Hvad er oversættelsen af " TO BAIL OUT " på dansk?

• til at redde
• betale kaution
• at springe ud
• kautionere
• stille kaution

Eksempler på brug af To bail out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to bail out on me?
Vil du svigte mig?

If you apologize, I have a profit to bail out!
Hvis du undskylde, jeg har en fortjeneste til bail out!

We need to bail out an, um.
Vi skal stille kaution for en.

Come on, it's time to bail out.
Så er det nu, vi hopper af.

I'm here to bail out my brother.
Jeg skal betale kaution for min bror.

Jackie went down to Florida to bail out some CI.
Jackie tog til Florida for at stille kaution for en meddeler.

I'm here to bail out my brother, uh, ed waxman.
Jeg skal betale kaution for min bror. Ed Waxman.

Last chance to bail out.
Sidste chance for at springe fra.

I got to bail out-- too much firepower.
Jeg er nødt til at redde mig ud-- alt for meget ildkraft.

I have got to bail out.
Jeg er nødt til at smutte.

Next up on the hit parade, we get to decide which banks to bail out.
Næste punkt: Vi skal beslutte, hvilke banker der skal reddes.

You need to bail out now.
I bliver nødt til at springe nu.

It means that the government then never needs to bail out a bank.
Det betyder, at regeringen så aldrig skal redde en bank.

We got to bail out.
Vi er nødt til at springe ud.

Now Mr. Bernanke where did you get $160 billion to bail out AlG?
Nu Mr. Bernanke hvor fik du 160 milliarder dollars til bail out AIG?

Last chance to bail out. What.
Sidste chance for at springe fra.

Um, yeah, so I was just talking to Mike and I definitely want to bail out Wheelright.
Jeg har lige talt med Mike. Jeg vil redde Wheelwright.

I would like to bail out Miss Denbow.
Jeg vil kautionere for frøken Denbow.

After a burst of cannon fire set their plane afire, the order was given to bail out.
Efter at en kanon-salve satte flyet i brand, blev ordren om at springe ud givet.

It's not ourjob to bail out this psychopath!
Vi skal ikke redde den psykopat!

Our ultimate aim is to stop using taxpayers' money to bail out banks.
Vores endelige mål er at stoppe med at bruge skatteydernes penge på at redde banker.

But if you want to bail out, that's fine.
Men hvis du vil droppe det, er det fint.

And one day later, Paulson and Bernanke… ask Congress for 700 billion dollars to bail out the banks.
Og dagen efter, beder Paulson og Bernanke Kongressen om 700 mia. dollars til at redde bankerne.

President Reagan refusing to bail out the Chrysler Corporation.
Præsident Reagan afviser at redde Chrysler Corporation.

Get the help you need now or if you're not too heavily invested yet- you may want to bail out while you can.
Få den hjælp du har brug for nu, eller hvis du ikke er alt for høj grad investeret endnu- kan du ønsker at springe ud, mens du kan.

It is one thing to bail out the Greek economy, which is relatively small.
Det er én ting at redde den græske à ̧konomi, som er relativt lille.

They have mainly intervened to bail out the banks.
De har i hovedregelen interveneret for at redde bankerne.

If you want us to bail out Keller Zabel, all of us will have to participate.
Hvis vi skal hjælpe Keller Zabel, skal vi alle sammen deltage.

Excuse me. We need to bail out an, um.
Undskyld mig. Vi skal stille kaution for en.

If you want us to bail out Keller Zabel, all of us will have to participate.
Er vi alle nødt til at deltage. Hvis du vil have os til at redde Keller Zabel.