What is the translation of " THE STRUCTURING " in Slovenian?

• strukturiranju
• strukturo
• strukturiranje

Examples of using The structuring in English and their translations into Slovenian

The structuring of social life.
Oblikovanja družbenega življenja.

We decided to change the structuring of the….
Odločili smo se, da bomo malo spremenili strukturo….

You wrote in connection with Metronome about metalogue, about the relationship between the content of research and the structuring of it.
V povezavi z Metronomom ste pisali o metalogu, o razmerju med vsebino raziskave in njenim strukturiranjem.

Subsidiarity must be respected in the structuring and activity of the ESRB.
Pri snovanju strukture in dejavnosti ESRB je treba upoštevati subsidiarnost.

The researcher problematizes the perception of time and the horizon, compares different timing of the past for himself and his interlocutor, and teases out caesurae in the structuring of time.
Raziskovalec problematizira percepcijo časa in horizonta, primerja različno časenje preteklosti pri sebi in sogovorniku ter razbira cezure v strukturiranju časa.

Secondly, search engines welcome the structuring of content.
Drugič, iskalniki pozdravljajo strukturiranje vsebine.

A convenient aspect is the structuring and registration of information about the device so that the user has quick access to the necessary data.
Primeren vidik je strukturiranje in registracija informacij o napravi, tako da ima uporabnik hiter dostop do potrebnih podatkov.

A small amount of product is applied on hands and be heated before proceeding to the structuring of the hair.
Majhna količina proizvoda, ki se uporablja na rokah in se ogreva, preden nadaljujete k strukturiranju las.

It is important to deal with the structuring of your life, because failures can be a simple consequence of the mess and your misunderstanding of what to do in the first place.
Pomembno je, da se ukvarjamo s strukturiranjem svojega življenja, ker so lahko napake preprosta posledica nereda in nesporazuma glede tega, kaj storiti na prvem mestu.

But in order to set up communication, the vertical axis is more important in the structuring of the data of consciousness.
Za vzpostavitev komunikacije pa je bistvenejša vertikalna os v strukturiranju dejstev zavesti.

A much stronger focus should be given to the structuring and deployment of new(or recapitalisation of existing) financial instruments, which will foster investor confidence so that public finance can be used to leverage private capital more effectively.
Veliko več pozornosti bi bilo treba nameniti oblikovanju in uvajanju novih(ali dokapitalizacijski obstoječih) finančnih instrumentov, ki bodo okrepili zaupanje vlagateljev, tako da se bo lahko javno financiranje učinkoviteje uporabljalo za povečanje naložb zasebnega kapitala.

I don't think that we can underestimate the role that empathy plays in the structuring of the self, or the lack thereof.
Ne smemo podcenjevati vloge empatije pri strukturiranju jaza. Oziroma pomanjkanju le-te.

Although the Member States enjoy institutional autonomy as regards the organisation and the structuring of their regulatory authorities within the meaning of Article 2(g) of the Framework Directive, that autonomy may be exercised only in accordance with the objectives and obligations laid down in that directive.
Čeprav imajo države članice institucionalno avtonomijo pri organizaciji in strukturi njihovih regulativnih organov v smislu člena 2(g) okvirne direktive, se lahko ta avtonomija izvaja le ob upo�tevanju ciljev in obveznosti, ki jih določa ta direktiva.

Such popular construction solutions advanced technologies include colored concrete, which in connection with the structuring of the surface gives excellent results.
Takšne priljubljena konstrukcijske rešitve napredne tehnologije vključujejo barve betona, ki je v povezavi z strukturiranje površine daje odlične rezultate.

This is becoming an absolutely strategic objective, which, all things considered, is simply the structuring of Europe, because historically, the structuring of the modern state was done on the basis of developing communications, roads, railways, and also maritime connections.
To postaja povsem strateški cilj, ki je, če upoštevamo vsa dejstva, preprosto oblikovanje Evrope, kajti zgodovinsko je oblikovanje sodobne države temeljilo na razvoju komunikacij, cest, železnic in tudi morskih povezav.

(b) Measures to Support Local Production(SLP), aiming to maintain or develop certain products by supporting the production, processing and/or marketing of these products or the structuring of the sectors involved;
(b) Ukrepi za podporo lokalni proizvodnji, katerih cilj je ohranjati ali razvijati proizvodnjo nekaterih proizvodov s podporo proizvodnji, predelavi in/ali trženju teh proizvodov ali strukturiranju zadevnih sektorjev;

Although the artist's paintings are based on photographs, these only serve as support in the structuring of compositions and as an anchor for the recall of memories, feelings and thoughts.
Avtorjeve slike so sicer osnovane na fotografijah, ki služijo kot opora pri strukturiranju kompozicij in kot sidrišče za priklic spominov, občutij in misli.

Calls on the Commission and the Member States to develop local networks that can act as levers for increasing incomes by facilitating the establishment of local and mobile slaughterhouses, which are essential for the structuring of these sectors;
Poziva Komisijo in države članice, naj razvijajo lokalna omrežja, ki lahko spodbudijo povečanje prihodkov, tako da pospešujejo vzpostavitev lokalnih in mobilnih klavnic, ki so bistvene za strukturiranje teh sektorjev;

From its own experience the EESC can make a particular contribution to issues concerning the structuring of the participation of civil society, for example the right to information, consultation and response.
Na podlagi svojih izkušenj lahko Odbor še zlasti pomaga pri vprašanjih, povezanih s strukturo za udeležbo civilne družbe; sem sodijo npr. konkretne pravice civilne družbe do informiranja, posvetovanja in odziva na njene prispevke.

The EESC also supports the structuring of the FET programme into two different branches: the proactive thematic research part"Nurturing new ideas in promising domains"(FET Pro-active)- including the proposed Flagship projects6(decentralised self-organised systems for example)- and the"Exploration of novel ideas"(FET Open) which takes a bottom-up approach and is open to applicants proposing completely new ideas.
EESO prav tako podpira strukturo programa FET z dvema ločenima deloma: delom za proaktivno tematsko raziskovanje, zlasti spodbujanje novih idej na obetavnih področjih(FET Pro-active), kar vključuje tudi predlagane vodilne projekte6(npr. decentralizirani samoorganizirani sistemi), in delom za raziskovanje novih idej(FET Open), pri katerem se uporablja pristop od spodaj navzgor in je odprt za prijavitelje, ki predlagajo povsem nove ideje.

If the exclusive exploitation rights originate with the author of the film, they are at risk, depending on the structuring of the national legal system, of being assigned in advance.
Če izključne pravice izkoriščanja originarno pripadajo avtorju filma, jim odvisno od oblikovanosti nacionalnega pravnega reda grozi tveganje vnaprejšnjega odstopa.

The EESC congratulates the Commission on the presentation of the annual work programme for standardisation 2016, and points to the fundamental contribution made by standards to the structuring of the internal market and the competitiveness of businesses.
EESO pozdravlja predloženi program dela Komisije za standardizacijo za leto 2016 in poudarja, da standardi bistveno prispevajo k strukturiranju notranjega trga in konkurenčnosti podjetij.

He is one of the leading specialists on European banking, investment, and blockchain/crypto law, specializing in supporting the structuring, authorization and ongoing lifecycle management of financial intermediaries and their products.
Velja za enega izmed vodilnih specialistov za pravo s področja evropskega bančništva, investicij in blockchaina/kriptovalut, specializira pa se za strukturiranje, avtorizacijo in management življenjskega cikla finančnih posrednikov in njihovih izdelkov.

By bringing together all 8 EU Baltic Sea Member States, this initiative aims to achieve a durable coordination and cooperation among their research policies and scientific communities in tackling common European challenges and thus make a significant contribution to the structuring of the European Research Area in the Baltic Sea Region by removing barriers between nationally funded research programmes.
Namen te pobude je z združitvijo vseh osmih baltskih držav članic EU doseči trajno usklajenost in sodelovanje med njihovimi raziskovalnimi politikami in znanstvenimi skupnostmi pri reševanju skupnih evropskih izzivov ter tako z odstranitvijo ovir med nacionalno financiranimi raziskovalnimi programi znatno prispevati k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora v regiji Baltskega morja.

The presence in the partnership of public bodies, park bodies, Slovenian Municipalities, partners working in tourist sector and Local Development Agencies and Groups will contribute to the achievement of the results for the structuring and the promotion of Slow Tourism offer that will characterize Italian and Slovenian tourist circuit along water ways and in valuable naturalistic sites.
Vključenost javnih organizacij, narodnih parkov, slovenskih občin, turističnih delavcev in lokalnih razvojnih agencij ter skupin v partnerstvu, bo prispevala k doseganju rezultatov za oblikovanje in promocijo ponudbe»Slow turizem«. Ta bo značilna za območje ob vodnih poteh in naravnih znamenitostih v Italiji in Sloveniji.

For the purposes of the first subparagraph of point 2« client» shall mean a company, its subsidiaries, and associated companies in which the company has holdings of more than 20%, as well as any other entities in respect of which it has negotiated the structuring of a debt issue on behalf of a client and where a fee was paid, directly or indirectly, to the credit rating agency for the rating of that debt issue.
Za namene prvega pododstavka točke 2„stranka» pomeni podjetje, njegova podrejena podjetja in povezana podjetja, v katerih ima podjetje delež, večji od 20%, in vse druge subjekte, za katere je podjetje v imenu neke stranke izpogajalo strukturiranje izdaje dolžniških instrumentov, pri čemer je bila bonitetni agenciji posredno ali neposredno plačana provizija za bonitetno oceno izdaje teh dolžniških instrumentov.

I'm changing the structures of the world.
Spreminjam strukturo sveta.

Collagen is important for the structures of cartilage, tendons, blood vessels and skin.
Kolagen je pomemben za strukturo hrustanca, kite, krvnih žil in kože.