Hvad er oversættelsen af " WERE DECIDED " på dansk?

• besluttede
• blev vedtaget
• blev afgjort
• blev fastsat
• er besluttet
• besluttet
• er blevet afgjort

Eksempler på brug af Were decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, the annual TACs were decided.
Desuden er det truffet beslutning om de årlige TAC.

The final results were decided in September's meeting of the Judges Panel.
De endelige resultater blev besluttet i september møde af dommerne panelet.

To make Mjølnerparken more accessible these changes were decided.
For at gøre Mjølnerparken mere tilgængelig blev det bl.a. besluttet, at.

All activities were decided upon after consultations with the businesses themselves.
Alle aktiviteter blev besluttet efter samråd med virksomhederne selv.

But Denmark had lost some of her ancient land and were decided to take it back.
Men Danmark havde mistet nogle af vore gamle lande og var besluttet på at tage det tilbage.

What about the punishments that were decided on for the Sudanese leaders, and for all these war criminals?
Hvad med de straffe, der blev fastsat for de sudanesiske ledere og for alle disse krigsforbrydere?

I would still like to have a more specific idea of those principles that were decided upon at the Feira meeting.
Jeg vil gerne yderligere have præciseret de principper, man besluttede på mødet i Feira.

Two cases were decided in 2006: C 40/05 Ford Genk(Belgium) and N 653/05 Webasto Portugal.
Der blev truffet to beslutninger herom i 2006, nemlig i sag C 40/05, Ford Genk(Belgien), og sag N 653/05 Webasto Portugal.

All these policies, like enlargement, were decided at the summit, not by the Commission.
Alle disse politikker, også udvidelsen, er vedtaget på topplan, ikke af Kommissionen.

University Director Arnold Boon writes about the annual 2 per cent budget cuts in the administration which were decided in 2014.
Universitetsdirektør Arnold Boon skriver om de årlige 2% besparelser i administrationen, som blev besluttet i 2014.

They had experience of elections in which the results were decided in advance in the President's Office.
De har erfaringer med valg, i hvilke resultaterne i forvejen var bestemt på præsidentens kontor.

These adjustments were decided on by agreement, applying a common procedure in which the Commission took part, and after consulting the Monetary Committee.
Der blev truffet afgørelse om disse tilpasninger efter fælles overenskomst og fælles procedure med deltagelse af Kommissionen og efter høring af Det monetære Udvalg.

It is therefore obvious that the concrete measures which were decided must be reviewed.
Det er således klart, at de konkrete foranstaltninger, som er besluttet, må revideres.

See also the following cases, which were decided on the same day: Cases 152/84- Marshall and 262/84- Beets-Proper.
Se tillige de følgende sager, som blev afgjort samme dag: sagerne 1 52/84- Marshall og 262/84- Beets-Proper.

Let me just remind you that there are, at present, eighty cases pending in Austria alone, of which only two were decided by the Supreme Court.
Jeg vil gerne minde om, at vi i øjeblikket alene i Østrig har 80 verserende sager, hvoraf kun to er blevet afgjort ved Højesteret.

The global goals for sustainable development were decided at UN's summit meeting for sustainable development on Sept. 25-27, 2015.
De globale mål for bæredygtig udvikling blev besluttet på FN's topmøde for bæredygtig udvikling den 25.- 27. september 2015.

She was Regent in 1814-1815 while Frederik VI participated in the Congress of Vienna, where Europe's new borders were decided after the Napoleonic Wars.
Hun var regent 1814-1815, mens Frederik 6. deltog i Wienerkongressen, som fastlagde Europas nye grænser efter Napoleonskrigene.

Most collective-agreement issues were decided by central negotiations between the two sides of industry, and few questions remained for local negotiation.
De fleste overenskomstspørgsmål blev afgjort gennem centrale forhandlinger mellem arbejdsmarkedets hovedorganisationer, og kun få spørgsmål blev tilbage til de lokale forhandlinger.

The prize number and the winner of"Tesla Supercar from RoboForex" offer were decided on December 18th 2015, at 11:00 PM EET.
Præmienummeret og vinderen af"Tesla Supercar fra RoboForex" tilbuddet blev besluttet d. 18. december kl. 23:00 EET.

Transfers from the ESF to the ERDF were decided for some regions(Aragon, Balearic Islands and Madrid), and from the EAGGF Guidance Section to the ERDF Basque Country.
Nogle regioner(Aragón, Islas Baleares og Madrid) besluttede at overføre midler fra ESF til EFRU, mens País Vasco besluttede at overføre midler fra EUGFL-Udviklingssektionen til EFRU.

It is, however, no less clear that we cannot subsidise things that were decided long ago as a matter of business policy.
Men det er også lige så klart, at vi ikke må yde støtte til ting, som for længst er blevet afgjort som et forretningspolitisk spørgsmål.

Three important structural reforms were decided during the second stage of EMU: the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.
Der blev truffet beslutning om tre vigtige strukturreformer i anden fase af ØMU: reformen af pensionssystemet i 1995 og reformerne af skattesystemet og statsbudgettet i 1997.

As regards relations between the Community and EFTA, the discussion related mainly to preparations for negotiations which were decided on in principle in December 1989.
Hvad angår forbindelserne mellem Fællesskabet og EFTA, drøftede man i hoved sagen forarbejdet forud for de forhandlinger, som det i december 1989 blev besluttet at føre.

I would remind the House on this point that the criteria were decided jointly by all the Member States, and then ratified by all the national parliaments without exception.
Jeg vil i den forbindelse gerne minde om, at kriterierne blev vedtaget af alle medlemslande i fællesskab. De nationale parlamenter ratificerede dem efterfølgende uden undtagelse.

I am especially glad that we have been able to safeguard financing for the Socrates, Youth and Culture 2000 programmes that were decided at the end of last year.
Jeg er særlig glad for, at man har kunnet sikre finansieringen af Sokrates-, Ungdoms- og Kultur 2000-programmerne, som blev besluttet ved sidste årsskifte.

The cuts were decided from one year to the next in terms of the fluctuation in the number of mature fish(adult biomass) and the presence of young individuals in the stock recruitment.
Disse nedsættelser blev besluttet fra år til år i forhold til udsvinget i antallet af kønsmodne fisk(den voksne biomasse) og tilgangen af unge individer til bestanden rekrutteringen.

The decision will help to ensure that the budgetary targets which were decided for the administration in 2014 for 2015 will be achieved.
Beslutningen skal medvirke til opnå de budgetmål, der blev fastsat for administrationen i 2014 for 2015.

According to the Commission, it is essential that governments apply themselves more to promoting a better understanding of the major economic policy guidelines, which were decided in Brussels.
Regeringerne skal»i højere grad interessere sig… for at fremme forståelsen for… de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker« besluttet i Bruxelles.

These reduced needs have so far made it possible to finance the meat measures which were decided to address the BSE crisis while respecting the agricultural guidelines.
Disse reducerede behov har indtil nu gjort det muligt at finansiere de kødforanstaltninger, som blev besluttet for at rette op på BSE-krisen, samtidig med at man respekterede retningslinjerne for landbruget.

These conditions were decided upon by the Commission this morning, and I have undertaken to submit to the next meeting of the Standing Veterinary Committee a Commission proposal for the committee to discuss.
Kommissionen vedtog disse betingelser i formiddags, og jeg har påtaget mig at overdrage den næste permanente veterinærkomité et kommissionsforslag, som så skal drøftes dér.

Hvordan man bruger "were decided" i en Engelsk sætning

Winners were decided from a submission survey.

Both games were decided by penalty-kick shootouts.

Five games were decided by one run.

honor whatever refund arrangements were decided on.

Our futures were decided at that table.

Tie breakers were decided by coin flip.

But these issues were decided long ago.

Final positions were decided on goal difference.

All his matches were decided before tennis.

The actual teams were decided by class.

Hvordan man bruger "besluttede, blev vedtaget, blev afgjort" i en Dansk sætning

Centralbanken i Schweiz, SNB, besluttede i dag at fastlåse CHF til euroen efter de seneste måneders voldsomme styrkelse af franc’en.

EUR blev vedtaget fire dage efter orkanen - og fødevarehjælp til et beløb af 13 mio.

Isolering af gulv i stueplan Vi besluttede efter flere råd at grave gulvet i stueetagen og for at få etableret den korrekte isolering af gulvet.

Regulativet, som samtidig blev vedtaget, indeholder de regler, der gælder for ordningen.

Samtidig ophæves den tidligere statut, som blev vedtaget af konsistorium 12.

Dens endelige rapport blev vedtaget den 11.

Jeg bruger ofte teknikkerne på layouts, men besluttede mig for, jeg i da vil vise jer en side i min art journal fra Dylusions.

Men det krav blev blankt afvist i Sø- og Handelsretten, hvor sagen i dag blev afgjort."Ude og Hjemme ved chefredaktør Kaj Elgaard frifindes.

Men jeg besluttede mig for, at det ikke skulle blive enden på tæppet.

Flere tiltag til at øge parkens attraktivitet og dermed besøgstal slog fejl, og det resulterede i, at kommunalbestyrelsen i februar i år besluttede at sætte parken til salg.