Hvad er oversættelsen af " THE ASSEMBLIES " på dansk?

• menighederne
• forsamlingerne
• menigheder
• i samlinger

Eksempler på brug af The assemblies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The assemblies of Asia greet you.
Menighederne i Asien hilse eder.

And thus I ordain in all the assemblies.
Og saaledes beskikker jeg i alle Menigheder.

The assemblies of freemen of the tribe were sovreign.
De samlinger af freemen af stammen var sovreign.

And thus I ordain in all the assemblies.
Og således forordner jeg i alle Menighederne.

The assemblies are made with traditional techniques by tenons and mortises.
De samlinger er lavet med traditionelle teknikker med tenons og mortices.

Have Simon and Pete get back to me on the assemblies.
Men få Simon og Pete til at kigge på hydrauliksystemet.

I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.
Men personlig var jeg ukendt for Judæas Menigheder i Kristus;

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne.

The assemblies consisted of representatives from three of the four estates.
Forsamlingerne bestod af repræsentanter for tre ud af de fire stænder.

And all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.
Og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien.

The assemblies are made in the traditional way by tenons and mortises.
De samlinger er lavet på den traditionelle måde med tenons og mortises.

And all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia.
Og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien.

All the assemblies passed the tensile tests, operation experience with temperature cycling test etc.
Alle samlingerne passerede trækprøvninger, drift erfaring med temperaturcykling test etc.

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you!
Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.

In all the assemblies of the Seven Master Spirits he always speaks for, and in behalf of, the Eternal Son.
I alle forsamlinger af de Syv Mesterånder er det altid ham som taler for og på vegne af, den Evige Søn.

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder.

Set aside one or two days a week to attend the assemblies of science if they could not do it as often as possible.
Braklægning en eller to dage om ugen at deltage i samlinger af videnskaben, hvis de ikke kunne gøre det så ofte som muligt.

Who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations.
Som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder;

The position which the Community may adopt within the Assemblies shall be prepared by the relevant Council working party.
Den holdning, som Fællesskabet indtager i forsamlingerne, fastlægges i den kompetente rådsgruppe.

Who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
Som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder;

I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts.
Og hendes Børn vil jeg slå med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder.

As the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk; and thus I ordain in all the assemblies.
Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.
Som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.

Who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations.
Som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder;

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
Menighederne i Asia hilse Eder. Aquilas og Priscilla hilse Eder meget i Herren, med Menigheden i deres Huus.

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.

He who is having an ear-- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death.
Som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.

People who squandered the opportunity to seek knowledge, so busy making it unable to attend the assemblies of science.
Folk, der spildte mulighed for at søge viden, så travlt med at gøre det i stand til at deltage i samlinger af videnskaben.

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
Menighederne i Asien hilse eder. Akvila og Priska hilse eder meget i Herren tillige med Menigheden i deres Hus.