Hvad er oversættelsen af " THE FIRST PERFORMANCE " på dansk?

• uropførelsen
• førsteopførelsen
• den første opførelse
• den første forestilling
• urpremieren

Eksempler på brug af The first performance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can't expect too much the first performance.
Du må ikke forvente så meget af den første optræden.

The first performance took place on Danish Radio in 1957.
Uropførelsen fandt sted i Danmarks Radio i 1957.

This was the concert where the main item was the first performance of Symphony no.
Det var den koncert, hvor hovednummeret var uropførelsen af symfoni nr.

The first performance was a little off. Well.
Første forestilling var ikke så god, men den anden fungerede.

It remains only to rehearse the role and invite the audience at the first performance.
Det er fortsat kun at øve rolle og invitere publikum på uropførelsen.

Well, you know, the first performance was a little off.
Første forestilling var ikke så god, men den anden fungerede.

Leif Kayser's Second Symphony was written in 1939, shortly after the first performance of the First Symphony.
Leif Kaysers 2. Symfoni blev skrevet i 1939, kort efter uropførelsen af 1.

For the first performance in Lübeck Nielsen was asked to write programme notes.
Til førsteopførelsen i Lübeck blev Nielsen bedt om at skrive programkommentarer.

One of the major events this year was the first performance of"A flute sounded in my blood.
Hamsun-dagene største satsning i år var uropførelsen af"En fløjte lød i mit blod.

From the first performance of the commissioned work in the quarry on Finnøya.
Fra uropførelsen af bestillingsværket i stenbruddet på Finnøya.

Although the Third Symphony is among Kayser's best works, the first performance was a disappointment for him.
Symfoni hører til Kaysers bedste værker, var uropførelsen en skuffelse for ham.

At the first performance af Schumanns Concertpiece 1850 the 4 solo parts was played by.
Ved uropførelsen af koncertstykket 1850 blev de 4 solo-stemmer spillet af.

Thus wrote the Danish press at the first performance of Carl Nielsen's Symphony No. 1 in 1894.
Sådan blev Carl Nielsens Symfoni nr. 1 beskrevet i den danske presse ved uropførelsen i 1894.

At the first performance in Copenhagen there were few who saw a future for the work.
Ved uropførelsen i København var det kun få, der kunne se nogen fremtid for værket.

The piano concerto was mainly well received in the first performance and garnered much praise later too.
Klaverkoncerten blev overvejende godt modtaget ved uropførelsen og høstede også megen ros senere hen.

Attended the first performance of Sinfonia interna later entitled The Star in the East.
Overværer uropførelsen af Sinfonia interna senere betitlet The Star in te East.

Langgaard's'programme' was published in connection with the first performance of the symphony in Berlin in 1913.
Langgaards'program' blev offentliggjort i forbindelse med uropførelsen af symfonien i Berlin i 1913.

October 19th was the first performance of the much anticipated Hamsun film in Tbilisi, Georgia.
Den 19. oktober var der premiere på den med spænding ventede Hamsun film i Tbilisi, Georgien.

Your KluBora card will be ready for pickup at the foyer in connection with the first performance, you want to see!
Dit KluBora-kort vil ligge klar til afhentning i foyerbaren HeadQuarters i forbindelse med den første forestilling, du ønsker at se!

Fig.122 Poster from the first performance og the Concert piece Monday 25 February 1850.
Fig.130 Plakat fra uropførelsen af koncertstykket mandag den 25. februar 1850.

It's Autumn also appeared in 1856 in one of these booklets- half a year after the first performance in the Students Choral Society.
Også Det er efterår udkom i 1856 i disse hæfter- et halvt års tid efter førsteopførelsen i Studenter-Sangforeningen.

Gade himself conducted the first performance at the Gewandhaus in Leipzig on 23 March 1846.
Gade dirigerede selv uropførelsen i Gewandhaus i Leipzig den 23. marts 1846.

Your membership card will be ready for pickup at the lobby bar HeadQuarters in connection to the first performance you want to see.
Dit medlems- kort vil ligge klar til afhentning i foyerbaren HeadQuarters i forbindelse med den første forestilling, du ønsker at se.

The conductor of the first performance was Hermann Levi, the court conductor at the Munich Opera.
Dirigenten ved premieren var Hermann Levi, hofdirigent på operaen i München.

The Monteverdi scholar Ellen Rosand has identified 12 versions of the published libretto that have been discovered in the years since the first performance.
Monteverdi-forskeren Ellen Rosand nævner tolv udgaver af den offentliggjorte libretto, som er blevet opdaget efter urpremieren.

Prior to the first performance he wrote a rather vague article about the symphony, which provides no answer.
Forud for uropførelsen skrev han en temmelig tåget artikel om symfonien, som ikke giver noget svar.

The journey from Bologna to Milan was delayed by storms and floods, but Leopold and his son arrived on 18 October, ten weeks before the first performance of Mitridate.
Turen fra Bologna til Milano blev forsinket af storme og oversvømmelser, men Leopold og hans søn ankom den 18. oktober, ti uger før den første opførelse af Mitridate, rè di Ponto skulle stå.

WALK-MAN is the first performance in a trilogy about the extraordinary experiences of ordinary life.
WALK-MAN er den første forestilling i en trilogi om det almindelige livs ualmindelige oplevelser.

The first performance took place on Danish Radio in 1957.© Bendt Viinholt Nielsen, 2016 Release date: September 2017Cat.
Uropførelsen fandt sted i Danmarks Radio i 1957.© Bendt Viinholt Nielsen, 2016 Release date: september 2017Cat.

This year's festival featured the first performance in 20 years of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral under Thomas Dausgaard.
Årets festival, den fjerde, bød på den første opførelse i 20 år af Langgaards første symfoni og andre forrygende oplevelser.