What is the translation of " THE FRAMEWORK PROGRAMMES " in Hungarian?

• a keretprogramok

Examples of using The framework programmes in English and their translations into Hungarian

The Framework Programmes should help accelerate the process of integration.
A keretprogramoknak támogatniuk kell az integrációs folyamat felgyorsulását.

International cooperation is already an integral part of the Framework Programmes for Research.
A nemzetközi együttműködés már szerves részét képezi a kutatási keretprogramoknak.

The framework programmes which will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
A Bizottság által e téren jelenleg irányított számos költségvetési tételt felváltó keretprogramok;

The coherence between national science and innovation policies and the Framework Programmes must increase.
A nemzeti tudományos és innovációs politikák és a keretprogramok közti összhangot fokozni kell.

The framework programmes that will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
A Bizottság által e területen jelenleg igazgatott számtalan költségvetési sor helyébe lépő keretprogramok;

Furthermore, there has been an increase in funding for the framework programmes and an expansion of lead projects at European level.
Ez kiegészül még a keretprogramokra szánt összegek megemelésével és a vezető projektek európai szintű kiszélesítésével.

The framework programmes that will replace the multitude of budget lines that the Commission currently manages in this field;
A keretprogramok, amelyek kiváltják a Bizottság által jelenleg e téren irányított költségvetési tételek sokaságát;

On the basis of the elements above, the budgetary resources for the above community agencies are not included in the framework programmes.
A fenti tényezőkből kifolyólag a fenti közösségi ügynökségekre költségvetési forrásai nem szerepelnek a keretprogramokban.

The Framework Programmes for Research and Technological Development have served Europe well and are still creating growth and jobs and improving quality of life.
A kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok mindeddig jó szolgálatot tettek Európának, és ma is hozzájárulnak a gazdaság növekedéséhez, a foglalkoztatás bővüléséhez és életminőségünk javulásához.

Furthermore, the Commission is exploring the use of new evaluation methodologies to report on the wider socio-economic impacts of the Framework Programmes.
A Bizottság emellett vizsgálja, hogy milyen új értékelési módszereket lehetne használni a keretprogramok szélesebb társadalmi-gazdasági hatásairól való beszámoláshoz.

EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
Az EU által finanszírozott- gyakran a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok támogatásával megvalósult- kezdeményezések az innovatív megközelítések egész tárházát segítették létrehozni.

Promote the formation of consortia between European companies for investment in joint CC projects e.g. the framework programmes for research and technological development;
Az európai ipari szereplők közötti konzorciumok létrejöttének támogatása a felhőalapú számítástechnikával kapcsolatos közös projektekbe való beruházás végett, például a kutatási és fejlesztési keretprogramon belül.

Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.16.
Végezetül a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok számos, az egészségügyi rendszerek teljesítményének értékeléséhez szükséges mutatót és módszertant kidolgozó projektet támogattak.16.

Finally, and I think that this is an important point, the report is in favour of improving the effects of synergy between the framework programmes for research and innovation and the Structural Funds.
Végül pedig fontos szempontnak tartom, hogy a jelentés támogatja a kutatási és innovációs keretprogramok és a strukturális alapok közötti szinergiahatások javítását.

Within the Framework Programmes for Research and Development, these and related problems are addressed by the thematic area of digital libraries and technology-enhanced learning.
A kutatás-fejlesztési keretprogramokon belül ezek, valamint az ezekhez kapcsolódó egyéb kérdések a digitális könyvtárakkal és a technológiailag támogatott tanulással foglalkozó tematikus területhez tartoznak.

I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Meggyőződésem, hogy az ERI, amennyiben megfelelően kapcsolódik a keretprogramokhoz, hozzá fog járulni a kutatás területén dolgozók, különösen a fiatalok helyzetének javításához is, amint azt Gierek úr állította.

Therefore the framework programmes are provided based on the professional field of the teams, but we embed the development processes of sales, customer relations or executive roles into the exciting team-building challenges.
Ennek megfelelően a keretprogramokat a csapatok szakmai területei adják, ám az értékesítési, ügyfélszolgálati, vagy akár vezetői szerepek fejlesztési folyamatait beágyazzuk a csapatépítés izgalmas kereteibe.

Joint Programming has the potential to become a mechanism that is at least as important as the Framework Programmes in the European research landscape, and to actually change the way in which Europeans think about research.
A közös programozásban benne rejlik annak lehetősége, hogy legalább olyan fontos mechanizmussá váljon az európai kutatásügyön belül, mint a keretprogramok, és alapjaiban változtassa meg az európaiak kutatásról alkotott képét.

The Framework Programmes have played an important part in the generation and diffusion of new knowledge and the formation and reinforcement of inter-organizational networks, both amongst European players and including players in associated States.
A keretprogramok fontos szerepet játszottak az új tudás megalkotásában és terjesztésében, valamint a szervezetközi hálózatok kialakításában és megerősítésében, mind az európai, mind pedig a társult államokbeli partnerek között.

The Commission has supported open data through its funding programmes, in particular the Framework Programmes for Research and Development, the Competitiveness and Innovation Programme, and the ISA programme..
A Bizottság az adatokhoz való nyílt hozzáférést finanszírozási programjain keresztül segíti elő, különösen a kutatási és fejlesztési keretprogramok, a versenyképességi és innovációs program, valamint az ISA-program(az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről szóló program) által.

Together with the framework programmes Fundamental Rights and Justice, and Solidarity and the Management of Migration Flows, it will be an appropriate basis for maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice.
Az Alapvető jogok és igazságszolgáltatás, valamint Szolidaritás és a migrációs hullámok kezelése keretprogramokkal együtt e keretprogram megfelelő alapot képez az Unió, mint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fenntartásához és fejlesztéséhez.

The EESC welcomes the commitment of the Commission to the specific actions on ICT research in the Framework Programmes as well as the large scale pilot projects that have been launched between the EU and 23 European countries on ICT products and services11.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság kötelezettségvállalását a keretprogramokon belül az IKT-kutatással kapcsolatos intézkedésekre vonatkozóan, valamint az EU és 23 európai ország IKT-termékekkel és -szolgáltatásokkal kapcsolatosan elindított nagy volumenű kísérleti projektjeit.11.

The Framework Programmes for Research have two main strategic objectives: one is to strengthen the scientific and technological base of the European industry and the second is to encourage its international competitiveness, while promoting research that supports EU policies.
A kutatási keretprogramok egyik célja az európai ipar tudományos és technológiai bázisának erősítése, a másik az európai ipar nemzetközi versenyképességének ösztönzése az EU politikáit támogató kutatás előmozdítása mellett.

All this justifies that we, Parliament, should have a say in shaping the strategy and the framework programmes and in devising future plans, as we can take more serious steps through annual monitoring than simply by having our opinions asked at the biennial financial cycles.
Mindez indokolja, hogy nekünk, Parlamentnek beleszólásunk legyen a stratégia és a keretprogramok alakításába, és az elkövetkező tervek kidolgozásába, mert évenkénti nyomon követéssel komolyabb lépéseket tudunk tenni, és nemcsak azzal, hogy kétévente az esedékes pénzügyi ciklusok alkalmával kérdezik ki a véleményünket.

The framework programmes, the work of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and the support of the International Council for the Exploration of the Sea will all be important in this context, which will be a priority area for the next years.
A keretprogramok, a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottságok és a halászati gazdasági bizottság, valamint a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács munkája mind lényeges ebben az összefüggésben, ami prioritást képező terület lesz a követező években.

In light of current challenges, the general system of support for mass production sectors provided by the framework programmes should be adapted to the needs of the sector, ensuring that they are applied in high-tech shipbuilding, which usually produces prototypes or short production runs.
A tömegtermelési ágazatok számára a keretprogramok révén biztosított általános támogatási rendszert a jelenlegi válság fényében az ágazat igényeihez kellene igazítani olyan módon, hogy megfeleljen a fejlett technológiát alkalmazó hajógyártásnak, amely általában prototípusokra vagy kis szériákra irányul.

The panel underlined the importance of the framework programmes in developing Europe's knowledge base and correcting the shortcomings in the European research landscape, particularly the networking of researchers and activities.
A testület kiemelte a keretprogramok fontosságát Európa tudásalapjának fejlesztése, és az európai kutatási terület hiányosságainak, különösen a kutatók és tevékenységek hálózatba szervezése terén tapasztalhatóak korrigálása szempontjából.

(b) the CAP makes the best use of research and innovation results and promotes the use, implementation and deployment of innovative solutions, including those stemming from projects funded by the Framework Programmes for research and innovation, from the European Innovation Partnership"agricultural productivity and sustainability" and relevant EIT Knowledge and Innovation Communities(KICs);
A KAP a lehető legjobb módon használja fel a kutatási és innovációs eredményeket, és mozdítsa elő az- egyebek mellett a kutatási és innovációs keretprogramok által finanszírozott projektekből és a„Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” európai innovációs partnerségből, valamint az EIT releváns tudományos és innovációs társulásaiból(TIT) származó- innovatív megoldások alkalmazását, végrehajtását és bevezetését;

Despite notable successes, however, the achievement of the Framework Programmes has been more modest in terms of direct contribution to innovations with the potential to deliver dominance in global markets.
A tapasztalható sikerek ellenére azonban a keretprogramok által elértek szerényebbnek bizonyultak az innovációhoz történő olyan közvetlen hozzájárulás terén, amely a globális piacokon erőfölény kialakításának lehetőségét hordozza magában.

The Commission proposes to go further and reorganise the EU's current research and innovation funding instruments(notably the framework programmes for research and the Competitiveness and Innovation Programme) to create a stronger link with defined policy objectives and to simplify procedures for implementation.
A Bizottság javaslata szerint ennél is tovább kell lépni és át kell szervezni az EU jelenlegi kutatás- és innovációfinanszírozási eszközeit(nevezetesen a kutatási keretprogramokat és a versenyképességi és innovációs programot) annak érdekében, hogy erősebb kapcsolat jöjjön létre a meghatározott szakpolitikai célkitűzésekkel, és egyszerűsödjenek a végrehajtási eljárások.