Hvad er oversættelsen af " TO EXPLAIN IT TO YOU " på dansk?

• at forklare det for dig

Eksempler på brug af To explain it to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To explain it to you.
Jeg ville forklare dig det.

I was trying to explain it to you.
Jeg prøvede at forklare det før.

Where Elliot is is an interesting story, and I have been tasked to come here precisely for that reason… To explain it to you.
Og netop derfor har jeg fået opgaven Det med Elliot er en interessant historie, at forklare det for dig.

I don't got to explain it to you.
Jeg behøver ikke forklare dig det.

When the time was right… I wanted to explain it to you.
Når tiden var inde, ville jeg forklare dig det hele.

I'm going to explain it to you.-Calm down.
Nu skal jeg forklare det. -Fald ned.

He will probably be able to explain it to you.
Han kan sikkert forklare dig det.

I would love to explain it to you, but we're out of time.- Prue?
Jeg havde gerne fortalt jer det, men jeg har ikke tid?

Yes, but anyway, I wanted to explain it to you.
Ja, men jeg vil alligevel gerne forklare noget.

I will try to explain it to you. But we have got to get moving.
Jeg vil prøve at forklare det, men vi må af sted.

I can't find a way to explain it to you.
Jeg kan ikke forklare det for dig.

Let me try to explain it to you maybe in terms that you would understand.
Lad mig forklare det på en måde, du måske kan forstå.

I can't find a way to explain it to you.
Jeg kan ikke finde en måde at forklare det for dig.

We don't need to explain it to you. I do sympathize.
Jeg sympatiserer. Vi behøver ikke at forklare det for dig.

I do sympathize. We don't need to explain it to you.
Jeg sympatiserer. Vi behøver ikke at forklare det for dig.

Do you want me to explain it to you or just do it for you?.
Skal jeg forklare dig det eller bare gøre det?.

And it is complicated, that's why I want to explain it to you.
Og det er kompliceret. Derfor vil jeg gerne forklare det for dig.

Nyssa, I wanted to explain it to you in person.
Nyssa, jeg ville have fortalt det til dig selv.

I-I-I can't find a way to explain it to you.
Jeg kan ikke finde en måde at forklare det for dig.

And I'm going to explain it to you in concepts you're going to understand.
Og jeg har tænkt mig at forklare det til dig i begreber, du vil forstå.

It would take me hours to explain it to you.
Det ville tage timer at forklare.

We came here to explain it to you, but you don't seem to be getting it..
Vi kom for at forklare det til dig, men du forstår det vist ikke.

And I have been tasked to come here precisely for that reason… To explain it to you. Where Elliot is is an interesting story.
Og netop derfor har jeg fået opgaven Det med Elliot er en interessant historie, at forklare det for dig.

You get Remo to explain it to you.
Remo kan forklare dig det.

Do you need me to explain it to you?
Skal jeg forklare dig det?

I'm just trying to explain it to you.
Jeg forsøger bare at forklare den for dig.

I don't know how to explain it to you.
Hvordan forklarer jeg det, så du forstår?

I don't have the time to explain it to you right now.
Jeg har ikke tid at forklare det for dig lige nu.

Just don't ask me to explain it to you.
Bare lad være med at få mig til at forklare det for dig.

Um, and I… Well, I-I never try to explain it to you because I don't think you will get it..
Jeg har aldrig forklaret dig det, for jeg troede ikke, du ville forstå det. Og jeg.