Hvad er oversættelsen af " THE ENVISAGED " på dansk?

• den forudsete
• de forventede

Eksempler på brug af The envisaged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the envisaged new fee structure of the Office was discussed.
Desuden drøftede man Sortsmyndighedens planlagte nye gebyrstruktur.

My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
Så mine indledende bemærkninger vil være lidt længere end de planlagte fem minutter.

The envisaged use of the ingredient and in particular the different categories of products in which it will be used;
Bestanddelens forventelige anvendelse, herunder de forskellige kategorier af produkter, i hvilken den vil blive anvendt.

Together, the two groups create a strong and high professional level, but it is not only the envisaged to.
Sammen kan de to faggrupper skabe et stærkt og fagligt højt niveau, men det er ikke kun det der lægges op til.

About half of the envisaged total investments of approximately ECU 91 000 million in the priority projects should take place by 1999.
Af de forventede samlede investeringer på 91 mia. ECU til de højt prioriterede projekter bør cirka halvdelen gennemføres frem til 1999.

So far as scenarios, real or otherwise, are concerned, she would not expect me to comment on the envisaged possibilities.
Hvad angår reelle såvel som andre scenarier, så vil hun vel ikke forvente, at jeg skulle komme med kommentarer om forudsete muligheder.

My last point is to raise data protection concerns about the envisaged entry-exit scheme and the electronic travel authorisation.
Mit sidste punkt er at gøre opmærksom på problemstillinger vedrørende databeskyttelse i forbindelse med den planlagte tilgangs/afgangsordning og den elektroniske rejsetilladelse.

Prior to import, the importer shall notify each instance of importation sufficiently in advance to responsible official bodies of the Member State of the envisaged first place of storage, indicating.
Forud for indfoersel anmelder importoeren hver indfoersel i tilstraekkeligt god tid til de officielle organer i den medlemsstat, hvor den paataenkte foerste lagerplads er beliggende, med angivelse af.

To correct the envisaged large fiscal imbalances of euro area countries, structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact.
For at korrigere de forventede store finanspolitiske ubalancer i eurolandene er det nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver væsentlig større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.

In particular, the Commission took into account that there was no adequate benchmark for assessing the envisaged costs of the new channels.
Kommissionen tog især hensyn til, at der ikke var noget tilstrækkeligt benchmark til at vurdere den nye kanals forventede omkostninger.

The envisaged further develop ment of these security-by-security data collection systems and the CSDB should in due time enable addi tional details to be compiled on the holdings of government securities by country and sector.
Den forudsete yderligere udvikling af disse systemer på grundlag af security-by-security rappor tering og af CSDB bør desuden med tiden gøre det muligt at indsamle flere oplysninger om beholdninger af statsgældspapirer på land og på sektor.

However, the powers thus conferred on the Commission do not allow it to implement the envisaged new policy in the field of vertical restraints.
Kommissionens beføjelser gør det imidlertid ikke muligt for den at gennemføre den påtænkte nye politik, når det gælder vertikale begrænsninger.

I voted for the joint resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing.
(FR) Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om den planlagte internationale aftale om at stille oplysninger om finansielle transaktioner til rådighed for det amerikanske finansministerium med henblik på at forebygge og bekæmpe terrorisme og finansiering heraf.

The subject of this fierce criticism from Congress was the unilateral designation of East Jerusalem as the capital of the envisaged Palestinian State in a draft Council Resolution in circulation.
Grunden til denne barske kritik fra Kongressens side var den ensidige udpegelse af Østjerusalem som hovedstad for den foreslåede palæstinensiske stat i et udkast til Rådets resolution, der er i omløb.

If it is considered that the proposed directives cannot at this stage be amended in line with this approach, the ECB considers that the envisaged legal structure should not be viewed as the final desirable outcome, but rather as one step in a long-term process towards establishing, whenever possible, a directly applicable set of Level 2 technical rules for financial institutions within the EU.
Hvis det vurderes, at de foreslåede direktiver ikke på dette trin kan ændres i overensstemmelse med denne fremgangsmåde, er det ECB's opfattelse, at den forudsete retlige struktur ikke betragtes som det ønskelige slutresultat, men snarere som et skridt i en langsigtet proces hen mod indførelse, når dette måtte være muligt, af et sæt umiddelbart anvendelige niveau-2 tekniske regler for alle finansielle institutioner i EU.

Repackaging the cosmetically enhanced EU Constitution as incomprehensibly as possible after a deal done behind closed doors and avoiding referenda is also certainly detrimental to the envisaged and much-vaunted objective of generating enthusiasm for the EU among the citizens.
At ompakke den kosmetisk styrkede EU-forfatning så uforståeligt som muligt efter en aftale, der blev indgået for lukkede døre, og at undgå en folkeafstemning er helt sikkert også til skade for det fastsatte og højt besungne mål, som er at fremkalde begejstring for EU blandt borgerne.

Although ethnic regionalism like the Silesian and Moravian movement in the Czech Republic have been a driving force in the régionalisation debate in some of the five applicant countries, the envisaged or finalised establishment of the intermediate tier in the respective CEEC rests or depends on the consent of the democratic majority and has to be in accordance with democratic principles.
Selv om etnisk regionalisme som den silesiske og moraviske bevægelse i Tjekkiet har været en drivkraft i regionaliseringsdebatten i nogle af de fem ansøgerlande, forudsætter den påtænkte eller allerede gennemførte indførelse af et mellemlag i de respektive lande et demokratisk flertal, lige som den skal stemme overens med demokratiske principper.

Although the NATO-Russia Council Heads of State and Government agreed on a joint ballistic missile threat assessment and decided to resume missile defence cooperation, President Medvedev announced after the summit that Russia will take part in the envisaged joint missile defence system only as an equal and fully fledged partner involved in information exchange and resolving whatever problems.
Selv om stats- og regeringscheferne i NATO-Rusland-Rådet blev enige om en fælles trusselsvurdering vedrørende ballistiske missiler og besluttede at genoptage samarbejdet om et missilforsvar, bebudede præsident Medvedev efter topmødet, at Rusland kun vil deltage i det påtænkte fælles missilforsvarssystem som ligeværdig og fuldt kvalificeret partner, der inddrages i informationsudvekslingen og løsningen af de problemer, der måtte opstå.

The members of the ECB's General Council will be voting members of the ESRB, together with the three heads of the envisaged European supervisory authorities and a member of the[18] Commission.
Medlemmer af den Europæiske Centralbanks Generelle Råd vil være stemmeberettigede medlemmer af ESRB, sammen med de tre chefer for de planlagte europæiske tilsynsmyndigheder og et medlem af Kommissionen.