Hvad er oversættelsen af " THIS VIEWPOINT " på dansk?

• dette synspunkt
• denne holdning
• denne betragtning
• denne synsvinkel

Eksempler på brug af This viewpoint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why I have come to this viewpoint.
Derfor er jeg nået frem til denne holdning.

This viewpoint is a kind of perversion of individualism.
Dette synspunkt er en art fordrejet individualisme.

Faverge(see Lagerlöf, 1974) espouses this viewpoint.
Faverge(jfr. Lagerlöf, 1974) går ind for dette synspunkt.

Seen from this viewpoint, national aids might appear justified.
Statsstøtte kan ud fra dette synspunkt forekomme rimelig.

I therefore agree with the thrust of paragraph 4 which supports this viewpoint.
Jeg er derfor enig i punkt 4, som støtter denne holdning.

This viewpoint is a direct result of reversing ends and means.
Denne opfattelse er en direkte følge af, at mål og midler vendes om.

I understand very well the underlying logic of this viewpoint.
Jeg forstår udmærket den tankegang, der ligger til grund for dette synspunkt.

I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.
Jeg er glad for, at dette synspunkt støttes af ordføreren.

It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint.
Det er en skam, at EU ikke altid har været så beslutsomt i udbredelsen af dette synspunkt.

From this viewpoint cheapest cost reservoirs having a rectangular shape.
Ud fra dette synspunkt billigste cost reservoirer har en rektangulær form.

What Mr Winkler and Mr Rehn have said fills me with confidence that this viewpoint is being taken into consideration.
Hr. Winklers og hr. Rehns ord giver mig tillid til, at der tages hensyn til denne opfattelse.

From this viewpoint, we are in total disagreement with the position of the Commission.
Fra dette synspunkt er jeg helt uenig med udvalgets holdning.

That is the lesson I have learned from Jacques Delors, and I know that Messrs Savary and Poignant share this viewpoint.
Det er, hvad jeg har lært af Jacques Delors, og jeg ved, at hr. Savary og hr. Poignant deler dette synspunkt.

Not so long ago, this viewpoint was called the"one-world" view by its critics.
For ikke så længe siden blev dette synspunkt kaldt"en-ny verdensorden.

The book then continues with a section on World Theatre which looks at the art of different cultures from this viewpoint.
Derpå fortsætter bogen med et afsnit om Verdens-teater og anskuer forskellige kulturers kunst ud fra denne synsvinkel.

This viewpoint was supported by the European Parliament in a resolution dated 10 June.
Dette synspunkt blev bakket op af Europa-Parlamentet i en beslutning den 10. juni.

But as humanity progresses in planetary development, we observe that this viewpoint is modified by the following factors.
Efterhånden som menneskeheden gør fremskridt i sin planetariske udvikling, observerer vi, at dette synspunkt er modificeret af følgende faktorer.

This viewpoint is supported by my opinion, which was adopted by the Committee on Fisheries.
Denne holdning støttes i min udtalelse, der blev vedtaget af Fiskeriudvalget.

It seems that all the signs point to this viewpoint, but there is a much more beautiful one nearby.
Det virker som om at alle skiltene peger mod dette udsigtspunkt, men der findes et meget smukkere udsigtspunkt i nærheden, som ikke er skiltet nogen steder.

From this viewpoint, Schengen currently suffers from an institutional deficit.
Fra dette synspunkt lider Schengen-aftalen i dens øjeblikkelige skikkelse af en institutionel mangel.

The more“weightily” and“pompously”, the more“emphatically” and peremptorily this viewpoint is formulated(by K. Horner, for instance), the less sense it seems to make.
Jo"solidere" og"vægtigere", jo mere"afgjort" og kategorisk denne anskuelse formuleres, f. eks. af K. Horner, des mindre fornuftigt virker det.

The fact that this viewpoint was retained before the vote in committee may have looked like an oversight.
At fastholde dette synspunkt før afstemningen i udvalg kunne virke som en forglemmelse.

It is clear that energy resources are necessary both for Germany and for Europe, and from this viewpoint the gas pipeline from Russia is necessary, since Russia owns the gas resources.
Det er klart, at energiressourcer er nødvendige for både Tyskland og Europa, og ud fra dette synspunkt er gasledningen fra Rusland nødvendig, eftersom Rusland ejer gasressourcerne.

I do not share this viewpoint, for we know that a human being is more than just a body.
Jeg deler ikke denne udtalelse, for vi ved, at et menneske er mere end kun en krop.

I would also like to call on my fellow Members from Bulgaria, Poland, the Czech Republic, Slovakia and the Baltic States, irrespective of party affiliation, to stick just as resolutely themselves to this viewpoint.
Jeg vil også gerne opfordre mine kolleger fra Bulgarien, Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet og de baltiske lande til selv, uanset partitilhørsforhold, lige så resolut at holde fast i dette synspunkt.

Not so long ago, this viewpoint was called the"one-world" view by its critics.
For ikke så længe siden, blev dette synspunkt kaldt"en-verdens" opfattelsen af dens kritikere.

This viewpoint provides an interesting contrast of a residential street with the sea and icebergs in the background.
Denne udsigt udgøres af en interessant kontrast mellem villavejen og havet og isbjergene i baggrunden.

Some mathematicians have extrapolated this viewpoint that mathematical beauty is truth further, in some cases becoming mysticism.
Nogle matematikere har videreført dette synspunkt på matematikkens skønhed, hvilket i visse tilfælde har ført til mysticisme.

From this viewpoint the humanization of work is to be regarded and organized as a learning process.
Ud fra dette synspunkt må arbejdets menneskeliggørelse anses for at være og blive organiseret som en indlæringsproces.

If, after reading this Viewpoint, you decide to give water a try, I think you will become a believer!
Hvis du beslutter at Prøv vand efter at have læst dette synspunkt, mener jeg, bliver du en troende!