Hvad er oversættelsen af " THOSE STATEMENTS " på dansk?

• disse udtalelser
• disse erklæringer
• disse redegørelser

Eksempler på brug af Those statements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you for those statements.
Tak for disse udtalelser.

Those statements are unambiguous.
Disse erklæringer er utvetydige.

I welcome those statements.
Jeg hilser disse redegørelser velkommen.

I would just like to add something to those statements.
Jeg vil blot tilføje noget til Deres bemærkninger.

Attribute those statements to the author.
Tilskriver disse udtalelser til forfatteren.

FR Mr President, I am outraged by those statements.
FR Hr. formand! Disse udtalelser er en skandale.

All those statements have been noted.
Vi tager alle disse erklæringer til efterretning.

Mr Barroso echoed those statements.
Hr. Barroso tilsluttede sig disse udtalelser.

We feel that those statements are a profound offence to all of us.
Vi føler, at disse udtalelser er særdeles krænkende for os alle.

We intend to reproduce in this section those statements of Christ.
Vi agter at gengive i denne sektion disse udtalelser Kristi.

I would welcome those statements and I entirely agree with what has been said.
Jeg bifalder disse udtalelser, og jeg er fuldt ud enig i det, der er blevet sagt.

Therefore I cannot, on behalf of the Council, comment on those statements.
Derfor kan jeg ikke på Rådets vegne kommentere disse udtalelser.

Unnecessary to reproduce all those statements here and we will.
Unødvendigt at gengive alle disse erklæringer her, og vi vil.

I would like you to write a letter to the Commissioner to justify those statements.
Jeg vil anmode Dem om at skrive et brev til kommissæren, hvori De beder ham om at begrunde disse erklæringer.

My own country and others, however, lost as a result of those statements and the policies which are currently in place.
Men mit eget land og også andre har tabt som følge af disse erklæringer og de nuværende politikker.

Of course, once the legislative proposals reflecting these ideas for reform are on the table, we will find out just how much we can rely on those statements.
Når de lovforslag, der skal afspejle disse idéer, foreligger, vil vi naturligvis kunne se, hvor meget vi kan stole på disse udtalelser.

It is crucial to read those statements so that you are fully informed of the product's features and the intentions of its developers.
Det er afgørende at læse disse udtalelser, så du er fuldt informeret om produktets egenskaber og intentioner sine udviklere.

We will find a reasonable way to relate the utility of those statements to your costs.
Vi vil finde en fornuftig måde at relatere nytten af disse erklæringer til dine omkostninger.

It is important that we continue to make those statements as clearly as possible, when you see terrorism or attacks on any religions, including Christianity.
Det er vigtigt, at vi fortsat tilkendegiver denne holdning så tydeligt som muligt, når vi oplever terrorisme eller angreb mod enhver religion, herunder kristendommen.

I think it very important for the sake of the Commission that we should, in future, hold firm to the idea that Member States make those statements one way or another.
Jeg tror, at det for Kommissionen er meget vigtigt, at vi i fremtiden holder fast ved, at medlemsstaterne på en eller anden måde afgiver disse erklæringer.

All of those statements are lies and you should know that all of those electronic email service providers will certainly NOT make one, unified web page for all of their clients.
Alle disse udsagn er løgn, og du skal vide, at alle disse elektroniske e-mail-udbydere vil bestemt ikke gøre en, forenet webside for alle deres kunder.

We will find a reasonable way to relate the utility of those statements to your costs. At this point, though, we still feel it's too early to specify that pricing.
Vi vil finde en fornuftig måde at relatere nytten af disse erklæringer til dine omkostninger. På dette tidspunkt, selv, vi stadig mener, det er for tidligt at præcisere, at prisfastsættelsen.

The code of conduct does not allow us to comment on such outrageous statements, but I would like you, Mr President, to disavow those statements on behalf of this House.
Adfærdskodeksen tillader os ikke at kommentere sådanne uhyrlige påstande, men jeg vil bede Dem, hr. formand, om at desavouere sådanne påstande på vegne af Parlamentet.

Can the Council clarify whether those statements by the French European Affairs Minister also represent the attitude of the French EU Council Presidency, or if this was the expression of a private opinion by Mr Moscovici?
Kan Rådet oplyse, om disse udsagn fra den franske Europaminister også udtrykker det franske EU-rådsformandskabs holdning, eller om der her er tale om Pierre Moscovicis private mening?

Bear in mind that, in this item, there are three statements and their replies; in other words, we are talking about 50 minutes for those statements and replies.
Tænk på, at der i forbindelse med dette dagsordenspunkt er tre redegørelser og tilhørende replikker, hvilket betyder, at vi taler om 50 minutter til disse redegørelser og replikker.

It was as if those statements blaming the citizens for demonstrating were in fact aimed at excusing or concealing the real problem. The latter consists of a lack of communication, understanding and empathy.
Som om disse anklager, som søger at lægge skylden på de borgere, som demonstrerer, i virkeligheden ønskede at undskylde eller skjule det reelle problem, nemlig manglen på sammenhæng, harmoni, sympati.

Mr Graefe zu Baringdorf says farmers must know what is in their feed, Mr Kindermann applies this to slops and waste and catering waste and I fully agree with those statements.
Hr. Graefe zu Baringdorf siger, at landmændene skal vide, hvad der er i deres foder, hr. Kindermann lader det samme gælde for slam og affald samt køkkenaffald, og jeg er helt enig i disse udtalelser.

All of those statements are lies and you should know that all of those service providers will certainly NOT make one, unified web page for all of their clients or working together with their rivals/competition.
Alle disse udsagn er løgn, og du skal vide, at alle disse udbydere vil bestemt ikke gøre en, forenet webside for alle deres kunder eller arbejder sammen med deres rivaler/ konkurrence.

The joint motion for a resolution, drawn up by six political groups, refers to the devastating effects of the fires on the health and small-scale economies of millions of people in the areas affected, and I wish to endorse those statements.
Forslaget om den fælles beslutning, der er udarbejdet af seks parlamentariske grupper, omtaler de ødelæggende virkninger på sundhed og økonomi for millioner af borgere i de berørte områder, og jeg vil gerne tilslutte mig disse udtalelser.

Those statements of the Court of First Instance must be examined from the point of view of the different forms which the right of access to documents has now taken both in the laws of the Member States and in Community law.
Disse udtalelser fra Retten skal undersøges på grundlag af de forskellige udformninger, som retten til aktindsigt i dokumenter nu har fået såvel i medlemsstaternes lovgivning som i fællesskabsretten.