Hvad er oversættelsen af " WHOSE AUTHORITY " på dansk?

• hvis myndighed
• hvis bemyndigelse
• hvis autoritet

Eksempler på brug af Whose authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On whose authority?
På hvis befaling?

Immediately. On whose authority?
På hvis bemyndigelse? Straks?

On whose authority?
På hvis myndighed?

Jack went into the consulate? On whose authority?
Gik Jack ind på konsulatet, på hvis bemyndigelse?

On whose authority?
På hvems befaling?

These public confessions were presided over by the clergy, however, under whose authority sins were forgiven.
Disse offentlige tilståelser blev ledet af gejstligheden, imidlertid, under hvis myndighed synder blev tilgivet.

On whose authority?
Med hvis autoritet?

But I'm sitting here watching"Hannah Montana," so I'm not going to annihilate 4.3 million Pakistanis without hearing directly from someone whose authority I recognize.
Men jeg sidder og ser Hannah Montana, så jeg vil ikke udslette 4,3 million pakistanere uden at høre det fra nogen, hvis autoritet, jeg anderkender.

On whose authority?
På hvis foranledning?

The emergency Melchizedeks were immediately dispatched to Jerusem, and Gabriel volunteered to act as the representative of the Creator Son, whose authority had been challenged.
Rednings Melkisedekerne blev straks sendt til Jerusem, og Gabriel meldte sig frivilligt til at virke som repræsentant for Skabersønnen, hvis myndighed var blevet udfordret.

On whose authority?
Med hvilken myndighed?

PERY(S), draftsman of the opinion of the Subcommittee on Fisheries.-(FR) Mr President, I am pleased that Dr Alain Bombard, whose authority is recognized on all sides, is the rapporteur for the Committee on the Environment.
Pery(S), ordforer for udtalelsen fra Underudvalget om Fiskeri.-(FR) Hr. formand, det glæder mig, at doktor Alain Bombard, hvis kompetence alle aner kender, er hovedordfører for Miljøudvalget.

On whose authority?
Med hvilken autoritet?

The validity of that act shall be governed by the law of the Member State within whose territory the immovable asset is situated or under whose authority the register, account or system is kept.
Afgøres retshandelens gyldighed efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den faste ejendom er beliggende, eller under hvis myndighed registeret, kontoen eller værdipapircentralen føres eller administreres.

On whose authority?!?
Med hvis bemyndigelse?

Rights of the insurance undertaking with respect to immovable property, a ship or an aircraft subject to registration in a public register shall be governed by the law of the Member State under whose authority the register is kept.
Forsikringsselskabets rettigheder til fast ejendom, et skib eller et luftfartøj, som kræves noteret i et offentligt register, afgøres efter lovgivningen i den medlemsstat, under hvis myndighed registeret føres.

By whose authority?
Efter hvis bemyndigelse?

The only means of safeguarding that confidence is to make the validity of the purchase subject to the law of the place where the immovable asset is situated or of the State under whose authority the register or account is kept.
Den eneste måde, hvorpå denne tillid kan bevares, er at lade spørgsmålet om gyldigheden af erhvervelsen afgøre af lovgivningen på det sted, hvor ejendommen er beliggende, eller i den stat, under hvis myndighed registret eller kontoen føres.

On whose authority?
På hvilken bemyndigelse?

This is presumably“the Jewish international” of which Dr. Kastein speaks, a league of powerful and wealthy men at the top, under whose authority kings and princes, first, and republican presidents and politicians, next, equally found themselves.
Dette er formodentlig den"jødiske internationale," Dr. Kastein taler om, en liga af magtfulde og rige mennesker på toppen, og under hvis autoritet først konger og prinser, og siden præsidenter og politikere fandt sig selv.

By whose authority?- Absurd?
Absurd. Med hvis tilladelse?

We must continue to work with the United Nations, whose authority has also been very badly shaken in recent times.
Vi skal fortsætte med at arbejde sammen med FN, hvis myndighed også er blevet slemt rystet i den sidste tid.

On whose authority? Immediately.
På hvis bemyndigelse? Straks.

We cannot overlook the important and incisive part played by mediation in the Ethiopian-Eritrean, Somali and Sudanese conflicts, a part which involved enormous sacrifices and difficulties on the part of Italy, whose authority was duly recognised.
Vi må nemlig ikke glemme Italiens vigtige og effektive mæglingsrolle i Etiopien- og Eritrea-konflikten, Somalia-konflikten og Sudan-konflikten; en vanskelig rolle, som det krævede store ofre at spille, men hvis indflydelse blev behørigt anerkendt.

Whose authority I refuse to acknowledge.
Hvis myndighed jeg nægter at anerkende.

As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.
Som tegn på god vilje bør Dalai Lama, hvis autoritet anerkendes verden over, have tilladelse til at besøge sit hjemland.

Having regard to Article 62(7) of the Europe Agreement, neither competition authority is required to provide information to the other authority if disclosure of that information to the requesting authority is prohibited by the law of the authority possessing the information, or would be incompatible with important interests of the Party whose authority is in possession of the information.
I henhold til artikel 62, stk. 7, i Europaaftalen har ingen konkurrencemyndigheder pligt til at udlevere oplysninger til den anden myndighed, hvis det i henhold til lovgivningen i den myndigheds land, der ligger inde med oplysningerne, er forbudt denne myndighed at give oplysningerne videre til den myndighed, der anmoder herom, eller hvis dette ville være uforeneligt med væsentlige interesser hos den part, hvis myndighed er i besiddelse af oplysningerne.

On whose authority are you people the government of Europe?
På hvis autoritet er De Europas regering?

Having regard to Article 33, paragraph 7, of the Interim Agreement, and Article 63, paragraph 7, of the Europe Agreement, neither competition authority is required to provide information to the other authority if disclosure of that information to the requesting authority is prohibited by the law of the authority possessing the information, or would be incompatible with important interests of the Party whose authority is in possession of the information.
I henhold til artikel 33, stk. 7, i interimsaftalen og artikel 63, stk. 7, i Europaaftalen har ingen konkurrencemyndigheder pligt til at udlevere oplysninger til den anden myndighed, hvis det i henhold til lovgivningen i den myndigheds land, der ligger inde med oplysningerne, er forbudt denne myndighed at give oplysningerne videre til den myndighed, der anmoder herom, eller hvis dette ville være uforeneligt med væsentlige interesser hos den part, hvis myndighed er i besiddelse af oplysningerne.

The Republic of Cyprus, whose authority extends in practice only to the south of the island, has retained the Constitution of 1960.
Republikken Cypern, hvis myndighed kun gør sig effektivt gældende på den sydlige del, har bevaret forfatningen af 1960, men bestemmelserne vedrørende det tyrkiske samfunds deltagelse i den udøvende.

Hvordan man bruger "whose authority" i en Engelsk sætning

On whose authority are you doing this?

Also, by whose authority are those words painted?

On whose authority is the judgment carried out?

If so, under whose authority was it issued?

Under whose authority is the excise duty collected?

On whose authority was such material collected? 8).

By whose authority do these demanding persons act?

Under whose Authority are you sounding Your Shofar?

On whose authority did Jayadvaita Swami do this?

So by whose authority did TEC change this?

Hvordan man bruger "hvis myndighed" i en Dansk sætning

Hvis myndighed skal kunne svare på henvendelser fra borgere, skal der være et emne på postkassen.

Det er forhen berørt, at paa Island den egentlige Landsſtyrelſe hvilede hos Goderne, hvis Myndighed i Hedendommens Tid var baade verdslig og preſtelig.

I den forbindelse bistår agenturet den berørte medlemsstat, under hvis myndighed rensningsarbejdet finder sted.

Folkeforbundet, hvis myndighed hvilede med mandatet, ikke har nogen international styrke som flere og flere regimer ignorerede sine fejl.

Vi giver også støtte i hjemmet f.eks., hvis Myndighed og familien vurderer, at en anbringelse ikke er på tale, eller hvor der endnu ikke er klarhed over foranstaltningsbehovet.

I tilfælde af en forureningsulykke bør agenturet bistå den berørte medlemsstat, under hvis myndighed rensningsarbejdet finder sted.

I tilfælde af en forureningsulykke til søs bør agenturet bistå de(n) berørte medlemsstat(er), under hvis myndighed oprensningsarbejdet finder sted.

Fra nu af blev kirken etslags stat i staten, hvis myndighed og umedgørlighed de følgende konger, især Sverre, mange gange fik at føle.

I overensstemmelse hermed dannedes et kommunalt råd, hvis myndighed var både administrativ, lovgivende og dømmende.

Er omfattet af lovgivningen i det land, hvis myndighed beskæftiger dem.