Hvad er oversættelsen af " TO EXCUSE " på dansk?

• at undskylde
• undskyldning

Eksempler på brug af To excuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ask you to excuse me.
Jeg beder dig om at undskylde mig.

But to try and comprehend it. Not in any way to excuse it.
Man giver dem ingen undskyldning for det men man forsoger förstå det.

I shall beg Lord to excuse my father.
Jeg vil bede Herren tilgive min fader.

You need to excuse me. I have got my church group inside.
Nu må I have mig undskyldt.

Jeff, you want to excuse us?
Vil du have os undskyldt, Jeff?

I'm not going to excuse the way that he behaved with Matthew.
Jeg vil ikke undskylde, den maade han var overfor Matthew.

We ask you there fore to excuse us.
Vi beder Dem derfor undskylde os.

You got to excuse me, Doc.
Du må undskylde, Doc, men jeg er røvdårlig til navne.

The ego will always seek, and find, ways to excuse itself.
Egoet vil altid søge og finde veje til at undskylde sig selv.

You-you got to excuse her; she's upset.
Du må undskylde på hendes vegne, hun er ophidset.

I'm afraid I'm going to ask you to excuse me.
Jeg er bange for jeg vil at bede dig om at undskylde mig.

I'm not trying to excuse his behavior, but he.
Jeg prøver ikke at undskylde hans opførsel, men.

I have no face to show you, no words to excuse myself?
Hvordan skal jeg kunne se dig i øjnene? Hvordan undskylde mig?

Don't try to excuse yourself to me.
Lad være med at forsøge at undskylde over for mig.

I have no face to show you, no words to excuse myself!
Jeg skammer mig! Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal undskylde!

Do not try to excuse what cannot be excused..
Forsøg ikke at undskylde, hvad der ikke kan undskyldes..

The bowl master tries to excuse himself.
Skålmesteren forsøger at undskylde sig.

Now, if you want to excuse me now, I have to do a breast examination.
Så, hvis i vil undskylde mig, jeg skal lave en bryst undersøgelse.

You stain the honor of dad to excuse that Gustav.
Du tilsviner far for at undskylde, Gustav.

My husband asks to excuse him, he has no knowledge of theatre and is not particular interested in it.
Min mand beder om undskyldning, han har ingen forstand på teater og interesserer sig ikke synderligt derfor.

I'm not asking you to excuse what he did.
Jeg beder dig ikke om at undskylde det, han har gjort.

And another said:‘I bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you to excuse me.
Og en anden sagde:"Jeg købte fem Par Okser, og jeg vil undersøge dem. Jeg beder dig om at undskylde mig.«.

Would you be so good as to excuse us for a moment?
Ville De være så rar, at undskylde os et øjeblik?

The first said to him:‘I bought a farm, and I need to go out and see it. I ask you to excuse me.
Den første sagde til ham:"Jeg købte en gård, og jeg har brug for at gå ud og se det. Jeg beder dig om at undskylde mig.

Major, would you be kind enough to excuse us for a few minutes?
Major, vil De undskylde os et par minutter?

As 007 attempts to excuse himself, the man reveals that he is the new Quartermaster, much to Bond's entertainment.
Da 007 forsøger at undskylde sig, afslører manden, at han er den nye kvartestermaster, meget til Bonds underholdning.

Am I saying this in order in some way to excuse what is happening in the Middle East?
Fortæller jeg dette for på nogen måde at undskylde det, der sker i Mellemøsten?

So it is necessary to excuse these beings, even though one naturally has to protect oneself against them, but absolutely not by using anger, punishment or execution.
Derfor bliver det nødvendigt at undskylde disse væsener, selv om man naturligvis må beskytte sig imod dem, men absolut ikke ved vrede, straf eller henrettelser.

How many more hurdles do we want to invent to excuse inaction?
Hvor mange flere hurdler ønsker vi at opfinde for at undskylde manglende handling?

Would you be so kind as to excuse your husband and I for a moment?
Vil du være så venlig at undskylde din mand og jeg for et stykke tid?