Hvad er oversættelsen af " TO BE UPHELD " på dansk?

• opretholdes

Eksempler på brug af To be upheld på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the knot had to be upheld.
Men knuden måtte bevares.

This set the Islamic standard that when a Muslim gives safety to non-Muslim for a good reason, it is to be upheld.
Dette sæt den islamiskestandard, at når en muslim giver sikkerhed for ikke-muslimer for en god grund, det skal følge.

I expect the rules of decorum in this courtroom to be upheld. Upon the reading of my decision.
Forventer jeg, at god skik og pli opretholdes i retten. Når afgørelsen læses op.

Upon the reading of my decision, I expect the rules of decorum in this courtroom to be upheld.
Forventer jeg, at god skik og pli opretholdes i retten. Når afgørelsen læses op.

I am aware that we sometimes call for these fundamental values to be upheld in other parts of the world, but forget that they are also being violated in some of the European Union's Member States.
Jeg er klar over, at vi af og til kræver disse fundamentale værdier respekteret i andre dele af verden, men glemmer, at de også krænkes i visse af EU's medlemsstater.

I expect the rules of decorum in this courtroom Upon the reading of my decision, to be upheld.
Forventer jeg, at god skik og pli opretholdes i retten. Når afgørelsen læses op.

The European Parliament is insulted because it wanted the 1991 resolution to be upheld, even though- as far as I can see- the agreements with Russia, Canada and the USA would serve to improve animal welfare.
EuropaParlamentet er fornærmet, fordi det ønskede forordning 91 fastholdt, selvom aftalerne med Rusland, Canada og USA- så vidt jeg kan se- vil give bedre dyrevelfærd.

The present high rate of application of sludge to farmland is not expected to be upheld.
Den nuværende høje udbringning af slam på landbrugsjord forventes ikke at kunne opretholdes.

This is why our sincere support for the reforms in Turkey will also encourage the EU's fundamental values to be upheld, with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
Derfor vil vi gennem vores helhjertede støtte til reformer i Tyrkiet også tilskynde til overholdelse af EU's grundlæggende værdier, hvoraf en af de vigtigste er respekten for etniske og religiøse forskelle og mangfoldighed.

They supported a sports ban on the basis that the prior agreement with FIFA would continue to be upheld.
De støttede en sportsboykot på grundlag af, at den forudgående aftale med FIFA fortsat blev opretholdt.

How then do we stay mentally stable when everything around us is changing, when values and principles that have been standard for centuries do not seem to be upheld anymore, whilst living in a time when politics do not seem to be able to provide answers to the global problems that we face?
Hvordan bærer vi os så ad med at fastholde en mental og følelsesmæssig stabilitet, når alt omkring os forandrer sig, og når værdier og principper, der har ligget fast i århundreder, ikke synes at gælde mere, alt imens vi lever i en tid, hvor verdenspolitikken øjensynligt ikke kan løse de globale problemer, vi står over for?

It is not known whether those women consider themselves to be infringed, and whether they need their rights to be upheld.</ P.
Det vides ikke, om disse kvinder anser sig for at være overtrådt, og om de har brug for deres rettigheder til at blive opretholdt.</ P.

Mr. Sanni, that arbitral awards tend to be upheld. Mr. Bucknor.
Sanni, at voldgifter har det med at blive stadfæstet. Du vil se, hr.

That resolution covers the same ground which has been identified as important common ground by European Union members of the Council, such as the need for international law to be upheld.
Dette forslag til beslutning dækker de samme punkter, som EU-medlemmerne af Rådet har identificeret som vigtige punkter, som man kunne enes om, såsom behovet for, at folkeretten overholdes.

We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Vi skal garantere, at retten til asyl er en grundlæggende rettighed, der respekteres i EU.

The Commission, like the Member States, is encouraging a peaceful solution to the problems within a framework of national reconciliation and has repeatedly supported an end to the violence and called for the UN resolutions imposing an arms embargo on Somalia to be upheld.
Kommissionen tilskynder ligesom medlemsstaterne til en fredelig løsning på problemerne inden for rammerne af en national forsoning og har gentagne gange slået til lyd for, at volden bringes til ophør, samtidig med at den har opfordret til overholdelse af de FN-resolutioner, som indfører en våbenembargo mod Somalia.

I want to emphasise how important it is for EU environmental legislation to be upheld to the same standard across the board.
Jeg vil understrege vigtigheden af, at EU' s miljøregler håndhæves lige godt overalt.

The Council of Europe and the European Court of Human Rights are the institutions that should be involved in these cases, especially, for example, with a view to ensuring that it is possible for Gay Pride's democratic freedom to be upheld in Russia.
Europarådet og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol bør være engagerede i disse sager, ikke mindst for at f. eks. den demokratiske frihed for Gay Pride skal kunne holdes i hævd i Rusland.

In the alternative, the appellant submits that, even if the interpretation given to Article 8(3)(b) by the Court of First Instance were to be upheld, a period of 11 months clearly does not correspond to the idea of'without delay.
Subsidiært gør appellanten gældende, at selv om Rettens fortolkning af artikel 8, stk. 3, litra b, i forordning nr. 2377/90 skulle blive stadfæstet, foreligger der med et tidsrum på 11 måneder helt klart en tilsidesættelse af de krav, som ligger i udtrykket»straks«.

I find it important to emphasise that with the treaty, the Charter of Fundamental Rights will be binding, so human rights(including gender equality) and anti-discrimination issues will have a better chance to be upheld via the law.
Det er efter min mening vigtigt at understrege, at chartret om grundlæggende rettigheder er bindende i henhold til traktaten, således at menneskerettighederne(herunder ligestilling mellem mænd og kvinder) og spørgsmål om antidiskriminering bedre kan håndhæves via retssystemet.

That is why, following my own conscience, I intend to vote in favour of the resolution on homophobia in Europe, as it calls for the rights of those people to be upheld whose rights many others, particularly in Poland, would otherwise deny.
Derfor vil jeg følge min egen samvittighed og stemme for beslutningen om homofobi i Europa, da den kræver rettighederne overholdt for disse mennesker, hvis rettigheder ellers knægtes af mange andre, især i Polen.

There is, for example, a reference to unilateral approaches to problems that is offensive and which ignores the pre-eminent role which the United States as the world's largest and most powerful country must inevitably play if the values to which we subscribe are to be upheld.
Der er f. eks. en henvisning til unilaterale løsninger på problemer, der er offensive, og som ignorerer den førende rolle, som USA som verdens største og mest magtfulde land skal have, hvis vi skal opretholde de værdier, som vi har fastsat.

Where are the wide-ranging public and pluralist debates, at which everyone lays their cards on the table, on the issues at stake, the difficulties to be overcome, the values to be upheld and, finally, on the political choices that need to be made completely transparently and democratically?
Hvor har vi oplevet en bred, pluralistisk offentlig debat, hvor kortene blev lagt på bordet? En debat om de udfordringer, vi står over for, om de vanskeligheder, vi skal overvinde, om de værdier, vi skal forsvare, og om de politiske valg, der skal træffes i fuld åbenhed og på demokratisk vis?

Soeren Krarup's book and Sven Rossel's dissertation are signs that the judgement of Harald Nielsen by former generations and the rejection of his work is not likely to be upheld by posterity.
Søren Krarups bog og Sven Rossels afhandling er tegn på, at den forrige generations domme over Harald Nielsen og forkastelse af hans værk næppe vil blive opretholdt af efterslægten.

The Code's policies and standards apply to our partners at all levels, from material sourcing all the way through manufacturing, and are expected to be upheld even when they exceed local, regional and country laws.
Principper og standarder i vores retningslinjer gælder for alle samarbejdspartnere på alle niveauer, lige fra sourcing af materialer og hele vejen gennem produktionsprocessen, og vi forventer, at de bliver overholdt- også selvom vores krav måske er højere end de lokale, regionale eller nationale lovgivninger.

Therefore- and the rapporteur has done very well in this respect- it must be emphasised that the Maastricht criteria, an excellent point of reference and suitable benchmark for establishing the credibility our currency needs, are not absolute values to be upheld everywhere, all of the time.
Derfor- og det har ordføreren gjort godt- skal det understreges, at Maastrichtkriterierne, der er et udmærket referencepunkt og en passende benchmark for at opbygge den troværdighed omkring vores valuta, som der er behov for, ikke er absolutte værdier, som skal overholdes overalt hele tiden.

The Code's policies and standards apply to our partners at all levels, from material sourcing all the way to manufacturing, and are expected to be upheld even when they exceed local, regional and national laws.
Principper og standarder i vores retningslinjer gælder for alle samarbejdspartnere på alle niveauer, lige fra sourcing af materialer og hele vejen gennem produktionsprocessen, og vi forventer, at de bliver overholdt- også selvom vores krav måske er højere end de lokale, regionale eller nationale lovgivninger.

Furthermore, deepening democracy, exerting greater control over the multinationals and protecting the development of the least developed countries and regions and the citizens' interests requires a democratic debate, requires national parliaments and the European Parliament to be consulted and the rule of unanimity to be upheld in negotiations in all of these areas.
Desuden fordrer et styrket demokrati, større kontrol med de multinationale virksomheder, sikring af de mindre begunstigede landes og regioners udvikling samt borgernes interesse, at der er en demokratisk debat, at de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet bliver hørt, og at reglen om enstemmighed i forhandlingerne på alle områder fastholdes.

Hvordan man bruger "to be upheld" i en Engelsk sætning

That is another serious matter to be upheld by all anaesthetists.

It also means something that being able to be upheld or defended.

Cultural values need to be upheld by the leaders and individuals alike.

The transparency standards of the EMA have to be upheld and reinforced.

In Guinea, freedom of expression is difficult to be upheld in practice.

Colleges expect the reputation of the Institutions to be upheld and enhanced.

Patients have rights that need to be upheld by all clinical professionals.

Freedom has to be upheld above opinions, racist slander and empty accusations.

Fortunately, I expect the Governor’s veto to be upheld in the House.

They deserve laws protecting nursing mother’s rights to be upheld and enforced.

Hvordan man bruger "opretholdes" i en Dansk sætning

S-SF s plan: Ordningen opretholdes og gøres mere tilgængelig.

Endeligt opfordrer foreningen til debat om, hvorvidt kriminaliseringen af hjælp til selvmord skal opretholdes, som den i dag er formuleret i straffelovens § 240.

Territorierne opretholdes ved at hannerne altid holder den samme afstand imellem hinanden.

Leasing skaber en stabil indkomst for selskaberne og skaber incitamenter for både selskaber og kunder til at mindske ressourceforbruget og sikre, at produktet opretholdes i god kvalitet.

Skal subsidierne opretholdes i et eller andet omfang, skal Hviderusland bevæge sig tættere på Rusland og opgive tilnærmelsen til Vesten.

Anvisninger om varer og butikker på nettet opretholdes hele tiden, men vi tager forbehold for modifikationer der er udført siden vi senest opdaterede websitets informationer.

Direktivet omfatter desuden en række arter, hvor der kan tillades en indsamling og udnyttelse under forudsætning af, at der kan opretholdes en gunstig bevaringsstatus.

Fakta angående tilbud og webbutikker opretholdes løbende, men vi kan ikke garantere imod justeringer der er implementeret siden vi sidste gang opdaterede de viste informationer.

Karantænezonerne opretholdes i 40 dage, og inden for disse skal man undgå at samles med sine kaniner, så de undgå al kontakt med andre kaniner.

Anvisninger omkring liggeunderlag og online shops opretholdes jævnligt, men vi tager forbehold for forandringer der muligvis er realiseret siden vi nyligst opdaterede vores oplysninger.