What is the translation of " THE FRAMEWORK PROGRAMMES " in Polish?

• programy ramowe
• programach ramowych
• programów ramowych
• programami ramowymi

Examples of using The framework programmes in English and their translations into Polish

Direct actions, conducted through the Framework Programmes;
Bezpośrednie akcje, wykonywane poprzez Programy Ramowe;

The Framework Programmes should help accelerate the process of integration.
Programy Ramowe powinny pomóc w przyśpieszeniu procesu integracji.

Polish participation in the Framework Programmes is clearly increasing.
Polski udział w programach ramowych jest wyraźnie coraz większy.

The Framework Programmes should help accelerate the process of integration.
Programy ramowe powinny służyć przyspieszeniu tego procesu integracji.

Certain Associated States may contribute to the funding of the framework programmes.
Niektóre państwa stowarzyszone mogą wnieść wkład w finansowanie programów ramowych.

The framework programmes that will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
Program ramowy zastąpi wielorakie linie budżetowe zarządzane przez Komisję w tej dziedzinie;

International cooperation is already an integral part of the Framework Programmes for Research.
Współpraca międzynarodowa już teraz jest integralną częścią ramowych programów badań.

The framework programmes that will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
Programy ramowe, które zastąpią wiele różnych linii budżetowych aktualnie zarządzanych przez Komisję w tej dziedzinie;

The coherence between national science and innovation policies and the Framework Programmes must increase.
Powinna następować coraz większa spójność między krajową polityką w dziedzinie badań i innowacji a Programami Ramowymi.

Research under the Framework Programmes is directed at improving European competitiveness and addressing relevant European policies.
Badania w ramach programów ramowych mają na celu udoskonalenie konkurencyjności europejskiej i odniesienie się do odpowiednich polityk europejskich.

Geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes.
Równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi.

There has been an increase in funding for the framework programmes and an expansion of lead projects at European level.
Dodatkowymi czynnikami jest zwiększenie środków na programy ramowe oraz rozszerzenie projektów wiodących na szczeblu europejskim.

For many years there has been a significant gap between the new and old EU countries in terms of participation in the framework programmes.
Od wielu lat utrzymuje się znaczący rozdźwięk między nowymi i starymi krajami Unii Europejskiej, jeżeli chodzi o udział w programach ramowych.

The Commission feels that the participation of SMEs in the Framework Programmes, including within the thematic priorities should be encouraged.
Zdaniem Komisji należy upowszechniać uczestnictwo MŚP w programach ramowych, w tym również w ramach priorytetów tematycznych.

On the basis of the elements above, the budgetary resources for the above community agencies are not included in the framework programmes.
Na podstawie powyższych elementów środki budżetowe na wymienione wyżej agencje Wspólnoty nie są uwzględnione w programach ramowych.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.
Przykładem są tu omawiane programy ramowe, które są największymi na świecie międzynarodowymi programami z zakresu badań naukowych.

The basis for the nomination was a statistical analysis of the participation of the institutions in the Framework Programmes over the past 10 years.
Podstawą nominacji była statystyczna analiza udziału jednostek w programach ramowych w ciągu minionych 10 lat.

The Framework Programmes have corrected some of the deficiencies in the European RTD landscape and have contributed significantly to bridging the gap between RTD and innovation.
Programy ramowe poprawiły niektóre niedoskonałości w krajobrazie B+R i znacząco przyczyniły się do zapełnienia luki między B+R a innowacjami.

Promote the formation of consortia between European companies for investment in joint CC projects e.g. the framework programmes for research and technological development;
Wspieranie tworzenia konsorcjów przemysłu europejskiego na rzecz inwestycji we wspólne projekty CC, np. w programie ramowym w zakresie badań i rozwoju;

EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
Finansowane przez Unię Europejską inicjatywy, często wspierane przez programy ramowe w zakresie badań i rozwoju technologicznego, przyczyniły się do opracowania szeregu innowacyjnych podejść.

Legislation may be needed, for example, to facilitate better access to data from sources such as that of the Common Fisheries Policy and the Framework Programmes for Research.
Kroki prawodawcze mogą być potrzebne na przykład w celu ułatwienia dostępu do danych ze źródeł takich jak źródła związane z wspólną polityką rybołówstwa i programami ramowymi badań naukowych.

The Framework Programmes made major investments in ICT research over a number of years but represent a small percentage of the EU's total public budget13.
Programy ramowe poczyniły na przestrzeni lat znaczące inwestycje w dziedzinie badań nad technologiami teleinformatycznymi, jednak stanowią one niewielką część całkowitych finansów publicznych UE13.

Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Bez uproszczenia formalności administracyjnych w zakresie procedur przetargowych i wykonawczych nie zwiększy się udział sektora prywatnego w programach ramowych.

In order to maintain the highest standards in the framework programmes, the rapporteur has endorsed the maximum possible reductions in bureaucracy and simplification of administrative procedures.
W celu utrzymania najwyższych standardów w programach ramowych sprawozdawca opowiada się za zminimalizowaniem biurokracji i uproszczeniem procedur administracyjnych.

All reports seen by the Panel, whether at Community or Member State level, consistently emphasised the significant additionality and European added value for the Framework Programmes.
Wszystkie raporty, zarówno na poziomie unijnym jak i krajowym, oceniane przez grupę ekspertów, zgodnie podkreślały znaczną dodatkowość i europejską wartość dodaną dla Programów Ramowych.

The award is for the best and most active Polish institutions and researchers participating in the Framework Programmes for Research and Technological Development of the European Union.
Nagroda przyznawana jest najlepszym i najbardziej aktywnym polskim instytucjom i naukowcom uczestniczącym w Programach Ramowych Badań i Rozwoju Technicznego Unii Europejskiej.

The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.
Rada przyjmuje rezolucję w sprawie programów ramowych dla wspólnotowych działań w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji. Pierwszy program ramowy zaplanowano na lata 1984-1987.

The European Union supports energy research and development under different funding programmes, such as the Framework Programmes(FP) and the"Intelligent Energy- Europe" Programme..
Unia Europejska wspiera prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie energii w ramach różnych programów finansowania, takich jak programy ramowe(PR) czy program„Inteligentna Energia- Europa”.

To expedite an agreement on the framework programmes, the Commission is now bringing forward revised proposals on both framework programmes, enriched with Parliament's amendments and Council's views.
W celu przyspieszenia osiągnięcia porozumienia w sprawie programów ramowych Komisja przedkłada niniejszym zmienione wnioski w sprawie obydwu programów, uzupełnione poprawkami Parlamentu oraz stanowiskiem Rady.

The consultation should identify in which way the Community's policies and financial instruments, for instance the Framework Programmes for Research, contribute to improving the mental health of the population.
Konsultacja powinna pomóc w określeniu, w jaki sposób wspólnotowe polityki oraz instrumenty finansowe, na przykład ramowe programy w dziedzinie badań naukowych, wpływają na poprawę zdrowia psychicznego ludności.