Eksempler på brug af The rapporteur's på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I support the rapporteur's motion.
The rapporteur's proposal for this is also acceptable to us.
I would like to hear the rapporteur's opinion.
Jeg vil gerne høre ordførerens mening.Here, the rapporteur's initiative is very important.
Her er ordførerens initiativ meget vigtigt.Mr President, I support the rapporteur's position.
Hr. formand, jeg støtter ordførerens holdning.
Folk også translate
I share the rapporteur's view about transparency.
Jeg deler ordførerens holdning til gennemsigtighed.It has completely diluted the rapporteur's proposal.
Det har udvandet ordførerens forslag fuldstændigt.I support the rapporteur's proposals in this respect.
Jeg støtter ordførerens forslag i den henseende.We are therefore going to support the rapporteur's report.
Vi vil derfor støtte ordførerens betænkning.I support the rapporteur's recommendations.
Jeg støtter ordførerens anbefalinger.Madam President, my group supports the rapporteur's position.
Fru formand, gruppen støtter ordførerens standpunkt.I applaud the rapporteur's work and voted in favour.
Jeg bifalder ordførerens arbejde og har stemt for.This principle is the basis for the rapporteur's proposals.
Dette princip er grundlaget for ordførerens forslag.Some of the rapporteur's conclusions are very disturbing.
Nogle af ordførerens konklusioner er meget foruroligende.I urge you to support the rapporteur's proposals.
Jeg beder Dem om at støtte ordførerens forslag.The rapporteur's work was very comprehensive and very positive.
Ordførerens arbejde har været omfattende og meget positivt.So we did not support the rapporteur's paragraph 19.
Vi har derfor ikke støttet ordførerens punkt 19.At the rapporteur's request, the Seefeld report Doc.
På anmodning af ordføreren vil Seefeld betænk ningen om vejgodstransport dok.However, we cannot support the rapporteur's Amendment 3.
Imidlertid kan vi ikke støtte ordførerens ændringsforslag 3.We support the rapporteur's proposal to reject the initiative.
Vi støtter ordførerens forslag om at forkaste initiativet.So we shall be voting against the rapporteur's Amendment No 5.
Vi vil da også stemme mod ændringsforslag 5 fra ordføreren.The rapporteur's reports have been a genuine attempt to improve that proposal.
So we shall be voting against the rapporteur's Amendment No 5.
Vi vil da også stemme mod ændringsfor slag 5 fra ordføreren.The rapporteur's drafting has made the final report fair and a polished piece of work.
Ordføreren har udarbejdet den afsluttende betænkning i en meget fair og professionel form.I therefore support and welcome the rapporteur's conclusions.
Jeg støtter derfor ordførerens konklusioner og hilser dem velkommen.The rapporteur's proposal that the EU be given legal personality is a threat to intergovernmental cooperation within the EU.
Som ordføreren foreslår, giver Unionen status som juridisk person, truer man det mellemstatslige unionssamarbejde.Unfortunately, the Commission cannot accept the rapporteur's amendments.
Kommissionen kan desværre ikke godtage ordførerens ændringsforslag.The rapporteur's endeavours in this apparent‘mission impossible' to give words their real meanings is worthy of praise.
Ordføreren fortjener anerkendelse for sine bestræbelser på at løse den tilsyneladende umulige opgave, det er at give en korrekt fortolkning af ordene.Commissioner, I would suggest that you follow the rapporteur's'poetic principle.
Hr. kommissær, jeg foreslår, at De følger ordførerens"poetiske princip.The rapporteur's interesting text has been complemented by many good suggestions and ideas from other committees and individual Members.
Ordføreren har præsteret en interessant betænkning, som er blevet suppleret med mange gode forslag og ideer fra andre udvalg og enkelte medlemmer.
