Hvad er oversættelsen af " THE JOINT PROGRAMME " på dansk?

• det fælles program

Eksempler på brug af The joint programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are now finalising the joint programme in a process that involves the EU Member States.
Vi lægger nu sidste hånd på det fælles program i en proces, der involverer EU's medlemsstater.

Ideally, therefore, funds would need to be earmarked specifically for the joint programmes themselves 76/22.
Det ideelle vil derfor være, at der afsættes midler specielt til de fælles programmer 76/22.

Ladies and gentlemen, the joint programme for growth and jobs, also known as the Lisbon strategy, came into being in 2005.
Mine damer og herrer! Det fælles program for vækst og beskæftigelse, også kaldet Lissabonstrategien, blev vedtaget i 2005.

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
Rådet arbejder aktivt på dette område for at omsætte de fælles programmer, der blev vedtaget i Rabat og Tripoli, til konkrete foranstaltninger.

Furthermore, the Report has shown that there is considerable need for an improved cross-flow of information between the institutions engaged in the joint programmes.
Desuden fremgår det af rapporten, at der er et stort behov for en bedre gensidig information mellem de institutioner, der deltager i de fælles programmer.

In the Commission's report there is no review of the joint programmes, i.e. European Year, LLL lifelong learning, or the ADAPT initiative.
Kommissionens beretning mangler balancen for fællesskabsprogrammerne, altså Det Europæiske År LLL»lifelong learning«, eller ADAPT-initiativet.

Existing agreements for cooperation in the field of nuclear energy between Member States and the Government of the United States of America are not modified by the joint programme.
Eksisterende aftaler om samarbejde på kerneenergiområdet mellem med lemsstaterne og regeringen for Amerikas Forenede Stater berøres ikke af fællesprogrammet.

The definition of'person' in paragraph(a) of Article XV of the Joint Programme Agreement, incorporated by reference in Article V of the Additional Agreement, is changed to read as follows.
Definition af udtrykket»person« i stk. a i artikel XV i aftalen om det fælles program, således som den er underforstået i artikel V i tillægsaftalen, ændres således.

The joint programme for the North Caucasus has recently ended, and others continue for Georgia, the South Caucasus, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro as well as the Ukraine.
Det fælles program for Nordkaukasus er afsluttet for nylig, medens andre programmer for Georgien, Sydkaukasus, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro samt Ukraine fortsætter.

As far as those directly involved in the work on developing the joint programmes are concerned, there is almost total unanimity in praising the EEC Scheme- as far as it goes 134.
For så vidt angår de personer, der har været direkte involveret i arbejdet med at udforme fællesprogrammerne, er der en næsten enstemmig rosende holdning til EF-ordningen- inden for dens bestående rammer 134.

SAVE, the joint programme for energy efficiency and energy savings, is an important and necessary part of the European Community' s strategy to promote efficient energy consumption and also to reduce CO2 emissions.
Det fælles program for energieffektivitet og energibesparelser, Save, er et vigtigt og nødvendigt element i Det Europæiske Fællesskabs strategi til fremme af hensigtsmæssigt energiforbrug eller en formindskelse af CO2-emissionerne.

The United States Commission and the Euratom Commission shall also exchange other unclassified information in fields related to the peaceful uses of atomic energy to further the joint programme.
Euratomkommissionen og United States Commission vil, med henblik på fremme af fællesprogrammet, endvidere udveksle andre, ikkeklassificerede oplysninger på områder, som er forbundet med anvendelse af atomenergi til fredelige formål.

Having formulated the aims of the joint programme envisaged, the next hurdle to be taken is logically that of evolving a strategy for planning and, eventually, implementing it.
Når først målsætningerne for det påtænkte fælles program er blevet formuleret, bliver den næste hurdle naturligvis at udvikle en strategi for planægning og for den endelige gennemførelse af programmet..

In one instance(76/30) an inter-library link between the institutions is developing; in another(76/32), cooperation on planning the joint programme involved coordination between the two universities' data processing units.
I et tilfælde(76/30) er man i gang med at udbygge en forbindelse mellem de to institutioners biblioteker; i et andet tilfælde(76/32) har samarbejdet om planlægningen af det fælles stu dieprogram ført til samarbejde mellem de to universiteters datacentraler.

By the same token, I would like to say that the joint programme, which is the stage we are embarking on now, is being set up on the basis of the programmes of each individual Member State.
Jeg vil også sige Dem, at det fælles program, som er den del, der nu skal realiseres, er ved at blive konkretiseret ved programmer i de enkelte medlemsstater.

The United States Commission will sell to the Community uranium enriched in the isotope U-235 for use in projects designated by the Parties pursuant to the joint programme up to a net amount of thirty thousand(30 000) kilograms of contained U-235 in uranium.
United States Commission sælger til Fællesskabet uran beriget i isotopen U 235 bestemt til projekter, som er udvalgt af parterne i henhold til det fælles program, op til en nettomængde på tredive tusinde(30 000) kilogram U 235 indeholdt i uran.

It is anticipated that any withdrawal by the United States Commission of chemical reprocessing services will be based upon the availability of commercial facilities to meet requirements for such services at reasonable prices, including the requirements of projects in the joint programme.
Det forudsættes, at United States Commission kun kan indstille sine tjenesteydelser i form af kemisk oparbejdning på betingelse af, at der er kommercielle anlæg til rådighed, som til rimelige priser kan dække behovet for sådanne tjenesteydelser, herunder behov i forbindelse med projekterne under fællesprogrammet.

A group of 29 EUREKA countries, and now Luxembourg, which has just applied to join, have decided to develop the Joint Programme, specifically designed to support SMEs undertaking their own research and development activities, in cooperation with their partners.
En gruppe på 29 Eurekalande og Luxembourg, der netop har ansøgt om at deltage, har besluttet at udvikle det fælles program, der specifikt er oprettet for at støtte SMV'er i deres egne forsknings- og udviklingsaktiviteter i samarbejde med deres partnere.

The funding proposal for information policy is very positive, and the multiannual programme is a very practical proposal: it makes it easier for Member States and that is to be welcomed, as are the joint programmes by two Member States or border regions.
Forslaget til finansiering af informationspolitikken er meget positivt, og den flerårige programmering er et meget praktisk forslag, der gør det nemmere for medlemsstaterne, og det skal hilses velkommen i lighed med forslaget om medlemsstaternes eller grænseregionernes udarbejdelse af fælles programmer.

Cooperation with the Central and East European countries passed a new milestone with the signing in November of the joint programme for the reform of the legal system and local authorities and the recasting of arrangements for implementing legislation in Ukraine.
Samarbejdet med de central- og østeuropæiske lande trådte ind i en ny fase med underskrivelsen i november af»det fælles program for reform af retssyste met og de lokale myndigheder samt forbedring af systemet for gennemførelse af lovgivning« i Ukraine.

The Government of the United States of America and the Community reaffirm their common interest in fostering the peaceful applications of atomic energy through the International Atomic Energy Agency and intend that the results of the joint programme will benefit the Agency and the nations participating in it.
Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater bekræfter på ny deres fælles interesse i at fremme anvendelsen af atomenergi til fredelige formål gennem Den internationale Atomenergi-Organisation, og har til hensigt at lade såvel organisation som de deri deltagende stater nyde fordel af de ved fællesprogrammet opnåede resultater.

A considerable reduction in scale of the complementary programmes compared with the joint programmes.(d) A considerable reduction in scale of the complementary programmes compared with the joint programmes.(e) The introduction of non-nuclear joint programmes based on the application of Article 235 of the EEC Treaty.
Den pågældende kontrakt blev underskrevet den 19. oktober 1973; d En betydelig nedskæring i omfanget af supplerende programmer sammenlignet med fællesprogrammer; é Indførelse af et ikke-nukleart fællesprogram i henhold til anvendelse af artikel 235 i EØF-traktaten.

Defined power(including propulsion) applications in the Community, including experimental and demonstration projects up to a net amount of uranium 235 contained in uranium which when added to the net amount of uranium 235 required for the execution of the joint programme as established by the Agreement for Co operation signed on 8 November 1958, between the Parties will not exceed 30 000 kilograms of uranium 235.
Til bestemte energifremstillingsformål i Fællesskabet(inklusive fremdriftsenergi), herunder til anvendelse i forsøgs- og demonstrationsanlæg, tionsanlæg, en maksimal nettomængde uran 235 indeholdt i uran, som sammenlagt med den nettomængde uran 235, der er nødvendig for gennemførelsen af det fællesprogram, der er fastsat i den under 8. november 1958 af parterne undertegnede samarbejdsaftale, ikke overstiger 30 000 kilogram uran 235.

However, with respect to plutonium produced in any re actor constructed under the joint programme, no purchase commitment shall extend for a period beyond ten(10) years of operation of such reactor, or 31 December 1973(or 31 December 1975 for not more than two reactors selected under Article I(A)), whichever is earlier.
Med hensyn til plutonium, der er frembragt i en hvilken som helst reaktor opført i henhold til det fælles program, er der dog ikke nogen købspligt ud over en driftsperiode på ti(10) år for en sådan reaktor, eller ud over den 31. december 1973(eller den 31. december 1975 for højst to reaktorer udvalgt i henhold til artikel I, litra A), alt efter hvilken udløbsdato, der indtræffer først.

Thus the Middlesex-Reims programme cited above was established as a diploma course prior to attaining full B.A. status in the United Kingdom, and the Didsbury-Utrecht{"DIDSOL" project was taking a similar path(introduction of a joint 2-year course as part of existing programmes in an initial stage on the way to establishing a fully joint 4-year course), when factors extrinsic to the joint programme as such caused it to be placed in abeyance.
Det omtalte Middelsex-Reims-program blev således oprettet som et diplomstudium forud for den egentlige B.A. -grad i Det forenede Kongerige, og Didsbury-Utrecht ("DIDSOL")-projektet fulgte en lignende kurs(indførelse af et fælles toårigt studium som led i eksisterende programmer som et første stadium henimod oprettelsen af et fuldstændigt fireårigt studium), da forhold uden for det fælles program som sådan bevirkede, at det måtte stilles i bero.

As mentioned with regard to'planning strategies" above, the need to create more capacity for the British component in the joint programme was one of the cardinal reasons for involving two polytechnics instead of just one.
Som nævnt i forbindelse med de ovenfor omtalte"planlægningsstrategier", var behovet for at skabe mere kapacitet for den britiske komponent i det fælles program en af de vigtigste årsager til at inddrage 2 Polytechnics i stedet for blot én.

The guarantees provided by the United States Commission will be applicable to all loadings made in reactors under the joint programme during ten(10) years of operation or prior to 31 December 1973(or 31 December 1975, for not more than two reactors selected under Article 1(A) of this Agreement for Cooperation), whichever is earlier.
De af United States Commission stillede garantier gælder for alle brændselsladninger, som i henhold til fællesprogrammet er anbragt i reaktorer i løbet af en driftsperiode på ti(10) år eller inden den 31. december 1973(eller inden den 31. december 1975 for højst to reaktorer udvalgt i henhold til artikel I, litra A, i denne samarbejdsaftale) alt efter hvilken udløbsdato, der indtræffer først.

The first model cited above accounts for the majority of cases under review in the present report, and it transpires that practically all the joint programmes whose"jointness" in EEC terms consists primarily in the development of teaching modules and/or staff exchange have arisen from this model.
Den første af de anførte tendenser gælder for flertallet af de tilfælde, der behandles i denne rapport, og det viser sig, at praktisk taget alle de fælles programmer, hvis"fællesskab" i EF-sammenhæng fortrinsvis består i udvikling af undervisningsmoduler og/eller udveksling af lærere, er opstået på baggrund af denne tendens.

Euratom shall indemnify and save harmless the Government of the United States of America against any damages or third party liability arising out of or resulting from the joint programme except those arising from arrangements made by the United States Commission under a research and development programme authorized in Section 3 of the Euratom Cooperation Act of 1958, as amended.
Euratom holder regeringen for Amerikas Forenede Stater skadesløs for og frigør denne fra ethvert skadesansvar eller civilretligt ansvar, som følger af eller hidrører fra det fælles program, med undtagelse af sådant ansvar, som følger af beslutninger truffet af United States Commission i henhold til et i artikel 3 i»Euratom Cooperation Act of 1958«, som.