Hvad er oversættelsen af " TO BE AMENDED " på dansk?

• der skal ændres
• ændring
• blev ændret
• om en ændring
• at blive ændret
• aendres

Eksempler på brug af To be amended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directives to be amended.
Direktiv, der skal ændres.

However there is one point which I would like to be amended.
Der er dog ét punkt, hvor jeg ønsker en ændring.

Directives to be amended.
Direktiver, der skal ændres.

In that respect, the European Treaty really does need to be amended.
For så vidt er der virkelig behov for en ændring af den europæiske traktat.

Regulations to be amended.
Forordninger, der skal ændres.

I feel, therefore, that it is high time for the COM to be amended.
Jeg tror altså, at det er på høje tid, at markedsordningen ændres.

This document, however, still needs to be amended and made more precise.
Dette dokument skal dog stadig ændres og gøres mere præcist.

The content of the Annexes to the said Directive needs to be amended.
Det er nødvendigt at ændre indholdet af bilagene til nævnte direktiv.

Directives to be amended: Council Directive 93/6/EEC OJ L141,11.6.1993; Bull.
Rådets direktiv 93/6/EF- EFT L 141 af 11.6.1993 og Bull.

Suddenly, it now needs to be amended.
Nu skal det pludselig ændres.

Decision to be amended: Commission Decision 97/80/EC: OJ I 24.
Beslutning, som skal ændres: Kommissionens be slutning nr. 97/80/EF- EFT L 24 af 25.1.1997.

As Mr Krahmer said, it needs to be amended.
Som hr. Krahmer sagde, skal det ændres.

Decision to be amended: Decision 2000/24/EC OJ L9, 13.1.2000; Bull.
Beslutning, der skal ændres: Rådets afgørelse 2000/24/EF- EFT L 9 af 13.1.2000 og Bull.

We do not believe that it needs to be amended.
Vi mener ikke, ændringsforslag er nødvendige.

Decision to be amended: Joint Action 98/375/CFSP: OJ I 165, 10.6.1998; Bull.
Afgørelse, der ændres: fælles aktion 98/375/FUSP- EFT L 165 af 10.6.1998 og Bull.

That Decision ought therefore to be amended.
Som følge heraf må den pågældende beslutning ændres.

Directive to be amended: Council Directive 93/53/EEC: OJ I 175. 19.7.1993; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådcis direktiv 93/53/EØF- EFT L 175 af 19.7.1993 og Bull.

Regulation(EC) No 896/2001 has therefore to be amended.
Forordning(EF) nr. 896/2001 bør derfor ændres.

Directives to be amended: Council Directive 93/6/EEC: OJ I 141, 11.6.1993; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 93/6/EØF- EFT L 141 af 11.6.1993 og Bull.

It would require the Treaties to be amended accordingly.
Her ville traktaterne skulle ændres tilsvarende.

Decision to be amended: Council Decision 93/383/EEC: OJ I 166. 8.7.1993; Bull.
Beslutning, som skal ændres: Rådets beslutning 93/383/EØF- EFT L 166 af 8.7.1993 og Bull.

And for this, the convention needs to be amended.
For at dette kan lade sig gøre, kræves en ændring af konventionen.

Directives to be amended: Council Directive 86/362/EEC: OJ L221, 7.8.1986; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 86/362/EØF: EFT L 221 af 7.8.1986 og EF-Bull.

Common Position 96/184/CFSP therefore needs to be amended accordingly.
Fælles holdning 96/184/FUSP bør derfor ændres.

Decision to be amended: Council Decision 2001/549/EC: OJ I 197, 21.7.2001; Bull.
Beslutning, som skal ændres: Rådets afgørelse 2001/549/EF -EFT L 197 af 21.7.2001 og Bull.

The name and address on the certificate needs to be amended accordingly.
Navnet og adressen i dette certifikat bør derfor ændres.

Regulation to be amended: Council Regulation(EC) No975/1999:OJ L120,8.5.1999; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EF) nr. 975/1999- EFT L 120 af 8.5.1999 og Bull.

I should like Mrs Mann's excellent report to be amended in light of this.
Jeg ønsker, at fru Manns udmærkede betænkning bliver ændret i lyset af dette.

Regulation to be amended: Council Regulation(EEC) No2019/93OJ L 184, 27.7.1993; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EØF) nr. 2019/93- EFT L 184 af 27.7.1993 og Bull.

The text of the amendment must therefore be inserted into the text to be amended.
Den ændrede tekst indsættes altså i den tekst, der skal ændres.

Hvordan man bruger "to be amended" i en Engelsk sætning

This would need to be amended before the 29 March.

They do not have to be amended returns, just originals.

Therefore, the plan needs to be amended rather than repealed.

Policy statements need to be amended from time to time.

So this needs to be amended on the booking site.

Agreements would have to be amended for some clients (i.e.

If so the install guide needs to be amended slightly.

The Constitution is proposed to be amended for the purpose.

Legislation may also need to be amended as a result.

The subscription to be amended must be Active in Zuora.

Hvordan man bruger "der skal ændres, ændring, blev ændret" i en Dansk sætning

Princippet er, at den enkelte lejer selv bestemmer, hvad der skal ændres, og selv sørger for, at arbejdet bliver udført og financeret.

En forudsætning for en reel udnyttelse af Sundhedsplatformens mange muligheder for forbedringer i klinikken – herunder lokale muligheder – er en ændring af den måde ledelse udføres på i regionen.

Der var i hvert fald én i husholdningen, der var godt tilfreds med at planerne blev ændret og vi måtte blive hjemme.

Hvis der skal ændres på dan- skernes stille- siddende vaner, er arbejdspladsen et vigtigt sted at sætte ind, TIRSDAG 21.

Den principafgørelse, som betød at Faxe Kommunes afgørelse blev ændret, var ikke offenligtgjort, da Faxe Kommune traf den oprindelige afgørelse.

I denne vejledning beskrives bekendtgørelsens Læs mere Vejledning til ændring af ferieaftalen (uhævede feriepenge) Side 1 Vejledning til ændring af ferieaftalen (uhævede feriepenge) 1.

Alfabetet blev ændret fra gammel arabisk skrift til latinsk.

Betalingsfrister for moms Betalingsfrister, der er skubbet som følge af covid-19 Tidligere indberetnings- og betalingstidspunkt Nyt indberetnings- og betalingstidspunkt Der er foretaget ændring af indberetningsfristerne, således de følger betalingsfristerne.

SFO, fritidshjem og klub Lige som tallene på telefonen, da de blev ændret.08.06.2013Danmarks Vækstteam og Alfabet tastaturet.02.05.2013Myten om H.C.Andersen.

Svend Sandberg startede debatten om ændring af kørekortreglerne vedr. 70-års grænsen.