Hvad er oversættelsen af " VALID UNTIL THE END " på dansk?

• gyldigt indtil slutningen
• gælder indtil udgangen
• gyldige indtil udgangen

Eksempler på brug af Valid until the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Valid until the end of month.
Gyldigt indtil slutningen af måneden.

That list wUl remain valid until the end of 1999.
Denne liste vil være gældende frem til udgangen af 1999.

Valid until the end of 2006, it authorises the sale on their domestic markets offish caught in the Baltic Sea with dioxin content in excess of the maximum rates.
Denne undtagelse gælder frem til udgangen af 2006 og tillader svenskerne og finnerne at sælge østersøfisk på deres hjemlige markeder, selv om fiskens indhold af dioxin lig ger over grænseværdierne.

This offer is valid until the end of the month.
Dette tilbud er gældende indtil slutningen af måneden.

The agreement signed in mid-October is temporary and valid until the end of July 2007.
Aftalen, der blev undertegnet i midten af oktober, er midlertidig og gælder indtil udgangen af juli 2007.

Offer only valid until the end of the month!
Tilbud kun gyldigt indtil slutningen af?? mŒneden!

The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.
De således fastsatte prisindekser gjaldt til udgangen af 2001.

Acceptance shall be valid until the end of the tenth calendar year following acceptance.
Godkendelsen gælder indtil slutningen af det tiende kalenderår efter godkendelsen.

The offers from the FTI catalog for Italy are valid until the end of October 2008.
De tilbud fra RTI katalog for Italien, er gyldige indtil udgangen af oktober 2008.

Import licences shall be valid until the end of the month following the month in which they were issued.
Importlicenserne gælder indtil udgangen af måneden efter måneden for deres udstedelse.

The shares drawn pursuant to pffagraph 2 shallbe valid until the end of the quota period.
De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 2 gælder indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.

This promo code is valid until the end of this week and can be combined with other LOT Airlines promotions and deals.
Denne promo kode er gyldig indtil slutningen af denne uge og kan kombineres med en MASSE andre Flyselskaber, kampagner og tilbud.

The session ID cookie is only valid until the end of a session.
Sessions-id-cookien er kun gyldig, indtil du afslutter sessionen.

Your FAN ID is still valid until the end of 2018, and you don't need to apply for a new visa to play at EPT Open Sochi!
Dit FAN ID er stadig gyldigt indtil slutningen af 2018, og du behøver ikke ansøge om et nyt visum for at deltage i EPT Open Sochi!

The shares drawn pursuant to paragraph 2 shall be valid until the end of the quota period.
De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 2, gælder indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.

Your FAN ID is still valid until the end of 2018, and you don't need to apply for a new visa to play at EPT Open Sochi! Travel& AccommodationPokerStars Travel offers a wide range of accommodation options, including discounted rates specifically for PokerStars players.
Dit FAN ID er stadig gyldigt indtil slutningen af 2018, og du behøver ikke ansøge om et nyt visum for at deltage i EPT Open Sochi! Rejse og opholdPokerStars Travel tilbyder en lang række overnatningsmuligheder, bl.a. med rabat for PokerStars-spillere.

By way of derogation from Article 6(1) of Regulation(EC) No 1162/95, import licences shall be valid until the end of the sixth month thereafter.
Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1162/95 er importlicenserne gyldige indtil udgangen af den sjette måned derefter.

This special promotion, SUPER SALE, is valid until the end of this week and for all items you can also use EMAG Coupon Codes!
Dette specielle tilbud, SUPER SALG, er gældende indtil udgangen af denne uge, og for alle elementer, kan du også bruge EMAG Kupon Koder!

A first instalment of each quota shall be shared among the Member States; the respective shares which, subjea to Article 5, shall be valid until the end of the period specified in Article 1 shall be as follows.
En første del af hvert kontingent fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel 5 gælder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode, omfatter folgende mængder.

The declaration referred to in paragraph 1 shall remain valid until the end of 2005, except in the case of explicit withdrawal from the simplified scheme by the farmer or loss of entitlement under the simplified scheme pursuant to Article 73.
Den i stk. 1 omhandlede anmeldelse forbliver gyldig indtil udgangen af 2005, undtagen i tilfælde af landbrugerens udtrykkelige udtræden af den forenklede ordning og i tilfælde af tab af berettigelsen ifølge artikel 7, stk. 3.

Notwithstanding Article 6(c) of Regulation(EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund for products falling within CN code 0406, having Switzerland as their destination, shall be valid until the end of the month following that of issue.
Som undtagelse fra artikel 6, litra c, i forordning(EF) nr. 174/1999 gælder eksportlicenserne med forudfastsættelse af restitutionen for produkter under KN-kode 0406 med Schweiz som bestemmelsessted til udgangen af måneden efter udstedelsesmåneden.

These caps expire on 31 December 2007, although the memorandum itself remains valid until the end of 2008, and it commits industry and government on both sides to work for a stable transition to free trade in textiles.
Disse grænser udløber den 31. december 2007, selv om memorandummet som sådan fortsat gælder indtil udgangen af 2008, og det forpligter industrien og regeringerne på begge sider til at arbejde for en stabil overgang til fri handel med tekstiler.

A first instalment, amounting to 50 tonnes of the Community tariff quota referred to in Article 1, shall be allocated among the Member States; the shares, which subject to Article 5 shall be valid until the end of the period specified in Article 1, shall be as follows.
Den første del på 50 tons af det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent førdeles mellem medlemsstaterne; kvoterne der med forbehold af artikel 5 gælder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode, omfatter følgende mængder.

However, if refund rates are fixed in advance, these rates remain valid until the end of the fifth month following the month in which the application for advance fixing was lodged, or until the end of the period of validity of the certificate if this is earlier.
Forudfastsatte restitutionssatser gælder dog indtil udløbet af den femte måned efter den måned, hvori der er ansøgt om forudfastsættelse, eller indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode, hvis denne udløber forinden.

If you need some extra tier points to stay in your current Finnair Plus membership tier or move up to the next one, you can exchange your award points for tier points. 15,000 award points corresponds to 5,000 tier points, and the exchanged tier points are valid until the end of your current tracking period.
Hvis du har brug for ekstra niveaupoint for at bibeholde dit nuværende Finnair Plus-medlemsniveau eller rykke op til det næste niveau, kan du nu ombytte dine bonuspoint til niveaupoint. 15.000 bonuspoint svarer til 5.000 niveaupoint, og ombyttede niveaupoint er gyldige frem til udgangen af din indeværende registreringsperiode.

Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the 10th calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by Germany in accordance with Article 3 1.
Den godkendelse af sorter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republiks myndigheder har udstedt inden Tysklands forening, gælder senest indtil udgangen af det tiende kalenderår efter deres opførelse på den sortsliste, som Tyskland udarbejder ifølge artikel 3, stk. 1.«.

Whereas, while export licences for rice and broken rice are valid until the end of the fifth month following that of issue, a truly representative market seldom exists for such products other than on the shortest term or terms; whereas it should therefore be possible to fix a corrective amount lower than the difference referred to above;
Medens eksportlicenserne for ris og brudris er gyldige indtil udloebet af den 5. maaned efter udstedelsesmaaneden, er der for disse varers vedkommende sjaeldent et virkelig repraesentativt terminsmarked, i saerdeleshed naar det drejer sig om andre terminer end den eller de naermeste. Der boer derfor gives mulighed for at fastsaette et korrektionsbeloeb, der er mindre end det ovennaevnte forskelsbeloeb;

This code is valid only until the end of this week! Less.
Denne kode er kun gyldig indtil slutningen af denne uge! Mindre.

The“old” settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
Den"gamle" afviklingsprocedure vil kun være gyldig indtil udgangen af 2012.

This FASTTECH Coupon is valid only until the end of this week and can be combined with others promotions and deals.
Dette FASTTECH Kupon er kun gyldige, indtil slutningen af denne uge og kan kombineres med andre kampagner og tilbud.

Hvordan man bruger "valid until the end" i en Engelsk sætning

Code is valid until the end of March.

Valid until the end of Feb- LAST DAY!!

Valid until the end of this year, 31.12.17.

This voucher valid until the end of December.

Offer valid until the end of this month.

This deal is valid until the end of 2018.

Offer is valid until the end of June 2018.

This code is valid until the end of May.

this code is valid until the end of December.

Package is valid until the end of December 2016.

Hvordan man bruger "gælder indtil udgangen, gyldige indtil udgangen, gyldigt indtil slutningen" i en Dansk sætning

Licenserne gælder indtil udgangen af den tredje måned fra den dag, gyldighedsperioden begynder, dog højst indtil den 30.

Licenserne bør være gyldige indtil udgangen af det produktionsår, de er udstedt for. (18) Medlemsstaterne bør kontrollere, om forpligtelsen til at raffinere sukkeret er overholdt.

Politikken gælder indtil udgangen af Rusmiddelpolitikken følges af en handleplan med tiltag rettet mod forebyggelse og behandling af alkohol- og stofmisbrug samt tiltag til pårørende.

Fradraget i afgiften gælder indtil udgangen af NOx-afgiften udgør 25,5 kr.

Siden meddelte statsministeren, at forbuddet mod større forsamlinger gælder indtil udgangen af august.

De gamle momssatser gælder indtil udgangen af denne måned.

Se hvor du kan hæve kontanter – klik her Når dit betalingskort udløber Dit betalingskort gælder indtil udgangen af den måned, der står på kortet.

Dækningen gælder indtil udgangen af den måned, hvori de fylder 67 år.

Sommerpakken - med gratis færger og halvpris på billetter til museer - gælder indtil udgangen af juli.

Du kan kun få telefonen til kun $ 197.49 for øjeblikket, og tilbuddet er gyldigt indtil slutningen af ​​dagen i morgen (juli 17).