Hvad er oversættelsen af " THIS CONTRIBUTION " på dansk?

• dette bidrag
• denne modydelse
• dette indlæg
• denne donation

Eksempler på brug af This contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This contribution won him a Smith's Prize.
Dette bidrag vandt ham en Smiths-prisen.

Many thanks to Filippo Cucchetto for this contribution.
Mange tak til Filippo Cucchetto for dette bidrag.

This contribution consists of ca. 35 million. kr.
Dette bidrag består af ca. 35 mio. kr.

It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
Den kræver med rette, at dette bidrag skal optræde i de nationale regnskaber.

This contribution was for the 1990 and 1991 financial years.
Dette bidrag vedrører regnskabsårene 1990 og 1991.

Both the Commission and Commissioner Flynn and myself appreciate this contribution.
Såvel Kommissionen som kommissær Flynn og jeg selv påskønner denne indsats.

I will end this contribution with a comment of a general nature.
Jeg afslutter dette indlæg med en generel bemærkning.

I congratulate him and your Parliament, too, on the exceptional quality of this contribution.
Jeg vil gerne takke ham og Parlamentet for dette bidrag af helt enestående kvalitet.

This contribution is governed by Decision 2000/439/EC13.
Bestemmelserne om denne støtte er fastsat i beslutning 2000/439/EF13.

In the early 1990s it was estimated that this contribution amounted to approximately EUR 40 million.
I de tidlige 1990'ere skønnedes det, at dette bidrag udgjorde omkring 40 millioner euro.

This contribution, described in detail in, is summarised in that paper as follows.
Dette bidrag, som er beskrevet i detaljer i, er sammenfattet i, at papir som følger.

Thank you, Mr Vander Taelen, for this contribution which is indeed not strictly relevant to the Minutes.
Jeg takker Dem, kære kollega, for dette indlæg, der faktisk ikke indgår i protokollen.

This contribution to analytic number theory[is] published in Acta Mathematica in 1887….
Dette bidrag til analytisk talteori[er] offentliggjort i Acta Mathematica i 1887….

For these contributions Hodge won the Adams Prize in 1937 and Weyl described this contribution as.
Af disse bidrag Hodge vandt Adams Prize i 1937 og Weyl beskrevet dette bidrag som.

The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Beløbet for dette bidrag bestemmes i henhold til artikel 49.2 i statutten.

In concluding this debate, Mr President, I wanted, for my part, to thank you once again for this contribution.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte af med at takke Dem endnu en gang for Deres bidrag hertil.

Normally this contribution is divided equally between the employer and the employee.
Normalt deles betalingen af dette bidrag ligeligt mellem arbejdsgiveren og den ansatte.

We hope that the Council and the Commission will take this contribution seriously and include it in future social policy.
Vi håber, at Rådet og Kommissionen tager dette bidrag alvorligt og medtager det i den fremtidige socialpolitik.

This contribution is increasing and counter-balancing gains from other sectors.
Dette bidrag bliver stadig større og udligner de reduktioner, der er opnået i andre sektorer.

As indicated in the Council's conclusions of July 2004, this contribution must be fair, balanced and non-discriminatory.
Som angivet i Rådets konklusioner fra juli 2004 skal denne modydelse være retfærdig, afbalanceret og ikke-diskriminerende.

With this contribution it was possible to start the required work in January 2009.
Med denne donation er det blevet muligt i januar 2009 at påbegynde det nødvendige arbejde.

As for your remark about maintaining our contribution to the Global Fund, we do indeed intend to maintain this contribution.
Hvad angår Deres bemærkning om opretholdelse af vores bidrag til den globale fond, er det afgjort vores hensigt at fastholde dette bidrag.

This contribution shall be expressed in ECU and paid into an ECU bank account of the Commission.
Dette bidrag skal udtrykkes i ecu og indbetales i ecu på en bankkonto åbnet af Kommissionen.

However, our motives were very different from those of Mr Berlusconi, and that is why I should like to make this contribution, mainly to avoid being tarred with the same brush.
Vi havde imidlertid en helt anden grund til det end hr. Berlusconi, og hensigten med dette indlæg er først og fremmest at undgå, at vi slås i hartkorn med ham.

This contribution is not required in the event of a child aged less than 18 months being hospitalised.
Dette patientbidrag ved hospitalsindlñggelse opkrñves dog ikke for personer under 18 aÊr.

The Queen Margrethes& Prince Henrik Fund, granted Na Bolom Danmark in December 2008 the amount of 70,000 danish kroner for the renovation of the Chapel in Na Bolom Mexico. With this contribution it was possible to start the required work in January 2009.
Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond tildelte i december måned 2008 Na Bolom Danmark 70.000 kroner til restaurering af kapellet i Na Bolom. Med denne donation er det blevet muligt i januar 2009 at påbegynde det nødvendige arbejde.

In this contribution I will argue that the manuscript is in fact not interesting at all for language nerds.
I dette bidrag vil jeg hævde, at manuskriptet faktisk ikke er interessant for sprognørder.

Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania's annual budget.
Hr. Borg har fortalt os om, hvor vigtigt denne ydelse er, da den repræsenterer ca. 15% af Mauretaniens årlige budget.

This contribution is two modules in one.1 The first RFQ allows customers to select'Request Quote'as a shipping method.
Dette bidrag er to moduler i ét.1 Den første RFQ giver kunderne mulighed for at vælge'Request Quote'as en forsendelsesmetode.

Particularly important here is the fact that this contribution is especially high for the young artists who are not yet well known and do not have so many opportunities.
I den forbindelse spiller det en særlig vigtig rolle, at denne afgift er særlig høj for netop de unge kunstnere, som endnu ikke er så kendte og endnu ikke har så mange muligheder.