Eksempler på brug af Time-scale på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As yet, we have no idea of a time-scale.
The time-scale therefore proposed by the Commission is very ambitious.
This includes several sample itineraries that are appropriate and within your time-scale.
Dette omfatter flere prøve rejseruter, der er passer inden for din tidshorisont.Maybe you could give us a time-scale on when we will hear what your opinion is.
Måske kan kommissæren give os en tidsplan for, hvornår vi kommer til at høre hans mening.Instead of an additional 3% coresponsibility levy,the rate has been cut to 1.5% and the time-scale altered.
What is the time-scale for its creation and what common rules will all institutions have?
However, until the advent of computers,these were still impossible to solve in the time-scale required for weather forecasting.
Men indtil fremkomsten af computere,disse var stadig umuligt at løse i den tid-skalaen er nødvendige for vejrprognoser.The first relates to the time-scale within which we are asking the Commission to give an assessment of the development of the issue.
The Commission's proposal is flawed in that it fails to propose a time-scale for revising the application of the directive.
Det er en mangel ved Kommissionens forslag, at der ikke er foreslået en tidsramme for en revision af anvendelsen af direktivet.We would have to postulate the usage of multiple psychic powers,running backwards and forwards along our time-scale.
Vi ville være nødt til at forudsætte brugen af mangfoldige psykiske kræfter,som kunne bevæge sig baglæns og forlæns langs vor tidsskala.It defines the goals,the obligations, and the time-scale, within which to advance towards an open competitive telecommunications market in Europe.
I Fællesakten er der fastsat målsætninger,forpligtelser og tidsfrister for etablering af et åbent konkurrencebaseret marked for telekommunikation i Europa.It is expected that there will be some tangible development so thatwe can actually envisage a time-scale for resolution of the human drama and conflict.
Der forventes håndgribelige resultater, såvi reelt kan fastsætte en tidsplan for løsningen af dette humanitære drama, denne humanitære krise.I ask Commissioner Nielson if he can give us a time-scale as to when that might be brought forward during the course of next year so we can deal with it properly in the budget process.
Jeg vil spørge kommissær Nielson, om han kan give os en tidsfrist for, hvornår det kan fremsættes i 2002, så vi kan håndtere det korrekt under budgetproceduren.Family farming is now recognised as central to the European agricultural model and is an objective to be addressed,certainly within the time-scale of Agenda 2000.
Familiebrug bliver nu anerkendt som centrale for den europæiske landbrugsmodel, og det er et mål, man må tage fat på,i hvert fald inden for tidsrammerne i Agenda 2000.This is the time-scale we need before the next Intergovernmental Conference has brought its work to a conclusion and the amendments to the Treaties have been ratified in all the Member States.
Denne tid er der behov for, før den næste regeringskonference kan nå at gennemføre sit arbejde, og ændringerne i oprettelsestraktaten er blevet ratificeret af alle medlemsstater.Financial support may be awarded to joint consortia projects for innovative activities with objectives which can be accomplished within a time-scale of up to a maximum of three years.
Der kan ydes finansiel støtte til fælles partnerskabsprojekter vedrørende nyskabende aktiviteter med mål, som kan opfyldes inden for en periode på højst tre år.I think we would do well to ask Turkey to draw up a time-scale, as the report also suggests, with a plan for taking the political measures required by the European Union.
Jeg tror, at det er godt, hvis Tyrkiet anmodes om at opstille en tidsplan, sådan som betænkningen også foreslår, der omfatter en plan om at tage de nødvendige politiske skridt i retning af Den Europæiske Union.Some new arrangement is going to have to be entered into between the institutions to enable us to meet the time-scale so that we can be ready for the December summit each year.
Der vil skulle indgås nogle nye aftaler mellem institutionerne for at gøre det muligt for os at overholde tidsplanen, således at vi kan være færdige til topmødet i december hvert år.What is different about telecommunications as opposed to water, gas or electricity is that technology is going to mean extending the possibilities very considerably andwe do not know the time-scale of that.
Forskellen på telekommunikation og vand, gas og elektricitet er, at ny teknologi vil betyde en væsentlig udvidelse af mulighederne, ogher kender vi ikke tidsplanen.I note the time-scale of some of his comments that reactors will be shut down early in 2006 and 2008- I will come to the question of whether a reactor should be shut down or not and how quickly in a moment.
Jeg har noteret mig en tidsplan for nogle af hans kommentarer om, at reaktorer vil blive lukket ned i begyndelsen af 2006 og 2008- jeg vil om et øjeblik komme til spørgsmålet om, hvorvidt en reaktor skal lukkes eller ikke, og hvor hurtigt.On the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy we all get used to industry representatives coming up to us andsaying'don't do that, the time-scale is too short, the technology is not available.
I Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik er vi vant til, at repræsentanter fra industrien kommer ogsiger"Lad hellere være, tidshorisonten er for kort, og vi råder ikke over den nødvendige teknologi.Is the Council satisfied with the time-scale, given that the initial decision to disperse the stocks was given on 19 January 1987 and Member States were given until early February to sub mit detailed requests for dispersal?
Er Rådet indforstået med tidsplanen, idet den oprindelige afgørelse om at afsætte lagrene blev givet den 19. januar 1987, og medlemsstaterne fik en frist indtil begyndelsen af februar til at forelægge detaljerede afsætningsplaner?Will the Commission outline its proposals for 2002 aimed at improving the business environment, including for small and very small businesses, andwill it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive'eSociety'?
Vil Kommissionen gøre rede for sine forslag for 2002 med henblik på at forbedre erhvervsmiljøet, herunder for små og meget små virksomheder,samt angive sin tidsplan for fremsættelse af de lovede nye initiativer, der skal konsolidere overgangen til et inklusivt"e-samfund"?During his tenure of the chair continued to publish many important works such as his collaborative work with William Fowler, Nuclear cosmochronology published in 1960 in the Annals of Physics which described how the observed ratios of the abundance of different isotopes of uranium andthorium can be used to determine a cosmical time-scale.
Under hans embedstid af stolen fortsatte med at udgive mange vigtige værker, såsom hans samarbejde med William Fowler, Nuklear cosmochronology offentliggjort i 1960 i Annals of Physics, som beskrev, hvordan de observerede nøgletal for de overflod af forskellige isotoper af uran ogthorium kan bruges at fastlægge en cosmical tidshorisont.Anti-reflective sapphire glass microscope processing, simple champagne disk,decorated with delicate three-dimensional time-scale, covered with delicate luminous coating pointer, and the Omega Watches Copy brand logo engraved on the 12 o'clock position, a sense of history, a presented copies leisurely charm.
Anti-reflekterende safirglas mikroskop behandling, enkel champagne disk,dekoreret med sarte tredimensionale tidsplan, dækket med fine lysende belægning pointer, og Omega Ure Kopi brand logo indgraveret på 0:00 position, en følelse af historie, en præsenterede eksemplarer afslappet charme.This amendment, due to be rati fied by the Community and the Member States by June 1994, sets, with effect from 1 Janu ary 1996, a consumption limit for hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) of 3.1% of the calculated levelof consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) and HCFCs in 1989 and a time-scale for phasing out such substances completely by 1 January 2030.
I denne ændring, som skal ratificeres af Fællesskabet og dets medlemsstater inden juni 1994, fastsættes fra den 1. januar 1996 et loft over forbruget af hydrochlorfluorcarboner(HCFC)på 3,1% af det beregnede forbrug af CFC og HCFC i 1989 og en tidsplan for en etapevis reduktion, der indebærer en fuldstændig afvikling pr. 1. januar 2030.As a result of this position in the process, which will enable it to decide- andthis is always a crucial decision in politics- on the time-scale for legislative processes, the European Parliament will participate fully in determining the Union's political guidelines, although, strictly speaking, without the power to initiate legislation.
Med denne stilling i processen, som vil gøre det muligt for Europa-Parlamentet at træffe beslutninger,som bliver stadig vigtigere i politisk henseende, vedrørende tidspunktet for lovgivningsarbejdet, vil det komme helt ind i sfæren for fastlæggelsen af Unionens politiske initiativer, selvom det strengt taget ikke har noget lovgivningsinitiativ.Omega Constellation watch is the world's most prestigious watch much loved series of hunger. Ms. quartz watches Omega section with a unique charm among this classic series. Anti-reflective sapphire glass microscope processing, simple champagne disk,decorated with delicate three-dimensional time-scale, covered with delicate luminous coating pointer, and the Omega brand logo engraved on the 12 o'clock position, a sense of history, a presented copies leisurely charm.
Omega Constellation ur er verdens mest prestigefyldte ur meget elsket serie af sult. Ms quartz ure Omega sektion med en unik charme blandt denne klassiske serie. Anti- reflekterende safirglas mikroskop behandling, enkel champagne disk,dekoreret med sarte tredimensionale tidshorisont, dækket med delikat lysende belægning pointer, og Omega brand logo indgraveret på den 12-positionen, en følelse af historie, en præsenterede kopier afslappet charme. Case indgraveret med romertal mærket ekkoer, charmerende nåde supplerer hinanden.Omega Watches Replica Constellation watch is the world's most prestigious watch much loved series of hunger. Ms. quartz watches Omega Watches Replica section with a unique charm among this classic series. Anti-reflective sapphire glass microscope processing, simple champagne disk,decorated with delicate three-dimensional time-scale, covered with delicate luminous coating pointer, and the Omega Watches Replica brand logo engraved on the 12 o'clock position, a sense of history, a presented copies leisurely charm.
Omega ure Replica Constellation ur er verdens mest prestigefyldte ur meget elsket serie af sult. Ms kvarts ure Omega ure Replica sektion med en unik charme blandt denne klassiske serie. Anti- reflekterende safirglas mikroskop behandling, simpel champagne skive,dekoreret med sarte tredimensionale tidsrum, dækket med fine lysende belægning pointer, og Omega ure Replica brand logo indgraveret på klokken-12- position, en følelse af historie, en præsenterede kopier afslappet charme. Sag indgraveret med romertal mærket ekkoer, charmerende nåde supplerer hinanden.Timescale and targets 6.5. Costing a strategy.
Tidsplan og mål 6.5. Omkostningsberegning.
