Hvad er oversættelsen af " THE STRUCTURING " på dansk?

• struktureringen
• opbygningen
• strukturering

Eksempler på brug af The structuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Project Management is about the structuring of a….
Project Management handler om struktureringen af en….

The structuring of the EU budget from 2014-2020 is to support this consideration.
Indretningen af EU's budget fra 2014-2020 skal understøtte dette hensyn.

A small amount of product is applied on hands and be heated before proceeding to the structuring of the hair.
En lille mængde af produktet anvendes på hænder og opvarmes før du fortsætter til strukturering af håret.

In the structuring of these works he had shown with all possible clarity an urge to challenge the genre, so to speak from within.
Med al ønskelig tydelighed havde han i opbygningen af disse værker vist en trang til at udfordre genren, så at sige indefra.

I personally would like to go further in terms of the structuring and the deepening of the Community approach.
Jeg vil personligt gerne gå videre i form af strukturering og uddybning af Fællesskabets tiltag.

These differences show that there are definite conflicts of interest between employers and employees with regard to the structuring of parttime work.
Disse forskelle viser, at der er tydelige interessekonflikter mellem arbejdsgivere og arbejdstagere med hensyn til struktureringen af deltidsarbejde.

Certain social issues should also be mentioned, such as the structuring of European networks of services in the general interest.
Man kan ligeledes nævne visse sociale spørgsmål, såsom opbygningen af de europæiske netværk for tjenesteydelser af almen interesse.

The structuring of qualifications to reflect learning by all methods and routes, and to offer progression to further learning or employment.■ Mechanisms for ensuring the quality of training delivered.
Strukturering af kvalifikationer således at de afspejler indlæring ved hjælp af alle metoder og midler og muligheden for at give udsigt til yderligere uddannelse eller beskæftigelse.

I don't think that we can underestimate the role that empathy plays in the structuring of the self, or the lack thereof.
Vi må ikke undervurdere rollen som empatien spiller i opbygningen af selvet, eller manglen på samme.

Assistance should be given for the structuring and development of ACP social and economic groupings and their mutual co-operation.
Der bør ydes støtte til struktureringen og udviklingen af erhvervs- og samfundsorganisationerne i AVS-landene og til det indbyrdes samarbejde mellem disse.

In 2010 Niels Ullner was appointed as a professor at the Academy of Music and Dramatic Arts, Southern Denmark, in Odense, with responsibility for cello classes as well as the structuring of the orchestra course.
Niels Ullner udnævntes i 2010 til professor ved Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole i Odense med ansvar for celloundervisningen såvel som tilrettelæggelse af orkesteruddannelsen.

Finally, the Group made several recommendations regarding the structuring of relations between national parliaments and the European Parliament.
Endelig fremsatte gruppen en række anbefalinger om strukturering af forbindelserne mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet.

Mr Swoboda, Mr Hänsch, Mr Voggenhuber and Mr Corbett have pointed out another major problem area, upon which I would like to avoid any misunderstanding, regarding the structuring of the vigorous debate on Europe.
Hr. Swoboda, hr. Hänsch, hr. Voggenhuber og hr. Corbett var inde på en anden vigtig gruppe spørgsmål- som jeg gerne vil undgå enhver misforståelse af- nemlig betingelserne for struktureringen af den omfattende debat om Europa.

The role of the European Investment Bank in the structuring and operation of the guarantee fund, as currently proposed, is central.
Den Europæiske Investeringsbank spiller en central rolle med hensyn til at strukturere og drive garantifonden, således som det foreslås i øjeblikket.

Madam President, ladies and gentlemen, the differences in the ground covered by the individual committees and in their contributions to this report already indicate the difficulties of coming to an agreement within Europe on the structuring of the information society.
Fru formand, mine damer og herrer, de forskellige etapper og forskellige bidrag fra de enkelte udvalg om denne betænkning viser i og for sig allerede problemerne i forbindelse med at nå til enighed i Europa om, hvordan informationssamfundet skal udformes.

It is by means of these formulae that we hope the most important projects for the structuring of the whole of European territory may be carried out.
Det er ad disse kanaler, at vi håber, at projekter, der er meget vigtige for sammenkædningen og struktureringen af hele det europæiske område, kan gennemføres.

It is important to be aware that the structuring of economic instruments will often be subject to other considerations, such as enterprise competitiveness, ease of administration, and the desire to achieve a certain level of revenue.
Her er det vigtigt at være opmærksom på, at udformningen af økonomiske virkemidler ofte vil være underkastet andre hensyn, som f. eks. hensyn til virksomhedernes konkurrenceevne, administrerbarhed og ønsket om at opnå et vist provenu.

This strong political will must also be applied in order to see through two current and important projects: the structuring of a genuine form of financial supervision and the regulation of hedge funds.
Denne stærke politiske vilje skal også bruges til at gennemføre to vigtige projekter: strukturering af en ægte form for finansielt tilsyn og regulering af hedge-fonde.

In the future, the structuring of Europe, the Europe of the 21st century, will not be completed if it is not done through the infrastructures of communication, in this case, essentially through the railways.
Struktureringen af Europa, Europa i det 21. århundrede, vil ikke blive gennemført fuldt ud i fremtiden, hvis det ikke gøres gennem infrastrukturerne for kommunikation, i dette tilfælde hovedsagelig med fokus på jernbaneforbindelserne.

Common identifiers and standards should be used as much as possible in the structuring and storage of the data e.g., through the use of standardised reference information such as ISIN codes.
Så vidt muligt bør anvendes almindelige identifikatorer og standarder ved struktureringen og lagringen af data dvs. ved brug af standardiserede referenceoplysninger så som ISIN koder.

And there is a need for a strong European voice at the Rio+20 UN conference in the work on adopting a roadmap for a sustainable restructuring of the world economy. Furthermore, we will work towards integrating energy, climate and environmental considerations in more EU policies, for example the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, the Common Transport Policy, and the Single Market. The structuring of the EU budget from 2014-2020 is to support this consideration.
Og der skal være en stærk europæiske stemme ved Rio+20-topmødet i arbejdet for vedtagelse af en køreplan for bæredygtig omstilling af verdensøkonomien. Vi vil endvidere arbejde for at integrere energi-, klima- og miljøhensyn i flere af EU's politikker, som fx landbrugspolitikken, fiskeripolitikken, transportpolitikken og det Indre Marked. Indretningen af EU's budget fra 2014-2020 skal understøtte dette hensyn.

Our teams of specialist lawyers in each of our offices across Europe, theMiddle Eastand Asia advise on the structuring, documentation and negotiation of a wide range of banking and finance-related matters.
Vores team af specialiserede advokater i hvert af vores kontorer rundt om i Europa, Mellemøsten og Asien rådgiver om strukturering, dokumentation og forhandling af et bredt udsnit af bank- og finansieringsrelaterede anliggender.

It is very important, therefore, to know how you view the structuring by phases, especially because we are in representative democratic systems, and how you view the second phase, in which the various representatives of civil society, which are basically the European Parliament, the Parliaments of the Member States, the Council, the governments and the Commission, can truly make our contribution.
Derfor er det meget vigtigt at få at vide, hvordan De opfatter struktureringen i faser, især fordi vi har systemer med repræsentativt demokrati, og hvordan De opfatter anden fase, hvor de forskellige repræsentanter for det civile samfund, der hovedsagelig består af Europa-Parlamentet, medlemsstaternes parlamenter, Rådet, regeringerne og Kommissionen, virkelig kan bidrage med noget.

It secures the participation of the European Parliament and of the respective national parliaments in the structuring of the treaties, in the defining of political focuses and priorities, and in control.
Det sikrer, at Europa-Parlamentet og de enkelte landes parlamenter deltager i udformningen af aftalerne, i fastsættelsen af politiske retningslinjer og prioriteringer og i kontrollen.

Our teams of specialist lawyers in each of our offices across Europe, theMiddle Eastand Asia advise on the structuring, documentation and negotiation of a wide range of banking and finance-related matters. We have a well-earned reputation for client service, combining technical expertise with tenacity, strong commercial instincts, a flexible attitude and a dedication to ensuring that the deal gets done.
Vores team af specialiserede advokater i hvert af vores kontorer rundt om i Europa, Mellemøsten og Asien rådgiver om strukturering, dokumentation og forhandling af et bredt udsnit af bank- og finansieringsrelaterede anliggender. Vi har et velfortjent omdømme for klientservice, hvor teknisk ekspertise kombineres med stærke kommercielle instinkter, en fleksibel tilgang og stor pligtopfyldelse for at sikre, at sagerne håndteres korrekt.

In fact, the climate of insecurity must not destabilise the efforts made, and hence the unquestionable need for a multiannual framework programme which would allow both the structuring of the judicial system and the establishment of specific reconciliation regulations as well as an education system.
Usikre forhold må ikke destabilisere den indsats, der ydes, hvorfor der utvivlsomt er behov for et flerårigt rammeprogram, som ville gøre det muligt at etablere strukturer for domstolenes organisation og få udarbejdet særlige bestemmelser om forsoning samt få etableret et uddannelsessystem.

This is becoming an absolutely strategic objective, which, all things considered, is simply the structuring of Europe, because historically, the structuring of the modern state was done on the basis of developing communications, roads, railways, and also maritime connections.
Det er ved at udvikle sig til en totalt strategisk målsætning, som under alle omstændigheder ganske enkelt er en strukturering af Europa, og struktureringen af den moderne stat er rent historisk gennemført på grundlag af udviklingen af kommunikation, veje, jernbaner og maritime forbindelser.

Developments on the olive oil market indicate the need for a concerted strategy aimed at improving the quality of the product, including environmental impacts, and comprising, inter alia, incentives to promote the structuring of the sector and adjustments to the classification of olive oils and olive-pomace oils.
Udviklingen på markedet for olivenolie viser, at det for at forbedre produktkvaliteten er nødvendigt med en samordnet strategi, der også tager hensyn til miljøaspekter, og som for de erhvervsdrivende bl.a. omfatter incitamenter til strukturering af sektoren og indebærer justeringer af klassificeringen af olivenolie og olie af olivenpresserester.

And indeed, several features entail that here too he makes a considerable break with the fundamental principles in the structuring of a symphony: on the one hand it consists solely of three rela-tively quick movements: I. Feroce, II.
Og flere træk gør da også, at der atter her er tale om et betragteligt brud med grundprincipperne i en symfonis opbygning: dels består den alene af tre relativt hurtige satser: I. Feroce, II.

For the purposes of the first subparagraph of point 2« client» shall mean a company, its subsidiaries, and associated companies in which the company has holdings of more than 20%, as well as any other entities in respect of which it has negotiated the structuring of a debt issue on behalf of a client and where a fee was paid, directly or indirectly, to the credit rating agency for the rating of that debt issue.
I forbindelse med første afsnit i punkt 2 skal der ved« kunde» forstås et selskab, dets dattervirksomheder og tilknyttede selskaber, i hvilke førstnævnte selskab har kapitalinteresser på over 20%, og alle andre enheder, for hvilke selskabet har forhandlet struktureringen af en emission af obligationer på vegne af en kunde, og hvor et gebyr er blevet betalt direkte eller indirekte til kreditvurderingsbureauet for kreditvurderingen af denne emission af obligationer.