Hvad er oversættelsen af " THE VERY THING " på dansk?

• den meget ting
• netop det
• selve det
• netop den ting
• den selvsamme ting

Eksempler på brug af The very thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have the very thing.
Jeg har det helt rigtige.

The very things you always warned us of.
Netop det, du altid advarede os om.

Yet I will not see us become the very thing we fight against.
Men jeg vil ikke se os blive til selve den ting, vi kæmper imod.

The very things that inspire innovation and creativity.
De meget ting, der inspirerer innovation og kreativitet.

As some of you know Neo-he hates the very, things almost heithir it.
Som nogle af jer ved, Neo-han hader det meget, ting næsten heithir det.

The very thing…" He looked at me with puzzled admiration.
Den meget ting…"Han kiggede på mig med forvirrede beundring.

You were willing to kill me over it. that you hated so much, I'm gonna become the very thing.
Jeg har tænkt mig at blive det, I afskyede mest af alt.

We have done the very thing that angers God over and over and over again.
Vi har gjort det meget ting, der angers Gud igen og igen og igen.

There are good men out there who are gonna treat me like I'm the very thing they want.
Der findes gode mænd, der vil behandle mig, som om jeg er præcis det, de vil have.

The very thing they're afraid of losing, you can take from them now. Money!
Selve det, de er bange for at miste, kan I tage fra dem nu. Penge!

Their technology is social networking, the very thing we are talking about, where everyone can talk to everyone.
Deres teknologi er social netværk, selve tingen, vi taler om, hvor alle kan tale med alle.

The very things that make him, make all of them, stronger. Fear, hate.
De selvsamme ting der gør ham stærk, gør dem alle stærkere. Frygt, had.

What if the ritual, performed on an innocent accidentally created the very thing we're trying to destroy?
Hvad nu, hvis ritualet blev udført på en uskyldig hvorved vi skabte præcis det, vi forsøger at destruere?

Fear, hate, the very things that make him, make all of them, stronger.
Frygt, had, de selvsamme ting der gør ham stærk, gør dem alle stærkere.

Never be fearful as that is the energy that will attract the very thing that is causing you problems.
Vær aldrig bange, da det er den energi, som vil tiltrække nøjagtig de ting, der volder jer problemer.

The very thing you're warning humans to avoid is what's keeping you alive.
Selve det du advarer menneskerne imod, er det, der holder dig i live.

Finally, Mr President, it is neither reasonable nor acceptable for us to help to promote the very thing we are criticising.
Endelig er det hverken rimeligt eller acceptabelt, at vi er med til at støtte netop det, vi kritiserer.

The very thing you're warning humans to avoid is what's keeping you alive-- alien knowledge.
Selve det du advarer menneskerne imod, er det, der holder dig i live.

We go astray in our hearts and we don't follow His ways. We have done the very thing that angers God over and over and over again.
Vi går på afveje i vores hjerter, og vi ikke følger hans veje. Vi har gjort det meget ting, der angers Gud igen og igen og igen.

Those are the very things, that when you get rid of them, manifest the things that you need.
Det er selve de ting, som manifesterer det, I mangler, når I slipper af med dem.

You have allowed this, dark lord to twist your mind until now… until now you have become the very thing you swore to destroy.
Du har tilladt denne mørke Fyrste at dreje dit sind indtil nu… Indtil nu hvor du blevet den selvsamme ting, som du svor at ville tilintetgøre.

We have always embraced the very things for which others have burned you at the stake.
Vi har altid favnet de selvsamme ting som andre har brændt jer på bålet for.

Someone being conditioned enough by today's views on aliens to run towards and embrace the very thing that means them only destruction.
Nogen der konditioneres nok af nutidens syn på udlændinge til at køre mod og omfavne den meget ting, der betyder dem kun ødelæggelse.

We risk creating the very thing we purport to fear: namely, an alienated and anti-Western state on our doorstep.
Vi risikerer at skabe netop det, vi foregiver at frygte, nemlig en fremmedgjort og antivestlig stat på vores dørtærskel.

Many Members in this House, when they have the opportunity to play their part in that process, deny by their votes the very things that they argue for.
Mange medlemmer i Parlamentet for hindrer, når de har lejlighed til at spille deres rolle i denne proces, ved deres stemmeafgivning netop de ting, de argumenterer for.

The very thing that many are hoping will save them on Judgment Day, God's"goodness," will be the very thing that will condemn them.
Netop den ting mange håber vil redde dem på Dommens dag, nemlig Guds"godhed", vil være det som fordømmer dem.

It's kind of the system that we're locked into now is that we can't grow the economy without growing the debt and the debt is the very thing that will bring down the economy.
Det er lidt af det system, vi er låst fast i nu er, at vi ikke kan vokse økonomien uden voksende gæld og gæld er den meget ting, der vil vælte økonomien.

Until now you have become the very thing you swore to destroy. You have allowed this dark lord to twist your mind, until now.
Indtil nu hvor du blevet den selvsamme ting, som du svor at ville tilintetgøre. Du har tilladt denne mørke Fyrste at dreje dit sind indtil nu.

DE Mr despotic President, the rule of law, democracy and control based on the principle of equality would be a bulwark against despotism, yet these are the very things that are lacking here.
DE Hr. despotiske formand! Retsstatsprincipper, demokrati og kontrol baseret på ligestillingsprincippet ville være et bolværk mod despoti, men det er præcist de ting, vi mangler her.

The very thing which Marx in 1872 declared to be“obsolete” in the programme of the Communist Manifesto, is revived by Kautsky in 1902.
Netop det, Marx i 1872 erklærer for"forældet" i Det Kommunistiske Manifests program, oplever 1902 en renæssance hos Kautsky.