Eksempler på brug af Thought would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One I never thought would rear its head.
But now things have happened that I never thought would.
Men nu er der sket ting, jeg aldrig troede ville ske.What I thought would be our future.
Som jeg troede, skulle være vores fremtid.You know the worst thing we thought would happen?
Det værste, vi troede, der kunne ske,?Something I thought would have changed by now.
Jeg troede, det ville ændre sig.
Folk også translate
You know the worst thing we thought would happen?
Du kender det værste, vi troede ville ske?The thought would never occur to me.
Den tanke ville aldrig være mig faldet ind.So you chose the one you thought would please him the most?
What I thought would be most helpful to him. But you just said.
Men du sagde lige… Det jeg mente, ville gavne ham mest.Mild symptoms. Nothing I thought would become a problem.
Milde symptomer Intet jeg tænkte ville blive et problem.What i thought would be a fun season to go out and try.
Naturally, it was the last thing I ever thought would happen.
Det var naturligvis det sidste, jeg troede ville ske.But the town I thought would bring me luck.
Men byen, som jeg troede ville bringe mig held.Might in fact be killing us! And the one thing we thought would help!
Og det, vi troede, ville hjælpe, kan komme til at dræbe os!My first thought would be a military spy plane.
Min første tanke ville være en militær spionfly.And that some of the channels we thought would work didn't work.
Og at nogle af kanalerne, vi troede ville virke, ikke virkede.What you thought would happen when the case ended.
Hvad du troede, der ville ske når sagen sluttede.I made a list of the people I thought would give me a kidney.
Jeg lavede en liste over folk, jeg troede, ville give mig en nyre.What I thought would be the ultimate limitation.
Det jeg troede ville være den ultimative begrænsning.He was the last marine i thought would eat his own gun.
Han var den sidste marinesoldat, jeg troede ville æde sin egen pistol.The Board published an analysis in 2005 in which 1 450 companies were interviewed about their knowledge andopinions of the internal market and what they thought would enhance the bene«ts for business.
Organisa-tionen o. entliggjorde en analyse i 2005, hvortil 1 450 virksomheder var blevet inter-viewet om deres viden om ogholdninger til det indre marked, og hvad der efter deres mening ville łge fordelene for virksomhederne.Goodbye to those we thought would never abandon us.
Farvel til dem, vi aldrig troede ville forlade os.Your next thought would be about how to overcome this dilemma?
Din næste tanke ville være om hvordan man kan overvinde dette dilemma?Wasn't sure which one you thought would be the best one.
Var ikke sikker på hvilken en du mente ville være den bedste.Which my mother thought would give me an"appropriate" education.
Som min mor mente ville give mig en passende uddannelse.I can remember when we walked together"Sharing a love I thought would last forever.
Jeg kan huske, vi delte en kærlighed, som jeg troede, ville vare evigt.At some point, the thought would have occurred to you.
Før eller siden ville tanken have strejfet dig.Less than five percent of DNA makes more than 20,000 Human genes,the 3D part that science thought would be the blueprint of the Human. It wasn't.
Mindre end fem procent af DNA'et udgør mere end 20.000 menneskelige gener,den 3 dim. del, som videnskaben tænkte ville være menneskets blåtryk.If I did, one thought would keep me from it.
Except for some physical issues I thought would abate over time.
Bortset fra nogle fysiske ting, som jeg tænkte ville forsvinde med tiden.
