Hvad er oversættelsen af " TO APPLY THE PRINCIPLES " på dansk?

• at anvende principperne

Eksempler på brug af To apply the principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The goal is to apply the principles governing the internal market as widely as possible in neighbouring regions of the Union.
Målet er i videst muligt omfang at anvende de principper, der gælder for det indre marked, i EU's naboregioner.

When still a young man attending university, Mr. Hubbard urged faculty members to apply the principles of physics to the field of the mind.
Da han stadig var en ung mand, der gik på universitetet, tilskyndede L. Ron Hubbard fakultetets medlemmer til at anvende principperne inden for fysik på sindets område.

It is not the Commission's intention to apply the principles in this communication(in what is necessarily a complex field) in a dogmatic or doctrinaire fashion.
Det er ikke Kommissionens hensigt at anvende principperne i denne med delelse(der nødvendigvis angår et kompliceret område) på en dogmatisk eller doktrinær måde.

My second amendment reads as follows:'believes that it is not possible, for financial and political reasons, to apply the principles of the EU's structural policy to Turkey.
Mit andet ændringsforslag lyder som følger:"mener, at det af økonomiske og politiske grunde ikke er muligt at anvende principperne for EU's strukturpolitik på Tyrkiet.

While it is normal for these services to apply the principles of the internal market, Commissioner, freedom should not go hand in hand with the law of the jungle!
Selv om det er normalt, at disse tjenester anvender principperne for det indre marked, hr. kommissær, bør frihed ikke gå hånd i hånd med jungleloven!

Besides imposing new obligations on the industry in the form of environmental requirements, we also need to give it simplified procedures, to cut red tape and to apply the principles of better lawmaking.
Foruden nye forpligtelser for industrien i form af miljøpålæg er det nødvendigt, at vi også skaber forenklinger for denne branche, mindsker bureaukratiet og anvender principperne for bedre lovgivning.

We failed to apply the principles of the right of the people to self-determination during the war that originally broke out following the disintegration of the former Yugoslavia, and we are failing to do so again.
Vi undlod i forbindelse med den krig, der kom, da det tidligere Jugoslavien begyndte at gå i opløsning, at anvende principperne om folkenes selvbestemmelsesret i rette tid, og nu gør vi det igen.

What we want is for that government, as well as respecting the principles of which it is well aware, which have been proposed by the international community, also to apply the principles of law, the rule of law and democratic alternation, and to preserve the pluralistic nature of Palestinian society.
Det, vi ønsker, er, at denne regering, ud over at respektere de principper, De udmærket kender, og som er blevet foreslået af det internationale samfund, også anvender principperne om legalitet, retsstat og demokratisk vekslen mellem partierne, og at det palæstinensiske samfunds pluralistiske karakter bliver bevaret.

We believe that, in order to protect consumers, we have basically to apply the principles of free competition, and that means offering consumers genuine choices and according them both the right to choose between different products and the right to change without incurring a penalty.
Vi mener, at man for at beskytte forbrugerne i det væsentlige må anvende principperne for den frie konkurrence, hvilket betyder at virkeliggøre forbrugerens valgmuligheder og tillægge ham retten til at vælge mellem forskellige produkter, og retten til at skifte uden retlige følger.

In its Notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- framework, relevant markets and principles(paragraphs 117 to 119), the Commission had already announced that it proposed to apply the principles of the Napier Brown/British Sugar decision in the telecommunications sector.
Den havde allerede oplyst i sin meddelelse af 22. august 1998 om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren- Rammebestemmelser, relevante markeder og principper(punkt 117-119), at den påregnede at anvende principperne i Napier Brown/British Sugar-beslutningen på teleområdet.

We also want to apply the principles of new governance within the new fisheries policy by guaranteeing openness and transparency in our measures, involving the sector itself, setting clear responsibilities, developing swift decision-making procedures and guaranteeing coherence with other policies.
I den nye fiskeripolitik vil vi også gerne anvende principperne om new governance, idet vi med vores foranstaltninger skal sikre åbenhed og gennemskuelighed, inddrage selve sektoren, informere om ansvarlighed, udvikle hurtige beslutningsprocedurer og sikre, at der er samhørighed med andre politikker.

Its aim was not to cause a scandal or stir up a sensation with unforeseeable consequences, but to apply the principles of transparent disclosure and come up with proposals which would offer a guarantee for avoiding such problems in the future And here we found a very good partner in the person of Vice-President Siim Kallas, to whom I would like to give particular thanks, and I am sure that we will in all probability be able to resolve all such issues in the future.
Dets mål var ikke at lave skandale eller skabe sensation med uforudseelige konsekvenser, men at anvende principperne om gennemsigtig redegørelse og komme med forslag om, hvordan man sikrer, at man undgår sådanne problemer i fremtiden. Og her har vi fundet en rigtig god samarbejdspartner i næstformand Siim Kallas, som jeg gerne vil sige særlig tak til, og jeg er overbevist om, at vi med al sandsynlighed vil være i stand til at løse alle den slags problemer fremover.

We need to apply the principles of protection of human rights with common sense, with a European nationality, and not on the basis of the ideology of those who lecture us on the protection of rights while speaking in the name of parties whose symbols include the Communist hammer and sickle.
Vi skal anvende principperne om beskyttelse af menneskerettighederne med sund fornuft, med en europæisk nationalitet, og ikke på grundlag af ideologien for dem, der belærer os om beskyttelse af rettigheder, samtidig med at de taler for partier, hvis symboler omfatter kommunisternes hammer og segl.

Whereas it is indispensable to apply the principles of good laboratory practice when developing additives intended for use in feedingstuffs to ensure that the results of laboratory tests are not disputed; whereas recourse to procedures involving the use of laboratory animals for experimental or other scientific purposes should be kept to a minimum;
Det er noedvendigt at anvende principperne for god laboratoriepraksis ved udvikling af tilsaetningsstoffer til foder, saaledes at forsoegsresultaterne ikke kan anfaegtes; anvendelsen af laboratoriedyr til forsoegsformaal eller andre videnskabelige formaal boer i oevrigt begraenses saa meget som muligt;

Whereas Member States should be able to apply the principles of proximity and self-sufficiency for the elimination of their waste at Community and national level, in accordance with Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(5) whereas the objectives of this Directive must be pursued and clarified through the establishment of an adequate, integrated network of disposal plants based on a high level of environmental protection;
Medlemsstaterne bør være i stand til at efterleve princippet om geografisk nærhed og princippet om tilstrækkelig egenkapacitet for bortskaffelse af deres affald på fællesskabsplan og nationalt plan i overensstemmelse med Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(5); det er nødvendigt at fremme opfyldelsen af målene i dette direktiv gennem oprettelse af et integreret og fyldestgørende net af bortskaffelsesanlæg baseret på et højt miljøbeskyttelsesniveau;

Of course we need to apply the principle of democracy in practice.
Naturligvis skal vi gennemføre det demokratiske princip.

We believe it is important to apply the principle of free competition in the European Union's foreign relations too.
Vi mener, at det også er meget vigtigt at anvende princippet om fri konkurrence i EU's forbindelser til tredjelande.

On those issues the Commission doubts that it is legally possible to apply the principle of the free movement of people to contest restrictions on the transfer of mortal remains.
I disse spørgsmål tvivler Kommissionen på, at det er juridisk muligt at anvende princippet om personers frie bevægelighed til at bekæmpe begrænsninger i transporten ved dødsfald.

The main point in spanking is to apply the principle of the adage that"the stitch in time saves nine!
Det vigtigste formål med smæk er at indføre det princip, at"et sting syet til tiden sparer mange flere senere"!

COMMISSION V FRANCE making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and to apply the principle of supervision by the home Member State.
KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG muligt at udstede en enkelt tilladelse, som dækker hele Fællesskabet, og at anvende princippet om hjemlandstilsyn.

The consequences of this will be costly liability cases where it will not be possible to apply the principle that the party responsible is liable for the damages.
Følgerne af dette bliver dyre sager om erstatningsansvar, hvor det ikke vil være muligt at anvende princippet om, at den ansvarlige part hæfter for tabet.

It refuses to make allowance for the specific nature of this sector, particularly in terms of the close link between defence and sovereignty, and is determined to apply the principle of free competition for the sake of competitiveness.
Kommissionen vil i konkurrencens navn anvende princippet om fri konkurrence uden at tage hensyn til sektorens særlige forhold, der især er karakteriseret af en snæver forbindelse mellem forsvar og suverænitet.

Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women and men engaged in a self-employed capacity, to give assisting spouses a clearly defined professional status and to establish their rights and minimum guarantees.
Hr. formand! Formålet med Rådets direktiv fra 1986 var at gennemføre princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, at give medhjælpende ægtefæller en klart defineret erhvervsmæssig status og fastsætte deres minimumsrettigheder og -garantier.

It is, therefore, essential to investigate every possible way of improving existing structures and, wherever possible, to apply the principle that it is advisable, first and foremost, to optimise our water management, rather than to invest money.
Det er således nødvendigt at overveje alle muligheder for optimering af eksisterende anlæg og overalt, hvor det er muligt, at anvende princippet om først at sikre en bedre forvaltning af vandet i stedet for at investere.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's 1996 communication ignores the close link between defence/weapons and national sovereignty and seeks to apply the principle of free competition to weapons for the sake of competitiveness.
Hr. formand, kære kolleger, meddelelsen fra Kommissionen fra 1996 tager ikke hensyn til den tætte forbindelse mellem forsvar-våbenindustri og national suverænitet, og i konkurrencens navn vil den anvende princippet om fri konkurrence på våbenområdet.

Drawing the necessary conclusions from all of this, we can say that we need to establish a new policy of controls right down the line, from company to table, and to apply the principle of precaution adequately.
Vi kan altså konkludere i hele denne sag, at der er behov for at gennemføre en ny politik omkring kontrol, som berører alle led, lige fra landbrugsejendommen til forbrugerens bord, og på passende vis at indføre forebyggelsesprincipper.

Similarly, it is essential to apply the principle that a patient has the right to a refund of costs up to the value of what would be paid if the patient had used healthcare in their own country until such a time as the differences in development between the old and the new Member States have become significantly less.
Det er ligeledes vigtigt, at vi indfører et princip, hvor en patient har ret til refusion af omkostningerne op til den værdi, der skulle have været betalt, hvis patienten havde modtaget behandling i sig eget land, indtil forskellene mellem udviklingen i de gamle og nye medlemsstater er blevet betydeligt mindre.

(PT) I voted in favour of the Riera Madurell report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, as I consider it important to apply the principle of equal treatment for men and women in the matters covered by this directive.
Jeg stemte for Riera Madurell-betænkningen om gennemførelse af direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår, da jeg mener, at det er vigtigt at anvende princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i de anliggender, der er omfattet af direktivet.

In this instance I should have liked the European Union, which in environmental matters is often in the forefront of difficult battles- we need only think about climate change and the Kyoto Protocol- to stand up for these requirements and to negotiate with the World Trade Organisation for an extension of these regulations to all countries that produce chemical substances and articles, insisting on the need to apply the principle of traceability of substances.
Her ville jeg gerne have haft, at EU, som ofte går forrest i miljøspørgsmål, også når der er tale om vanskelige kampe- tænk blot på klimaændringerne og Kyoto-protokollen- gjorde sig til fortaler for disse krav, forhandlede med WTO om at gøre disse bestemmelser gældende for alle lande, der fremstiller kemiske stoffer og produkter, og insisterede på nødvendigheden af at anvende princippet om stoffernes sporbarhed.

The provisions of these Agreements should make it possible to apply the principle of international cooperation laid down by the United Nations Convention on the Law of the Sea,(UNCLOS), for effective management and conservation of fisheries resources and to introduce arrangements for supervising and monitoring fishing on the high seas which will help tackle the problem of fishing by vessels flying the flag of States which do not meet their international obligations in this respect.
Bestemmelserne i disse aftaler bør gøre det muligt at anvende princippet om internationalt samarbejde, som er fastlagt i De Forenede Nationers havretskonvention(UNCLOS) med henblik på effektiv for valtning og bevarelse af fiskeressourcerne og at indføre ordninger til kontrol og overvågning af fiskeriet på det åbne hav, som kan hjælpe med til at løse problemet med fiskeri fra fartøjer, der fører flag fra stater, der ikke opfylder deres internationale forpligtelser på dette område.

Hvordan man bruger "to apply the principles" i en Engelsk sætning

How to apply the principles of Empowered Design in your life.

Agrimonde 1 set out to apply the principles of sustainable development.

Our goal is to apply the principles to real life situations.

We must take time to apply the principles in our lives.

Failure to apply the principles of religion to daily life, 2:14–17.

I need more and want to apply the principles to MAYA.

What remains is for us to apply the principles with compassion.

To apply the principles and techniques of HRM in real life.

I learned to apply the principles I read in my life.

To apply the principles and concepts of developmental and culturally appropriate practice.

Hvordan man bruger "at anvende principperne" i en Dansk sætning

Og hvordan Mogens kom ud af EJERLEDERENS DØDSZONE ved at anvende principperne og metoderne i PRODUKTIVITETSEKSPRESSEN.

Og rådets beslutningsproces er stadig lovligt at anvende principperne om analyse og fremstilling bil.

De forstår at anvende principperne for ledelse og lovmæssige bestemmelser i deres erhvervsmæssige aktiviteter.

Dog kan disse test bidrage til at forklare beslutninger om at anvende principperne.

Du lærer også at anvende principperne PGKH og at planlægge og gennemføre kontinuerlige kvalitetsforbedringer.

På uddannelsen lærer du at anvende principperne i lean med det mål at trimme arbejdsgange, skaffe overblik og få mere effektive medarbejdere.

Studier har vist, at par, der lærer at anvende principperne bag PREP, har større mulighed for at blive sammen.

Jeg håber at en masse almindelige motionister vil læse den, og begynde at anvende principperne.

Et skridt på vejen kunne være at udvikle en nedadgående beslutningsproces, ved at anvende principperne bag økonomisk subsidiaritet (dvs.

Ved hybridprotetik har vi mulighed for at anvende principperne for den naturlige protese (se denne) og derved opnå kosmetisk vellykkede resultater.