Hvad er oversættelsen af " THE CLAIMANT " på dansk?

• ansøgeren
• sagsøgeren
• skadelidte
• sagsøger

Eksempler på brug af The claimant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You may question the claimant, Mrs. Johnson.
Du kan udspørge sagsøgeren, fru Johnson.

The claimant tricks you into giving her a job.
Sagsøger snyder dig til at give hende et job.

Can you tell me who the claimant was, Rose?
Kan du fortælle mig, hvem sagsøger var Rose?

We may require the claimant to email photos depicting the fault for claim assessment.
Vi kan kræve, at ansøgeren til email fotos skildrer skyld for krav vurdering.

But we won't know for sure until we talk to the claimant.
Men vi er ikke sikre, før vi taler med anklageren.

Notification to the claimant of the decisions of the institutions.
Meddelelse til ansøgeren om institutionernes afgørelser ser.

All to describe some manifestation of evil… Which goes unnoticed by everyone except the claimant in each case.
Alt at beskrive nogle manifestation af det onde… der går ubemærket af alle undtagen sagsøger i hvert enkelt tilfælde.

The claimant assesses his/her claim; in the case of a dispute an expert is involved.
Sagsøgende vurderer vedkommendes krav, og i tilfælde af tvist inddrages en ekspert.

As we hear of a question, that the claimant did not take the science of science mubtadi.
Når vi hører om et spørgsmål, at sagsøgeren ikke har taget videnskaben om videnskaben mubtadi.

The claimant must be registered as unemployed, capable, and readily available for work.
Ansøgeren skal være registreret som arbejdsløs og skal være arbejdsdygtig og til rådighed for arbejdsmarkedet.

Claims for labour cost incurred by the claimant for removal, refit or installation will not be entered into.
Krav på arbejdskraft omkostninger afholdt af ansøgeren til fjernelse, ombygning eller installation vil ikke blive indgået.

The claimant had argued she was not made aware of the six-month time limit for applications as per the Inheritance Act 1975.
Sagsøgeren havde hævdet, at hun ikke blev gjort bekendt med halvmånedersfristen for ansøgninger i henhold til arveloven 1975.

Cause PayPal to receive a disproportionate number of Claims that have been closed in favour of the claimant regarding your Account or business;
Forårsage, at PayPal modtager et uforholdsmæssigt antal krav, der er lukket til fordel for klageren, angående din konto eller virksomhed.

In addition, the claimant must, when the claim is submitted, be resident in French territory.
Ansøgeren skal dog på tidspunktet for begæringens indgivelse være bosat på fransk område.

On the grounds of claims announced, against payment of a fee, deliver a copy of the register publicly displayed to the claimant;
Afleverer- på grundlag af anmeldt anfordring og mod betaling- kopien af valglisten, som blev stillet til skue, til fordringshaveren;

But over this figure the claimant would have to prove that the airline was at fault.
Men over dette beløb skal sagsøger godtgøre, at ulykken skyldes fejl fra luftfartsselskabets side.

At the time when he was employed and paid social security contributions in accordance with Belgian legislation, the claimant was a national of the United.
På det tidspunkt, hvor ansøgeren var ansat og betalte sociale sikringsbidrag i henhold til belgisk lovgivning, var vedkommende britisk.

If they do not, and the claimant is transferred, they will not be able to keep in contact with the procedure or their lawyer, which is unfair.
Hvis de ikke har opsættende virkning, og ansøgeren flyttes, kan denne ikke følge med i proceduren eller have kontakt med sin advokat, og det er ikke rimeligt.

It is clear that there are a number of gaps remaining and that the insuree and the claimant still face certain difficulties which need to be addressed.
Det er tydeligt, at der stadig er huller i loven, og at forsikringstageren og skadelidte stadig står over for visse problemer, som skal løses.

In the dispute between the claimant and the UK institutions, the Office making the reference asked for a preliminary ruling on the following questions.
I tvisten mellem ansøgeren og de britiske institutioner havde den henvisende instans især stillet følgende spørgsmål.

If revenues exceed a specified minimum level, there is a risk that the claimant and ultimately the state also will have to return the funds.
Hvis indtægterne overstiger et angivet minimumsniveau, er der risiko for, at ansøgeren og i den sidste ende staten også skal tilbagebetale midlerne.

The claimant in the main proceedings, Ms Sharon Coleman, worked from 2001 as legal secretary for Attridge Law, a firm of solicitors in London, where Mr Steve Law is a partner.
Sagsøgeren i hovedsagen, Sharon Coleman, arbejdede fra 2001 som advokatsekretær for Attridge Law, der er et advokatfirma i London, hvor Steve Law er partner.

For consideration of a speedy resolution case, the claimant must pay a deposit of DKK 20,000 to cover all costs associated with the processing of the case.
Ved behandlingen af en sag om hurtig afgørelse skal klageren indbetale 20.000 kr. i depot for alle omkostninger i forbindelse med sagens behandling.

The respondent shall, within the time limit set for this purpose by the tribunal, communicate his statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators.
Inden for en frist, som fastsættes af voldgiftsrenen, sender indklagede sit svarskrift til klageren og ril hver af voldgiftsmændene.

On the other hand, the Court does not expressly require the claimant in the main proceedings to have relied on Community law before the abovementioned court.
Domstolen kræver derimod ikke udtrykkeligt, at sagsøgeren i hovedsagen har gjort fællesskabsretten gældende for den nævnte ret 43.

The respondent shall, within the time limit set for this purpose by the tribunal, communicate his statement of defence in writing to the claimant and to each of the arbitrators.
Inden for en frist, som fastsænes af voldgiftsretten, sender indklagede sit svarskrift til klageren og til hver af voldgiftsmam· dene.

By August 1985 three cases had been decided- all in favour of the claimant- following the appointment of an independent expert to analyse the jobs concerned.
Inden august 1985 var tre sager blevet afgjort- alle til fordel for sagsøgeren- efter at der var udpeget en uafhængig ekspert til at analysere de pågældende jobs.

None of the meanstested social assistance benefits in the UK are taxable except, in the case of Income Support, if the claimant is unemployed or on strike.
Den indtægtsbestemte bistandshjælp er ikke skattepligtig i Det Forenede Kongerige, undtagen, i tilfælde af indkomststøtte, såfremt modtageren er arbejdsløs eller strejker.

The preliminary issue raised before that tribunal is whether the claimant in the main proceedings can base her application on national law, in particular those provisions.
Det indledende spørgsmål, som er rejst ved den forelæggende ret, er, om sagsøgeren i hovedsagen kan påberåbe sig bestemmelserne i national ret- navnlig dem.

In Sipthorpe and Morris v London Borough of Southwark, the Court upheld a solicitor's conditional fee arrangement which indemnified the claimant against the defendant's costs.
I Sipthorpe og Morris mod London Borough of Southwark opretholdt Domstolen en advokats betingede gebyrordning, som erstattede sagsøgeren mod sagsøgtes omkostninger.