Hvad er oversættelsen af " WAS TO CONTINUE " på dansk?

• var at fortsætte
• var til fortsat
• at videreføre

Eksempler på brug af Was to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was to continue to hold this position until his own death.
Han var til fortsat at holde denne stilling indtil sin egen død.

Mao and Zhu forged a solid alliance that was to continue long into the future.
Mao og zhu smedede en solid alliance at videreføre langt ud i fremtiden.

He was to continue his attacks against Galileo after the trial of 1633.
Han var til at fortsætte sine angreb på Galileo efter retssagen i 1633.

This so outraged the Senate that the treaty was abrogated and war was to continue against Jugurtha.
Dette så oprørte Senatet at traktaten blev ophævet og krig var at fortsætte mod jugurtha.

One of these options was to continue the current policy beyond 2013.
En af disse løsninger var at fortsætte den aktuelle politik efter 2013.

God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.
Gud har altid forsøgt at have et personligt forhold til sit folk, og dette var at fortsætte med denne nye pagt.

This trend was to continue and even accelerate in 1997, with an increase of 298.6.
Denne tendens fortsatte og accelererede endog i 1997 med en stigning på 298,6.

Yeah, part of the reason I wanted to come over was to continue the conversation you began earlier.
Ja, en del af grunden Jeg ønskede at komme over var at fortsætte samtalen du begyndte tidligere.

He was to continue to receive this grant from the Carnegie Foundation for 36 years.
Han var til fortsat at modtage denne ydelse fra Carnegie Foundation for 36 år.

In May of 1928 Zhu De brought the remnant 1000 of his force to Mao's area. Mao and Zhu forged a solid alliance that was to continue long into the future.
I maj i 1928 zhu De bragte Levn 1000 af sin kraft til MAO's område. Mao og zhu smedede en solid alliance at videreføre langt ud i fremtiden.

Aepinus was to continue working in St Petersburg until he retired in 1798.
Aepinus var at fortsætte med at arbejde i St. Petersborg, indtil han pensioneret i 1798.

Pursuant to Article 12 of Regulation No 2790/1999, the exemption provided for in inter alia Regulation No 1984/83 was to continue to apply until 31 May 2000.
I henhold til artikel 12 i forordning nr. 2790/1999 gælder fritagelsen i henhold til bl.a. forordning nr. 1983/83 fortsat indtil den 31. maj 2000.

He was to continue this study for twelve years before he produced any publications of his own.
Han var til at fortsætte denne undersøgelse for tolv år før han udarbejdet nogen udgivelser af hans egen.

Bought with the precious blood of Christ.” God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.
Købt med Kristi dyrebare blod."Gud har altid forsøgt at have et personligt forhold til sit folk, og dette var at fortsætte med denne nye pagt.

And, since it was to continue through all generations, how about those many generations between Zedekiah and the birth of Jesus?
Og da den skulle forsætte gennem alle slægtled, hvad da med de mange generationer mellem Zedekias og Jesu fødsel?

Copernicus had another reason to return to Italy, which he almost certainly did not disclose, and that was to continue his studies of astronomy.
Kopernikus havde en anden grund til at vende tilbage til Italien, hvor han næsten helt sikkert ikke afsløre, og det var at fortsætte sine studier i astronomi.

In the Pacific, as you know, the war was to continue until 14 August and ended with those horrendous pictures of nuclear extermination.
Som vi også alle ved, fortsatte krigen i Stillehavet indtil den 14. august, og den sluttede med de frygtelige billeder af atomudryddelsen.

A year later he was resurrected as the nameless director of the art factory Das Beckwerk, the mission of which was to continue the life and work of Claus Beck-Nielsen.
Året efter genopstod han som unavngiven virksomhedsleder for kunstfabrikken Das Beckwerk, der havde til formål at videreføre liv og værk af Claus Beck-Nielsen.

The effect of all these was to continue that"support of the revolution" which was the dominant tenet of American state policy during two wars.
Virkningen af alt dette var at fortsætte den"støtte til Revolutionen" som var den dominerende tendens i amerikansk politik under de to krige.

The Commission organised a meeting on 27 November 1995 with all three partners, which confirmed that LWL was to continue in its role as scientific coordinator of the project.
Kommissionen afholdt den 27. november 1995 et møde med alle tre partnere, som bekræftede, at LWL skulle fortsætte i rollen som projektets videnskabelige koordinator.

He was to continue his attacks against Galileo after the trial of 1633. Morin remained firmly convinced that the Earth was fixed in space.
Han var til at fortsætte sine angreb på Galileo efter retssagen i 1633. Morin holdt fast overbevist om, at Jorden var fastsat i rummet.

Mr President, I was very pleased to learn that work on updating company law and on the strengthening of corporate governance in the European Union was to continue.
Hr. formand! Det var med stor tilfredshed, jeg erfarede, at arbejdet med at modernisere selskabsretten og forbedre virksomhedsledelsen i EU skulle videreføres.

Theobjective of the conference was to continue Unctad's process of reforms, as already initiated atthe previous conference, held in Cartagena fouryears previously.
Hensigten med denne konference var at fortsætte reformprocessen i UNCTAD, der blev indledt på den foregåendekonference for fire år siden i Cartagena.

The consequences if we were to continue to isolate the DPRK, if the DPRK was to continue to be prepared to be isolated, are too grim to contemplate.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.

He was to continue to work for Bell Telephones until 1976 when he accepted a chair of computer science at the Naval Postgraduate School at Monterey, California.
Han var til fortsat at arbejde for Bell Telefoner indtil 1976, da han accepterede en stol i datalogi på Naval Postgraduate School i Monterey i Californien.

The letter was answered verbally and not in writing, but you are aware that the decision which the governments took was to continue along the route they had already undertaken in May, which was the time I actually received the letter.
Skrivelsen blev besvaret mundtligt, ikke skriftligt, men De ved, at regeringerne besluttede at fortsætte ad den vej, de havde fulgt siden maj, hvor jeg modtog skrivelsen.

It was published in 1883 but perhaps the most important outcome was that the paper greatly interested Klein who then began to correspond with Segre, a correspondence which was to continue over many years.
Det blev offentliggjort i 1883, men måske det vigtigste resultat var, at papiret meget interesseret Klein der derefter begyndte at korrespondere med Segre, en korrespondance, som var at fortsætte i mange år.

The Commission stressed that the best way of dealing with this international crisis was to continue with structural reforms and macroeconomic policies, pointing out that protectionism is not a solution.
Kommissionen understregede, at den bedste måde at håndtere denne internationale krise på er at fortsætte med strukturreformer og makroøkonomiske politikker og påpegede, at protektionisme ikke er nogen løsning.

He set off again for Italy, his time going to Padua. Copernicus had another reason to return to Italy, which he almost certainly did not disclose, and that was to continue his studies of astronomy.
Han sat ud igen til Italien, hans tid gå til Padua. Kopernikus havde en anden grund til at vende tilbage til Italien, hvor han næsten helt sikkert ikke afsløre, og det var at fortsætte sine studier i astronomi.

So has plan was to continue this project over a four- to five-year the transfer of music and culture, even though there has been a steady increase in period with a further 15 new young musicians each year as the demand for traditional music and fiddlers.
Planen var at videreføre des og spille, og det har både musik og kultur lidt under, projektet i en 4-5 års periode med 15 nye unge musikere også selv om der har været en stadig stigning i efterspørgs- hvert år afhængigt af de tildelte.

Hvordan man bruger "was to continue" i en Engelsk sætning

The Law was to continue until "The Faith" came.

The golden stallion Cavendish was to continue this heritage.

The plan was to continue once we returned home.

He was to continue flying with Hurricanes and Kittyhawks.

My task yesterday was to continue my writing project.

This was to continue until the end of 2016.

Starting Wednesday, the evacuation was to continue through Thursday.

My choice was to continue to enjoy the day.

From Prague the flight was to continue to Moscow.

What a great choice it was to continue on.

Hvordan man bruger "at videreføre" i en Dansk sætning

Dette lykkedes fuldt ud, og Kommissionen har til hensigt at videreføre denne koordinerende rolle i den efterfølgende rehabiliterings- og genopbygningsfase.

I Vejstrup Valgmenighed er vi desuden båret af et fælles ønske om at videreføre den grundtvigsk inspirerede kristendom i Danmark.

Side 6 af 10 7 Forankring Det skal beskrives, hvordan kommunen planlægger at videreføre ordningen efter implementeringsperiodens udløb.

Dertil kommer, at den styrker vores erhvervsuddannelser økonomisk ved at afskaffe omprioriteringsbidraget og ved at videreføre puljen til kvalitetsudvikling.

På messen kan du besøge Lises arbejdende stand, hvor hun spinder garn på sin spinderokke og er med til at videreføre et gammelt håndværk.

Det er værdier, som vi stadig værdsætter og forsøger at videreføre.

Center for Byudvikling Rådhuset, 3.sal, København V Telefon EAN nummer 2 Er der projekter fra den tidligere bydelsplan, som lokaludvalget ønsker at videreføre? 1.3.

Vælger institutionen at videreføre salgsforhandlingerne med nogle af tilbudsgiverne, meddeles der samtidig de øvrige tilbudsgivere afslag på deres tilbud.

Børne- og Undervisningsministeriet har besluttet at videreføre erhvervsuddannelsernes videnscentre.

Skattepenge skal ikke gå til at videreføre håbløst politisk arbejde.