Hvad er oversættelsen af " WHICH CONTINUES " på dansk?

• som fortsat
• der fortsætter
• der stadig
• der til stadighed

Eksempler på brug af Which continues på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By night“a dead body which continues to live in the grave.
En død krop, der fortsætter med at leve i graven.

However, we do still have, after all, the Stability and Growth Pact, which continues to be in force.
Men vi har dog trods alt stadig stabilitets- og vækstpagten, som fortsat er i kraft.

A dead body which continues to live in the grave,“which it leaves, however.
En død krop, der fortsætter med at leve i graven.

Tindargjogv is an impressive gorge, gjogv, which continues all the way down to the sea.
Tindargjogv er en imponerende gjogv, der strækker sig helt ned til havet.

One which continues to allow the fishing activities of the different fleets which today fish in those waters.
Den, der stadig gør det muligt for de forskellige flåder, som i dag fisker på disse fiskepladser.

The problems of this important sector, which continues to be undervalued, have a global dimension.
Problemerne i denne vigtige sektor, som fortsat undervurderes, har en global dimension.

The actions were part of a widespread nationwide 48 hour student strike which continues today.
Aktionen var del af en udbredt national 48 timers studenterstrejke, der fortsatte torsdag d.

Then began this tradition, which continues in Russia and some neighboring countries.
Derefter begyndte denne tradition, som fortsætter i Rusland og nogle nabolande.

As we have seen with the most recent enlargement, it is one which continues to progress.
Som vi har set med den seneste udvidelse, er det et projekt, som fortsat gør fremskridt.

Run your own business which continues to grow even as you complete your freight deliveries.
Køre din egen virksomhed, som fortsætter med at vokse, selvom du fuldføre din fragt leverancer.

(DE) I am voting in favour of Mrs Svensson's report on advertising, which continues to be discriminatory.
Jeg stemmer for Eva-Britt Svenssons betænkning om reklame, der stadig er diskriminerende.

It is not only the face of poverty which continues to be female, but also the face of illiteracy, unemployment and low wage rates.
Det er ikke kun ansigtet på fattigdommen, der stadig er kvindeligt, men også ansigtet på analfabetisme, arbejdsløshed og lave lønninger.

Que lace jacket, custom tailored with long sleeves and smart delelig zipper, which continues up in the neck.
Que blonde jakke, figursyet med lange ærmer og smart delbar lynlås, der fortsætter op i nakken.

The floor of the courtyard, which continues through the door into the qa'a, was laid in a mosaic of red, white and yellowish stones in the 18th century.
Gårdens gulv, der fortsætter gennem døren ind i qa'a'en blev i 1700-tallet lagt i en mosaik af røde, hvide og gullige sten.

CataCap will become the majority shareholder in the combined company, which continues under the name GSV Materieludlejning.
CataCap bliver hovedaktionær i firmaet, der fortsætter under navnet GSV Materieludlejning.

The mystery which continues to surround the catastrophe has ended up casting serious doubts on Italy' s democratic life and its very independence.
Den mystik, der stadig omgærder denne katastrofe, er endt med at kaste en alvorlig mistanke på Italiens demokrati og uafhængighed.

The Stability Pact is being applied to an area which continues to be politically fragile and unstable.
Stabilitetspagten gælder i et område, som fortsat er politisk skrøbeligt og ustabilt.

It has strained the people of the province and has created a very deep division in the population which continues to this day.
Det har været et pres på befolkningen i dette område og har skabt en meget dyb splittelse, der fortsætter den dag i dag.

This is the consequence of a price system which continues to encourage overproduction in farming.
Dette er en konsekvens af et prissystem, som fortsat fremmer over produktion inden for landbruget.

Que(Godske Group)- Que lace jacket, custom tailored with long sleeves and smart delelig zipper, which continues up in the neck.
Que(Godske Group)- Que blonde jakke, figursyet med lange ærmer og smart delbar lynlås, der fortsætter op i nakken.

This is a serious injustice which continues to cause great resentment against the European Union in general as well as the common fisheries policy.
Det er en grov uretfærdighed, som fortsat vækker stor vrede mod Den Europæiske Union i almindelighed såvel som mod den fælles fiskeripolitik.

These developments require tangible action by the Commission, which continues to lack perspective and vision.
Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side, som fortsat mangler perspektiv og vision.

The same is true of corruption, which continues to be a serious problem; here, too, we are insisting on greater effort to prevent, uncover, and effectively combat corruption.
Det samme gælder for korruptionen, som fortsat er et alvorligt problem. Også her kræver vi eftertrykkeligt større anstrengelser for at forhindre og afsløre korruption og retsforfølge den effektivt.

Meanwhile, there is no European or world market for labour, which continues to rely on its strength alone.
I mellemtiden er der ikke noget europæisk marked eller verdensmarked for arbejdskraft, som fortsat kun bygger på sin styrke.

MORE is therefore a part of a professional team, which continues to try to be innovative, resourceful and ready to take different paths in order to ensure that our clients are able to reach their commercial goals, and thereby ensure our own success.
MORE del af et professionelt team, der til stadighed søger at være innovative, ressourcefulde og parate til at gå nye veje for at sikre, at vores kunder når deres kommercielle mål, og derigennem sikrer vores succes.

Now, disgracefully, we are refraining from putting pressure on the Asian powerhouse, which continues to infringe human rights.
Nu undlader vi på det skammeligste at lægge pres på det asiatiske kraftcenter, som fortsat krænker menneskerettighederne.

Nor had he time for the persecution of Copts in Egypt, which continues despite the efforts of President Abdel Fattah el-Sisi to suppress attacks by Muslims upon Christian churches.
Og han havde heller ikke tid til forfølgelsen af koptere i Egypten, som fortsætter trods præsident Abdel Fattah el-Sisis forsøg på at standse muslimers angreb på kristne kirker.

We should express solidarity with their great commitment to our common cause, a cause which continues to be important throughout the world.
Vi skal udtrykke solidaritet med deres store engagement i vores fælles sag, en sag, som fortsat er vigtig i hele verden.

Nuclear decommissioning requires long-term financial planning, which continues until the site has been completely reclaimed and all the radioactive waste and spent fuel have been dealt with safely.
Nedlukning af kernekraftværker kræver langsigtet planlægning, der fortsætter, indtil området er fuldstændig saneret, og alt radioaktivt affald og brugt brændsel er blevet håndteret på sikker vis.

At the end of the cold war, the final wall within Europe fell, apart from the Green Line, which continues to divide Cyprus in two.
Efter den kolde krigs afslutning faldt også de sidste mure i selve Europa. Bortset fra den grønne linje, som fortsat skiller Cypern i to og repræsenterer….