Hvad er oversættelsen af " THE MANDATE " på dansk?

• mandat
• mandatet
• kommissoriet
• bemyndigelsen
• mandatperiode

Eksempler på brug af The mandate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We just got the mandate.
Vi har bare mandat her.

The mandate does not cover SMEs.
Mandatet omfatter ikke små og mellemstore virksomheder.

They gave us the mandate.
De gav os mandat til det.

We want the mandate to continue unchanged.
Vi ønsker, at mandatet skal fortsætte uændret.

First of all on the mandate.
For det første vedrørende mandatet.

The mandate does not offer a solution here either.
Og her rummer mandatet heller ingen løsning.

We can change the mandate of our bank.
Vi kan ændre vores banks mandat.

Complaints according to the mandate.
Klager i overensstemmelse med mandatet.

The mandate of the ICANN is about to expire.
ICANN's mandat udløber om ikke så længe.

Analysis of complaints within the mandate.
Analyse af klager inden for mandatet.

The Mandate of the European Ombudsman 1.2.1.
Den europæiske ombudsmands mandat 1.2.1.

Analysis of complaints within the mandate.
Ej Analyse af klagerne inden for mandatet.

By the mandate of heaven, this Emperor decree hereby.
Ved mandat himlens denne kejser dekret hermed.

B Reasons for being outside the mandate.
O ^0° b Grunde til at være uden for mandatet.

Complaints within the mandate and admissible.
Klager inden for mandatet som kan antages til behandling.

That is not the reason to change the mandate.
Det er ikke nogen grund til at ændre mandatet.

I think the mandate is ambitious but realistic.
Jeg mener, at dette mandat er ambitiøst, men realistisk.

A complaint is therefore outside the mandate if.
En klage ligger derfor uden for mandatet, hvis.

The mandate has not received any parliamentary approval.
Mandatet er ikke blevet godkendt af Parlamentet.

Complaints according to the mandate of the EO.
Klager i overensstemmelse med EO's mandat.

The mandate will continue to be the same, however.
Mandatet vil imidlertid fortsat være det samme.

Of the 3 889 complaints, 3 051 were outside the mandate.
Af de 3.889 klager lå 3.051 uden for kommissoriet.

The mandate has now been extended until September 2010.
Mandatet er nu blevet udvidet frem til september 2010.

Only about 40% of the complaints are within the mandate.
Kun ca. 40% af klagerne holder sig inden for mandatet.

The mandate of the majority of the people is clear.
Mandatet fra folkets flertal er klart.

Figure 3.2: Number of complaints outside the mandate 2003-2008.
Figur 3.2: Antallet af klager uden for mandatet 2003-2008.

The mandate of the Secretariat is of a technical nature.
Mandatet for sekretariatet er af teknisk karakter.

In 598 cases(65%) the complaint was outside the mandate.
I 598 sager(65%) faldt klagen uden for ombuds mandens mandat.

The mandate of the experts was extended by six months.
Eksperternes mandat blev forlænget med seks måneder.

Complaints inside the mandate of the European Ombudsman.
Klager, der falder inden for Den Europæiske Ombudsmands mandat.