Hvad er oversættelsen af " TIME CONSTRAINTS " på dansk?

• tidspres
• tidsbegrænsninger
• tidsmæssige begrænsninger
• den begrænsede tid
• tidsrammer
• tidspresset
• tidnød

Eksempler på brug af Time constraints på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are under time constraints.
Vi er under tidspres.

Our extensive experience ensures a good process- even under time constraints.
Vores store erfaring sikrer en god proces. Selv under tidspres.

Because of time constraints I will not list them.
På grund af tidnød vil jeg ikke opregne dem her.

We were under serious time constraints.
Vi var under stort tidspres.

Because of time constraints, I will not go through all of the details.
På grund af den begrænsede tid vil jeg ikke komme ind på alle detaljerne.

First of all, the time constraints.
Før det første, tidsbegrænsningerne.

In addition to time constraints there are also certain rules of admission for recycling.
Ud over tidspres er der også særlige regler for genanvendelse.

We have got some unique time constraints.
Vi har helt særlige tidsrammer.

Time constraints and some advanced programming issues killed the project in the end.
Tidspres og nogle avancerede programmering dræbt projektet i slutningen.

We have got some unique time constraints.
Vi har nogle helt unikke tidsrammer.

Time constraints and some advanced programming issues killed the project in the end.
Tidspres og nogle avancerede programmering drà bt projektet i slutningen.

We have got some unique time constraints. Why me?
Vi har nogle helt unikke tidsrammer.- Hvorfor mig?

Because of time constraints I will briefly make just two points.
På grund af den begrænsede tid, jeg har til rådighed, vil jeg blot fremsætte to bemærkninger.

A nice trick, that. I blame it all on my time constraints.
En dejlig trick, at. Jeg bebrejder det hele på min tidspres.

Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.
På grund af tidspres og fordi forslaget endnu ikke er færdigt, kan vi ikke gå i detaljer i dag.

Which is laudable, given the situation and time constraints.
Den fortjener en god karakter i denne situation og under tidspres.

In Austria,"time constraints" is the only risk which continues to increase, whereas other risks gradually disappear.
I Østrig er tidspresset den eneste risiko, der fortsat stiger, mens andre risici gradvis forsvinder.

The course has a lot of flexibility and can adjust to your time constraints.
Kurset har en masse fleksibilitet og kan tilpasse sig dine tidspres.

Time Constraints and Autonomy at Work in the European Union(Executive Summary, available in all 11 EU languages) Cat. No. SX-08-97-888-EN-C.
Tidspres og autonomi på arbejdspladsen i Den Europæiske Union resumé- fås på alle 11.

Wallpapers are easily managed in multi-level categories which can have time constraints.
Wallpapers håndteres nemt i multi-niveau kategorier, som kan have tidsbegrænsninger.

This means superior compaction results without time constraints, time-consuming documentation and health burden.
Dette betyder fremragende komprimeringsresultater uden tidsbegrænsninger, tidskrævende dokumentation og sundhedsmæssige risici.

Many industrial maintenance teams work under severe financial and time constraints.
I dag arbejder mange vedligeholdelsesteams med stramme økonomiske og tidsmæssige begrænsninger.

The figure shows that the joint effect from high time constraints and low job autonomy leads to an extra negative health effect.
Figuren viser, at den samlede virkning af et stort tidspres og en lille jobautonomi fører til en yderligere negativ helbredsvirkning.

For your convenience, the table below shows the different licensing types and time constraints.
For nemheds skyld, tabellen nedenfor viser de forskellige licenser typer og tidsmæssige begrænsninger.

Because of time constraints, I shall concentrate on the Irish experience only, but it is certainly relevant to this debate.
På grund af den begrænsede tid vil jeg udelukkende koncentrere mig om de irske erfaringer, men de er bestemt også relevante for denne forhandling.

How long this process will take is largely up to the time constraints and the children's fancy.
Hvor længe denne proces skal tage er i høj grad op til tidspresset samt børnenes lyst.

And what type of exercise program is really best for me, based on my age, body shape and size, abilities and time constraints?
Og hvad type øvelsesprogram er virkelig bedst for mig, baseret på min alder, kropsform og størrelse, evner og tidsmæssige begrænsninger?

There are enormous time constraints- even during the worker's breaks:"Often the 15 and 30-minute breaks are barely enough to run to the toilet and back….
Mens der er enormt tidspres- også i pauserne"15- og 30-minutter pauser rige ofte meget knapp, at løbe på toilettet og tilbage til….

DSDM aims to provide that process for building and maintaining systems which meet tight time constraints in a controlled project environment.
DSDM til formål at give denne proces til opbygning og vedligeholdelse af systemer, der opfylder stramme tidspres i et kontrolleret projekt miljø.

Despite the time constraints and the many preparations as Rasmus never in doubt, that he would try to put up, if the internship allowed it.
På trods af tidspresset og de mange forberedelser så var Rasmus aldrig i tvivl om, at han ville forsøge at stille op, hvis praktikken tillod det.