Hvad er oversættelsen af " TO LECTURE " på dansk?

• at belære
• til forelæsning
• til foredrag
• til at docere
• at prædike
• at præke

Eksempler på brug af To lecture på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who wishes to lecture me?
Hvem vil belære mig?

To lecture me?
For at præke for mig?

You dare to lecture me?
Vover du at belære mig?

Which one are common,(ie) relating to lecture us.
Hvilken en er fælles,(dvs.) om at belære os.

You here to lecture me?
Kommer du for at belære mig?

However, he invited as many mathematicians as possible to lecture there.
Men han inviteret så mange matematikere som muligt at belære der.

You came to lecture us?
Kom du for at prædike for os?

Invited to lecture in the United States in 1932 Courant visited the major universities there.
Inviteret til foredrag i USA i 1932 Courant besøgt de store universiteter der.

I need him to lecture me?
Vil han belære mig?

If you come to lecture me once again, please check first if you can afford it.
Kommer du for at præke for mig igen, så tjek først, om du har råd til det.

What? You want to lecture me?
Vil du belære mig? -Hvad?

You going to lecture me on maturity, leather-boot boy?
Vil du belære mig om modenhed, læderstøvle?

Are you going to lecture me?
Er du skal til at belære mig?

I do not think either Parliament or the institutions of the European Union as a whole are in a position to lecture.
Jeg mener ikke, at hverken Europa-Parlamentet eller EU's institutioner er i stand til at docere. Det er vanskeligt at gøre det over for et land som Argentina.

You want to lecture me on drink?
Vil du belære mig, om sprut?

Are you coming here to lecture me,?
Er du kommet for at belære mig?

He came to lecture us about Tetra.
Han ville belære os om Tetra.

Did you come in here to lecture me,?
Er du kommet for at belære mig?

You want to lecture me on manners?
Vil du belære mig om manerer?

Who the hell are you to lecture me?
Hvem fanden er du at belære mig?

Come in Zabok to lecture assistant professor HABEK!
Kom i Zabok at belære adjunkt HABEK!

You didn't bring me out here to lecture me.
Du bragte mig ikke herud for at belære mig.

So if you're going to lecture me, I won't tell you.
Så hvis du vil prædike, siger jeg intet.

Already known for his exceptional abilities to communicate science and philosophy both in books and in broadcasting, he received many invitations to lecture.
Allerede er kendt for hans usædvanlige evner til at kommunikere videnskab og filosofi både i bøger og i storbyen, han modtaget mange opfordringer til at docere.

But I'm not here to lecture anyone.
Men jeg er her ikke for at belære nogen.

One cannot help but feel deep disgust, however, when politicians from the major powers, in particular France and the USA, who are overwhelmingly implicated in Haiti's fate, begin to lecture and moralise.
Man kan imidlertid ikke lade være med at føle afsky, når politikere fra de større magter, navnlig Frankrig og USA, der i allerhøjeste grad er impliceret i Haitis skæbne, begynder at præke og moralisere.

Paul got invited to lecture at the Sorbone.
Paul blev inviteret til at forelæse på Sorbonne.

In 1510 Pacioli returned to Perugia to lecture there again.
I 1510 Pacioli returneres til Perugia at belære der igen.

Do you want to lecture me about it, or you wanna dance?
Vil du belære mig om Aimee eller danse?

From the classics! I told you not to lecture me on excerpts.
Fra klassikerne! Du skal ikke belære mig om uddrag.