Hvad er oversættelsen af " THE FRAMEWORK PROGRAMMES " på dansk?

• rammeprogrammerne
• rammeprogrammet

Eksempler på brug af The framework programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am thinking about the large networks and the framework programmes of research and development.
Jeg tænker på de store net og på rammeprogrammerne for forskning og udvikling.

The framework programmes are thus already promoting participation by SMEs and their cooperation with research organisations very actively.
Rammeprogrammerne fremmer dermed allerede deltagelsen af små og mellemstore virksomheder og deres samarbejde med forskningscentre meget aktivt.

Participation by SMEs is, and will remain, one of the key objectives of the framework programmes.
Små og mellemstore virksomheders deltagelse er og vil fortsat være de vigtigste målsætninger i rammeprogrammerne.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
Et eksempel her er de rammeprogrammer, vi har drøftet, som er de største internationale forskningsprogrammer i verden.

The research carried out by this centre forms part of the framework programmes and yields extremely valuable results.
Den forskning, der udføres på dette center, udgør en del af rammeprogrammerne og giver fantastisk værdifulde resultater.

Geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes.
Geografisk afbalanceret repræsentation under hensyntagen til EU's udvidelse og til de lande, der er associeret med rammeprogrammet.

EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
EU-finansierede initiativer har- ofte med støtte fra rammeprogrammerne for forskning og teknologiudvikling- været med til at udvikle et væld af nye virkemidler.

European research cannot continue to bear the weight of the procedural errors that have affected the framework programmes up to now.
Den europæiske forskning kan ikke fortsætte med at bære den byrde, som de procedurefejl, der har påvirket rammeprogrammet indtil nu, udgør.

The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.
Rådet vedtog en resolution om Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration og det første rammeprogram for 1984-87.

The position is that Parliament wants to spend some ECU 260 million more than the sums fixed in the framework programmes, that is to say by force of law.
Situationen er den, at Parlamentet overskrider de i rammeprogrammerne, altså i lovgivningen, fastsatte beløb med omkring 260 mio. ECU.

Could I call on the Commission to sponsor, through the framework programmes perhaps, some additional and specific research, not only on the causes of hive collapse but also on possible remedies?
Må jeg bede Kommissionen sponsorere, måske gennem rammeprogrammerne, yderligere og specifik forskning, ikke kun i årsagerne til bikubekollaps, men også i mulige løsninger?

Therefore, as the rapporteur rightly observes, it is important for us to help simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research.
Derfor er det vigtigt, som ordføreren korrekt siger, at vi er med til at forenkle de mekanismer, der er involveret i rammeprogrammer for forskning.

Funding through the framework programmes and consultation of advisory bodies, such as the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, are more appropriate ways to further research.
Finansiering gennem rammeprogrammerne og høring af rådgivende organer som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri er en bedre metode til at fremme forskningen.

I think we have truly invested a lot in order to reach an agreement on which to base our ethical approach in science and research and also when we are using the framework programmes.
Jeg mener, at vi virkelig har gjort en stor indsats for at indgå en aftale om vores etiske regler for videnskab og forskning og også om, hvornår rammeprogrammerne skal anvendes.

The success of the Framework Programmes must therefore be retained in the future and that will also have to be demonstrated when the proposals for the sixth Framework Programme are discussed.
I fremtiden skal de gode dele af rammeprogrammerne derfor bevares, og det skal også fremgå, når forslagene til det sjette rammeprogram behandles.

Finally, and I think that this is an important point, the report is in favour of improving the effects of synergy between the framework programmes for research and innovation and the Structural Funds.
Sluttelig, og det betragter jeg som et vigtigt punkt, går betænkningen ind for at forbedre synergieffekterne mellem rammeprogrammerne for forskning og innovation og strukturfondene.

On the basis of the framework programmes, the Commission shall prepare proposals for specific research, development and demonstration activities which meet the objectives referred to in the first paragraph.
På grundlag af rammeprogrammerne udarbejder Kommissionen forslag til specifikke forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter svarende til de i stk. 1 omhandlede mål.

Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Uden en forenkling af de administrative formaliteter i forbindelse med udbuds- og gennemførelsesproceduren vil der ikke ske nogen stigning i den private sektors deltagelse i rammeprogrammerne.

The framework programmes for research, technological development and demonstration activities always lead to lengthy and stormy debates with the European Commission, particularly where they are linked to budgetary issues.
Rammeprogrammerne om forskning, teknologisk udvikling og demonstration giver altid anledning til lange og seje forhandlinger med Europa-Kommissionen, især når der skal opnås enighed om budgetspørgsmål.

This solution may be satisfactory insofar as it places financing outside the framework programmes for research, a point stressed by the European Parliament, but it nevertheless falls short of what is required.
Selv om denne løsning er tilfredsstillende i det omfang, at den placerer finansieringen uden for rammeprogrammerne for forskning, hvilket Europa-Parlamentet havde insisteret på, modsvarer den alligevel ikke det, der står på spil.

From the point of view of my committee, it is very important that anything the action plan does in the field of work on age and disability complements the work undertaken as part of the research programmes, the framework programmes.
Mit udvalg mener, at det er meget vigtigt, at alt, hvad handlingsplanen gør inden for området arbejde med alder og handicap, supplerer det arbejde, der udføres som del af forskningsprogrammerne, rammeprogrammerne.

After adoption in 1994 of the framework programmes and the various specific programmesfor the period 1994-98, action in this field in1995 focused on consolidating this policy andon certain specific measures.
Efter vedtagelsen i 1994 af rammeprogrammerne og de forskellige særprogrammer for perioden 1994-1998 blev arbejdet på dette område i1995 koncentreret om en konsolidering af dennepolitik og om visse punktrettede aktioner.

Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
Forenkling og præcisering af regler og procedurer kan reducere mulighederne for fejl og øge sikkerheden for udgifternes regeloverholdelse, men også lette forskernes deltagelse i rammeprogrammerne og opfyldelsen af EU's forskningspolitiske målsætninger.

It is certainly necessary to simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research, technological development and demonstration activities, FP7 and FP8 and all the European Commission science and innovation programmes..
Det er bestemt nødvendigt at forenkle instrumenterne i rammeprogrammerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, RP7 og RP8 og alle Kommissionens videnskabs- og innovationsprogrammer.

My fellow Members and I have thus estimated that the European Commission communication on simplifying the implementation of research framework programmes proposes serious and creative measures aimed at removing the obstacles encountered by participants in the framework programmes.
Mine kolleger og jeg har således vurderet, at der i Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning fremsættes forslag om seriøse og kreative foranstaltninger, der har til formål at fjerne de forhindringer, som deltagere i rammeprogrammerne støder på.

In this regard, I wish to express my attachment to the framework programmes for research and development and for the‘aeronautical-space line', which appears for the first time in the sixth FPRD.
Jeg vil i den forbindelse understrege, at jeg lægger stor vægt på rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og budgetposten"luftfart og rumfart", som for første gang optræder i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

In addition, the framework programmes for EU-funded research make it possible to fund key projects at EU level, particularly in the fields of employment, education, vocational training and innovation, and these projects will pave the way for further measures.
Desuden giver rammeprogrammerne for EU-finansieret forskning mulighed for at finansiere vigtige projekter på EU-plan, navnlig inden for beskæftigelse, uddannelse, faglig uddannelse og innovation, og disse projekter vil bane vej for yderligere foranstaltninger.

I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Det er min klare holdning, at ERI også, hvis der sker en behørig samordning med rammeprogrammerne, kan være med til at forbedre situationen for de mennesker, som arbejder med forskning, og navnlig som nævnt af hr. Gierek de unge.

The framework programmes, the work of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and the support of the International Council for the Exploration of the Sea will all be important in this context, which will be a priority area for the next years.
Rammeprogrammerne, arbejdet i Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri og støtte fra Det Internationale Havundersøgelsesråd vil være altafgørende i denne forbindelse, og det bliver et prioriteret område i de følgende år.

All this justifies that we, Parliament, should have a say in shaping the strategy and the framework programmes and in devising future plans, as we can take more serious steps through annual monitoring than simply by having our opinions asked at the biennial financial cycles.
Alt dette berettiger, at vi, Parlamentet, skal have indflydelse på fastlæggelsen af strategien og rammeprogrammerne og i udformningen af fremtidige planer, da vi kan tage alvorligere skridt gennem årlig overvågning end ved simpel tilkendegivelse af vores holdning i forbindelse med den finansielle cyklus hvert andet år.