Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO IMPLEMENT " på dansk?

• at kunne gennemføre

Eksempler på brug af To be able to implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, to be able to implement such a design, you need a fairly large area of the room.
Men for at kunne gennemføre sådan et design, du har brug for et ret stort område af rummet.

Whereas the Community must have the necessary means at its disposal to be able to implement such measures;
Faellesskabet boer raade over de noedvendige midler til at kunne gennemfoere disse foranstaltninger;

However, to be able to implement it at a local, national, regional and global level, we need the support of well-informed citizens.
For at kunne gennemføre den på lokalt, nationalt, regionalt og globalt plan skal vi dog støttes af velinformerede borgere.

Thus, the intention is to create more panic in order then to be able to implement a particular policy.
Det er således intentionen at skabe mere panik for derefter at kunne gennemføre en bestemt politik.

To be able to implement a new world order that guarantees the status quo of the corporations, the only ones responsible for the.
For at kunne gennemføre en ny verdensorden, der garanterer status quo af de selskaber, de eneste ansvarlig for den.

We need more dynamism, decisiveness, courage and European-mindedness in order to be able to implement the 50 proposals.
Vi har brug for større dynamik, beslutsomhed, mod og en mere europæisk indstilling, hvis det skal lykkes os gennemføre de 50 forslag.

But to be able to implement its monetary policy in a fair and balanced way, the European Central Bank must be sure of its independence.
Men for at Den Europæiske Centralbank i fremtiden skal kunne gennemføre sin monetære politik på en retfærdig og afbalanceret måde, skal dens uafhængighed være sikret.

At the same time, Europe needs the regional potential to be able to implement the Europe 2020 strategy and to ensure that it is a success.
Samtidig har Europa brug for det regionale potentiale for at kunne gennemføre EU 2020-strategien og sikre dens succes.

The EU is not an optimal currency area, and the economies of the different Member States are far too different to be able to implement a single currency.
EU er ikke et optimalt valutaområde, og de forskellige medlemslandes økonomier er alt for forskellige til, at en fælles valuta skal kunne gennemføres.

Zakat makes people weak and strong to be able to implement monotheism and worship of Allah enjoined, as a means towards the implementation of the obligation is mandatory.
Zakat gør folk svage og stærke til at kunne gennemføre monoteisme og tilbedelse Allah pålagde, som et middel til gennemførelse af forpligtelsen er obligatorisk.

It is a complex malicious program which drops loads of malicious files and modifies the existing ones in order to be able to implement the plans of the attackers.
Det er en kompleks ondsindet program, som dråber masser af ondsindede filer og ændrer de eksisterende for at kunne gennemføre planerne for angriberne.

In order to be able to implement important measures in rural areas in the future, we will require sufficient financial means for agriculture and for the development of rural areas.
For at kunne gennemføre vigtige foranstaltninger i landdistrikterne i fremtiden vil vi kræve tilstrækkelige finansielle ressourcer til landbruget og til udvikling af landdistrikterne.

It is quite a different matter to come up with a relevant idea and to be able to implement it without compromising on the innovative and creative aspects.
Noget andet er at få en relevant idé og kunne gennemføre den operationelt uden at gå på kompromis med den innovative og kreative linje.

In November 1999, we here in Parliament, and I assume you too Commissioner, believed that we were on the home stretch and were finally going to be able to implement EURODAC.
I november 1999 troede vi os som Parlament, og jeg antager, at det også gælder Dem, hr. kommissær, foran målet med hensyn til endelig at kunne gennemføre Eurodac.

You all know how important it is to complete the ratification process in order to be able to implement the agreement fully, including its financial component.
De ved alle, hvor vigtigt det er at afslutte ratificeringsprocessen for at kunne gennemføre aftalen fuldt ud, herunder det finansielle element.

In order to be able to implement the necessary investment in environmentally friendly vehicles- as has been mentioned a number of times today- and low-consumption technologies, car makers need public guarantees or low interest credit from the European Investment Bank.
For at kunne gennemføre de nødvendige investeringer i miljøvenlige køretøjer- som det er blevet nævnt en række gange i dag- og teknologier med lavt benzinforbrug har bilproducenterne brug for offentlige garantier eller lavtforrentede lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

I refer to the clause to the effect that the government deems it necessary to amend the Italian Constitution in order to be able to implement the European rules.
Her tænker jeg på klausulen om, at regeringen anser det for nødvendigt at ændre den italienske forfatning for at kunne gennemføre EU-bestemmelserne.

Last but not least, I would like to remind you that we need to be able to implement the Europe 2020 strategy within the Seventh Framework Programme for research; we cannot wait until the next one.
Sidst, men ikke mindst vil jeg gerne minde om, at vi skal kunne gennemføre Europa 2020-strategien i syvende rammeprogram for forskning. Vi kan ikke vente indtil det kommende rammeprogram.

It covers the most important commitments under the Århus Convention, and others besides, and gives the Member States sufficient flexibility to be able to implement the legislation effectively.
Det indeholder de vigtigste forpligtelser fra Århus-konventionen og mere til, og det giver medlemsstaterne tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne gennemføre lovgivningen på effektiv vis.

Project management knowledge is vital to organizations because all organizations need to be able to implement change and with the right approach towards projects organizations can achieve much more than they already do without wasting time and resources.
Projekt management viden er afgørende for organisationer, fordi alle organisationer behøver at kunne gennemføre ændring og med den rigtige strategi mod projekter organisationer kan opnå langt mere end de allerede gør uden at spilde tid og ressourcer.

The reason was that, after taking into account informal meetings with the largest trade unions in my country, it emerged that, at present, Malta is not in an economic position to be able to implement the directive on working time.
Grunden var, at det efter uformelle møder med de største fagforeninger i mit land viste sig, at Malta i øjeblikket ikke er i en sådan økonomisk stilling, at det kan gennemføre direktivet om arbejdstid.

However, in order to be able to implement these European Council recommendations without delay, the Commission means to give concrete form to this new stimulus to employment, beginning with the extraordinary meeting of the European Council in Luxembourg devoted to this subject.
Men for hurtigst muligt at få gennemført Rådets henstillinger påtænker Kommissionen at omsætte disse nye initiativer til fordel for beskæftigelsen, lige så snart Det Europæiske Råd har afholdt sin ekstraordinære samling i Luxembourg om dette emne.

R- Resourceful: He must be ingenious, imaginative, inventive, practical, quick-witted, capable, and creative to be able to implement plans and see them through to completion.
R- Ressourcestærke: Han må være genial, fantasifulde, opfindsomme, praktisk, slagfærdig, i stand til at, og kreative for at være i stand til at gennemføre planer og se dem til dørs.

It is quite a different matter to come up with a relevant idea and to be able to implement it without compromising on the innovative and creative aspects. Our philosophy and objective at Ritzau Management is to be creative and innovative based on a relevant and operational foundation. Why?
Noget andet er at få en relevant idé og kunne gennemføre den operationelt uden at gå på kompromis med den innovative og kreative linje. Det er vores filosofi og målsætning hos Ritzau Management at være kreative og innovative, men på et relevant og operationelt grundlag. Hvorfor?

It is one thing to think up a fun idea for an event. It is quite a different matter to come up with a relevant idea and to be able to implement it without compromising on the innovative and creative aspects.
En ting er at få en sjov idé til en event. Noget andet er at få en relevant idé og kunne gennemføre den operationelt uden at gå på kompromis med den innovative og kreative linje.

The Treaty of Amsterdam requires that environmental policy should be incorporated into all areas and that sustainable development should genuinely be achieved in the European Union, and I believe that we need a lot of instruments to be able to implement this.
Jeg tror, at vi nu med Amsterdam-traktaten, hvor det drejer sig om at lade miljøpolitikken influere på alle områder, hvor det drejer sig om virkelig at nå frem til en bæredygtig udvikling af Den Europæiske Union, har brug for mange instrumenter for at kunne realisere det.

In the period up to the end of June, the coalition government will need support and encouragement, as well as the exercise of pressure, to be able to implement the necessary reforms and, at the same time, keep the fragile government coalition intact.
I tiden frem til slutningen af juni vil koalitionsregeringen have brug for støtte og opmuntring, men også for et vist pres fra omverdenen for at kunne gennemføre de nødvendige reformer og samtidig holde sammen på den skrøbelige koalitionsregering.

The former government of my home country was also forced to request an extension in order to be able to implement EU and domestic policies, for example in the field of removing barriers, and in times of crisis and austerity all this is difficult for the Member States.
Den tidligere regering i mit land var også tvunget til at anmode om en forlængelse for at kunne gennemføre EU's og landets egne politikker, f. eks. med hensyn til at ophæve hindringer, og i krisetider og tider med smalhals er alt dette vanskeligt for medlemsstaterne.

In order to be able to prevent a significant increase in the level of unemployment as a result of the financial and economic crisis, the EU Member States need funds to be able to implement effective political measures quickly.
For at kunne forebygge en væsentlig stigning i arbejdsløsheden som følge af den finansielle og økonomiske krise har EU-medlemsstaterne brug for midler, så de hurtigt kan gennemføre effektive politiske foranstaltninger.

When they become full members of the Schengen area, it is therefore crucial for Bulgaria and Romania to be properly prepared to manage increased migration flows, to be able to implement measures to combat illegal migration appropriately and effectively, and to guarantee well-functioning external border control mechanisms.
Når de bliver fulde medlemmer af Schengenområdet, er det derfor afgørende for Bulgarien og Rumænien at være ordentlig forberedte på at styre øgede migrationsstrømme, at være i stand til at gennemføre foranstaltninger med henblik på at bekæmpe illegal indvandring ordentlig og effektivt og til at sikre en velfungerende ydre grænsekontrolmekanisme.