Hvad er oversættelsen af " WAS ABOUT TO GO " på dansk?

• var ved at gå
• var på vej

Eksempler på brug af Was about to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was about to go.
Jeg var på vej.

Lupe told me your Uncle's place was about to go under.
Lupe sagde, at din onkel er ved at gå konkurs.

I was about to go to bed.
Jeg var på vej i seng.

Grabbed his hand at the last second right before the knife was about to go in.
Han tog hans hånd, da kniven var ved at gå ind.

I was about to go crazy.
Jeg var ved at gå til af bekymring.

That's just helping you. Lupe told me your Uncle's place was about to go under.
Lupe sagde, at din onkel er ved at gå konkurs.

My firm was about to go under.
Min fund var ved at gå fallit.

On the other hand, the sailor on the farm would completely miss disease in the wheat and an open gate and see no outpoints in a farm that the farmer knew was about to go bust.
På den anden side ville sømanden fuldstændig overse rustsvamp i hveden og et åbent led på gården og ikke se nogle outpoints på en gård, som landmanden vidste var ved at gå fallit.

My fund was about to go under, yes.
Min fund var ved at gå fallit, ja.

I was about to go in there and share how I met this incredible guy this year.
I dag havde jeg tænkt mig at fortælle om en fantastisk fyr, jeg har mødt i år.

The program was about to go national.
Programmet var ved at blive landsdækkende.

It was about to go mainstream as the entire world prepared to go online and geeks like myself have struggled to stay on top of its ever-changing playing field ever since.
Det var ved at gå mainstream som hele verden parat til at gå online og nørder som mig selv har kæmpet for at bo på toppen af sin evigt skiftende spilleregler lige siden.

Turns out that Orion was about to go biblical on Sleepy Hollow.
Det viste sig, at Orion var ved at gå amok på Sleepy Hollow.

I was about to go. What's going on?
Jeg var på vej ud, hvad sker der?

And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him,'You gave us a great day, as always.
Hver gang jeg har været til hans bryllup og har været ved at tage hjem efter den højtidelige begivenhed og den storslåede fest, der var arrangeret, har jeg sagt til ham:"Du gav os som altid en dejlig dag”.

I was about to go to the hospital.
Jeg var på vej på hospitalet.

He was about to go bankrupt and got desperate.
Han var ved at gå konkurs og blev desperat.

I was about to go to Rite Aid for your father.
Jeg er på vej på apoteket for din far.

Yes, I was about to go to the balcony to smoke a cigarette.
Ja, jeg var på vej ud på altanen og ryge en cigaret.

And when he was about to go crazy over their wasted ten years and then he was furious that this is not happened ten years ago, and so he was surprised that it took luck not made him happy, and so he became unhappy.
Og da han var ved at gå amok over deres spildte ti år, og så blev han rasende, at dette ikke skete for ti år siden, og så blev han overrasket over, at det skete held ikke gjorde ham glad, og han blev ulykkelig.

But the sun is about to go down and you're not back yet.
Men solen er ved at gå ned, og du er ikke kommet tilbage endnu.

Humanity is about to go through enormous changes that require courage and determination.
Mennesket er ved at gå igennem enorme forandringer, der kræver mod og beslutsomhed.

We're about to go in.
Vi er på vej ind.

We were about to go to bed.
Vi var ved at gå i seng.

The sun's about to go down.
Solen er ved at gå ned.

You're about to go out into the wilderness.
I er på vej ud i vildnisset.

If anybody's lights are about to go out, believe me, they're yours.
Hvis nogens lys er ved at gå ud, så er det dit.

Hey, you're about to go to this party?
Hey, du er på vej til fest?

We were about to go out, and he got chest pains and suddenly collapsed.
Vi var på vej ud, da han fik smerter og faldt om.

We're about to go to national feed.
Vi er ved at gå til den nationale foder.

Hvordan man bruger "was about to go" i en Engelsk sætning

and her alarm was about to go off.

The smoke detector was about to go off.

Travis Shaw was about to go deep, too.

The gravy’s zebra was about to go extinct.

The mechanic was about to go off duty.

Rory was about to go down for a nap.

A feeling that something was about to go wrong.

Within moments, the transfer was about to go through.

I was about to go back into the show.

It was about to go back inside the crack.

Hvordan man bruger "var på vej, var ved at gå" i en Dansk sætning

Hæren var på vej mod Læs mere RUDOLPH TEGNER SKULPTURER MALERIER TEGNINGER 204.

Jeg tvang hurtigt de tårer der var på vej ud væk.

Jeg var på vej hjem til mit hus i en taxa.

De seks skiløbere var på vej væk fra området ved Mittelallalin mod Saas-Almagell.

De elsker badekar og nød det til fingrene var ved at gå i opløsning.

Det var færgen ’Frej’a, der var på vej fra Korsør til Nyborg, der kom piloten til undsætning.

Det danske landshold var på vej ud af den forkerte udgang i hallen, og det var i den forbindelse, EHF mener, at Mikkel Hansen har overfuset en official.

Jeg var på vej igennem en skilsmisse, da jeg startede med at date på ny.

Så vi håbede at det var på vej i sig selv igen.

Jeg havde vidst skubbede dem af imens jeg sov.. ”Vi ses Mor, vi ses André!” Råbte jeg imens jeg var på vej ind i flyet.