Hvad er oversættelsen af " TO BE THE JUDGE " på dansk?

• til at være dommer
• bedømme

Eksempler på brug af To be the judge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to be the judge of that.
Det vil jeg gerne bedømme.

And do it again- if it's the same man or another one, I don't want to be the judge of that.
Og gør det igen- om det er med den samme eller en ny, det skal jeg ikke gøre mig til dommer for.

I do not want to be the judge anymore.
Jeg vil ikke længere dømme nogen.

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde.

So you wanted to be the judge again?
Så nu er du igen dommeren?

I do not wish to be the judge of one side or the other, because the fact is that the Israelis have a right to live safely without rocket attacks, and I have been in Sderot and Ashkelon and other parts of Israel.
Jeg ønsker ikke at gøre mig til dommer over den ene eller den anden side, for sagen er, at israelerne har ret til at leve i fred for raketangreb, og jeg har selv besøgt Sderot og Ashkelon og andre dele af Israel.

And why was he to be the judge?
Havde han ret til at dømme hende?

Allow me to be the judge of what is in my favor.
Lad mig afgøre, hvad der er til min fordel.

I would like our people to be the judge for that.
Jeg vil gerne have, at vores egne folk skal beslutte det.

We asked you to be the judge here and we gotta trust your opinion.
Vi bad dig være dommeren her og vi må stole på din mening.

Do they not dare meet the voters and allow them to be the judges of this vision for Europe?
Tør de ikke møde vælgerne og lade dem være dommere over visionen for Europa?

Oh, so you get to be the judge of when the ends justify the means.
Nå, så du skal bestemme, hvornår målet helliger midler.

And do it again- if it's the same man or another one, I don't want to be the judge of that. But do it.
Og gør det igen- om det er med den samme eller en ny, det skal jeg ikke gøre mig til dommer for. Men gør det.

S time to be the judge, the bad judge with the golden fist!
Tid til at være dommer, dårlig dommer med den gyldne hånd!

And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead.
Og han har budet os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Levendes og Dødes Dommer.

I leave it to you to be the judges of the possible legal and political consequences of this.
Jeg vil overlade til Dem at dømme om de eventuelle juridiske og politiske konsekvenser.

Jesus told us to go and speak to the people. He told us to tell them that he is the one God chose to be the Judge of all who are living and all who have died.
Han pålagde os at bevidne hans opstandelse og fortælle det jødiske folk, at det er Jesus og ingen anden, som Gud har indsat til at være dommer over både de levende og de døde.

A student can be selected to be the judge or police chief to tally the votes and read the majority decision of the class.
En studerende kan vælges til at være dommer eller politimesteren at stemme overens stemmerne og læse afgørelsen af klassen flertal.

The new rights to information claimed by employees are more often than not regarded as a trespass on the territory of the directors of an enterprise, who hope to retain control of the content of the information they publish and to continue to be the judge of when it is to be published.
Den nye infor mationsret, arbejdstagerne har krævet, anses ofte for at være en krænkelse af territoriet, virksomhedsbestyrelserne sidder inde med, idet de håber at kunne bevare kontrollen over indholdet af informa tionerne, de offentliggør og at kunne bedømme, når disse skal of fentliggøres.

So I would like to be the judge tomorrow.
Så vil jeg gerne være dommer i morgen.

This is why, while not wishing to be the judge, and even less the prosecutor, of a situation in which the European Union, as Mr Souladakis rightly said, has not yet succeeded in establishing a role, we can only draw the attention of the Israeli authorities to the significance of the consequences of any decision leading to the destruction, or even partial destruction, of the ancient city of Hebron.
Uden i øvrigt at ville gøre mig til dommer, endsige anklager, i denne sag, hvor EU- som hr. Souladakis korrekt påpegede- aldrig har formået at gøre sig gældende som aktør, må vi henlede de israelske myndigheders opmærksomhed på de alvorlige konsekvenser, der vil følge af enhver beslutning, som fører til hel eller delvis ødelæggelse af den historiske by Hebron.

I should just like to say to Mr Souchet, no, the Member who quoted the Georgias dialogue: I do not wish to be the judge of that- it may be that you feel I stressed the positive aspects somewhat more than the negative ones.
Jeg vil blot sige til kollega Souchet, nej, Dem, som citerede Gorgias-dialogen: Det vil jeg ikke bedømme, De kan jo have den opfattelse, at jeg har lagt noget større vægt på de positive aspekter end de negative.

What I know is Mr. Callahan pays me to be the judge of you people, and right now my judgment is telling me that you would much rather be at home watching"Oprah" with your friend than working on this team any longer.
Det eneste jeg ved er at Mr. Callahan betaler mig for at være dommer over for jer. og lige nu siger min bedømmelse mig at du meget hellere vil være hjemme og se"Oprah" med din ven end at arbejde på dette hold mere.

A middle-aged pimp who pretends to be the judge of all that is right and good in the world.
En middelaldrende alfons, der forestiller, at være vogteren over alt hvad der er rigtigt og godt i verdenen.

It is a multi-layered problem, and I certainly do not wish to be the judge of who at this moment is the short-term culprit, because for us, for the European Union and for European countries, both Russia and Ukraine are currently to blame.
Det er et flerlaget problem, og jeg ønsker bestemt ikke at gøre mig til dommer over, hvem der i dette øjeblik er årsag til problemet, for efter vores mening, EU og EU-landenes mening, bærer både Rusland og Ukraine skylden.

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.44 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde.10:43 Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn." 10:44 Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligånd på alle dem, som hørte Ordet.

We are competent enough to be able to judge at the end of a subsidy period whether the results are good and how we should redesign the programme.
Vi er tilstrækkeligt kompetente til at være i stand til at bedømme i slutningen af en støtteperiode, hvorvidt resultaterne er gode, og hvorledes vi bør ændre programmet.

No WTO member has the right unilaterally to judge the compliance of another, nor to be judge and jury in its own cause.
Ingen WTO-medlemmer har ret til ensidigt at dømme et andet medlems måde at efterkomme reglerne på og ej heller at gøre sig til dommer og jury i deres egen sag.

And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one appointed by God to be judge of the living and the dead.
Og han har påbudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde.

It is a competition for honor and to show that we have some cool barbecue enthusiasts in Denmark and therefore, competition is also rated as best. A judge representative from WBQA want to be present to judge the dishes.
Det er en konkurrence om ære og for at vise at vi har nogle seje grill entusiaster i Danmark og derfor bliver konkurrencen også bedømt efter bedste evne. En dommer repræsentant fra WBQA vil nemlig være til stede for at bedømme retterne.