Hvad er oversættelsen af " WHOSE MANDATE " på dansk?

• hvis mandat

Eksempler på brug af Whose mandate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed.
OSCE betragtes i den sammenhæng som en plageånd, hvis mandat helst ikke skal forlænges.

Why would the Commission, whose mandate comes to an end in less than a year, achieve in the space of the next three months what it has so delayed doing hitherto?
Hvorfor skulle Kommissionen, hvis mandat udløber om mindre end et år, gøre alt det, den har tøvet med at gøre indtil nu, inden for de kommende tre måneder?

Entered on 1 January 1985 replacing Mr Finn LYNGE whose mandate ended on 1 January 1985.
Er blevet medlem den 1. januar 1985 i stedet for Finn LYNGE, hvis mandat ophørte pr. 1. januar 1985.

Europol, whose mandate expressly covers terrorism, must also give its support to this joint action and participate in these joint investigation teams.
Europol, hvis mandat udtrykkeligt omfatter terrorismen, skal på samme måde støtte denne fælles indsats, idet der der også skal samarbejdes med de fælles undersøgelseshold.

Saddam Hussein has been laughing at the United Nations, an organisation whose values he derides and whose mandate he does not accept.
Saddam Hussein har leet af De Forenede Nationer, en organisation, hvis værdier han kun har foragt til overs for, og hvis mandat han ikke accepterer.

It is managed by a non-profit whose mandate is to protect the reefs and the environment at large.
Det forvaltes af en non-profit, hvis mandat er at beskytte rev og miljøet som helhed.

As with legitimacy, coherence is also proper to the nation state and it is transferred to specialized international organizations whose mandates are limited.
Som med legitimitet er sammenhængen også særegen for nationalstaten og den overføres til specialiserede internationale organisationer, hvis mandat er begrænset.

In our present situation, we need a new Commission whose mandate will last until the year 2000 to take over before the European elections in June.
I den situation, som vi nu er havnet i, er det nødvendigt, at en ny Kommission med mandat frem til år 2000 kan tiltræde før valget til Europa-Parlamentet i juni i år.

With extended and refocused objectives and mission statement, the EUPMfollows on from the United Nations International Police Task Force whose mandate terminated at theend of 2002.
Med nye ogudvidede mål og en ny opgavebeskrivelse tager EUPMtråden op efter FN's internationale politistyrke, hvismandat udløb i slutningen af 2002.

The President and the Vice-Presidents whose mandates have lapsed shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate renewed.
En formand eller næstformand, hvis mandat er udløbet, fortsætter med at udøve sin funktion, indtil der er udnævnt en ny formand eller næstformand, eller indtil mandatet er blevet fornyet.

IT With this vote, the European Parliament has expressed its confidence in the European Ombudsman, whose mandate will last until the end of our parliamentary term.
IT Hr. formand! Med denne afstemning har Europa-Parlamentet udtrykt sin tillid til Den Europæiske Ombudsmand, hvis mandat varer indtil udløbet af vores valgperiode.

A procedural representative whose mandate has ended shall continue to be considered as procedural representative until the termination of his mandate has been communicated to the Office.
En befuldmægtiget, som ikke længere er bemyndiget, betragtes fortsat som befuldmægtiget, indtil der er givet meddelelse om fuldmagtens ophør til sortsmyndigheden.

ESME is an advisory body to the Commission, composed of securities markets practitioners and experts, whose mandate expired at the end of 2009 and was not renewed.
ESME er et rådgivende organ for Kommissionen og består af aktører fra og eksperter på værdipapirmarkederne. ESME's mandat udløb ved udgangen af 2009 uden at blive fornyet.

We have started work on this by setting up a high-level group, whose mandate will be extended thanks to the implementation of a new budgetary instrument with the strong backing of the European Parliament.
Dette arbejde blev indledt med oprettelsen af en gruppe på højt plan, hvis opgave bliver forlænget ved indførelsen af et nyt budgetinstrument, som Europa-Parlamentet kraftigt støttede.

On 3 June 1996, the Gover nors appointed Mr Emidio de JESUS MARIA, Subinspector-Geral de Finanças, to succeed Mr Juan Carlos PÉREZ LOZANO, whose mandate had expired.
Den 3. juni 1996 udnævnte sty relsesrådet Emidio de JESUS MARIA, vicegeneralinspektør for finanser, til efterfølger for Juan Carlos PÉREZ LOZANO, hvis mandat var udløbet.

Furthermore, the task force"Information on Biotech nology", whose mandate was approved by CIDST at the June 1982 meeting, has been working under the aegis of EWG.
Desuden har en task force"Bioteknologisk information", hvis kommissorium CIDST tilsluttede sig på mødet i juni 1982, arbejdet under BVG. Formand for denne task force, scm nu hører under PAG, er fru Frontali I.

I should like, however, to know the background to this, namely whether, as High Representative, you have been toying at all with the idea of giving Austria special treatment in the context of your assignment and, if so, on whose mandate and with how much leeway.
Jeg vil dog gerne vide baggrunden for dette, nemlig om De som højtstående repræsentant overhovedet har leget med tanken om at særbehandle Østrig i Deres hverv, og, hvis det er er tilfældet, på hvis mandat og med hvilket råderum De i så fald skulle handle.

Regarding what has been said about the absence of punishment, you must realize that the real problem of the ad hoc court- whose mandate is in any case valid only for 1994 and therefore does not cover the latest massacres- is not lack of resources or funds.
Med hensyn til straffriheden, som jeg har hørt tale om, skal De vide, at det egentlige problem med ad hocdomstolen, hvis kommissorium i øvrigt kun gjaldt 1994 og derfor ikke omfatter de nye massakrer, ikke er manglende ressourcer eller midler.

PT Security Council Resolution 1244 gave UNMIK, the interim administration in Kosovo, authority over the territory, including full legislative and executive powers, and control over the legal system. The aim was to establish a transitional administration whose mandate was described in the resolution itself.
Sikkerhedsrådets resolution 1244 overdrog den midlertidige administration af Kosovo, UNMIK, myndigheden over området, herunder den lovgivende og udøvende magt samt forvaltningen af retsvæsenet med henblik på at oprette en midlertidig administration med et mandat, der var beskrevet i selve resolutionen.

BARON CRESPO(S).-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the current situation can only be des cribed as surrealist; we have a Commission whose mandate is coming to an end presenting us with a pro gramme which is merely a development of what was already planned in the one presented last year.
Barón Crespo(S).-(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror, man i bedste fald kan karakterisere den nuværende situation som surrealistisk med en Kommission, hvis mandat nærmer sig sin afslutning, og som sidste år fremlagde et arbejdsprogram og igen i år fremlægger et program, der blot er en fortsættelse af det allerede fremlagte.

The consequences of the vote that we are about to make would involve a serious institutional conflict, breach of the provisions of the Treaty, and a possible empty seat, because in any case it would be for the national authorities to proclaim the person elected to replace the person whose mandate was not validated.
Konsekvenserne af vores stemme ville være en meget alvorlig institutionskonflikt, en overtrædelse af traktatens bestemmelser og evt. et tomt sæde, eftersom det under alle omstændigheder ville være de nationale myndigheder, der herefter skulle proklamere, hvem der er valgt i stedet for den, hvis mandat ikke er blevet bekræftet.

There is to be a meeting of the ACP/EU Joint Assembly and I would hope, indeed I would like to request now, that the representatives from Burundi are actually those legitimate parliamentary representatives whose mandate was approved by the 1993 elections and not the diplomatic envoys of a regime which the European Union should not recognize.
Jeg håber og anmoder om, at Burundi bliver repræsenteret ved legitime parlamentariske repræsentanter- med mandat fra valget i 1993- og ikke ved diplomatiske udsendinge fra et styre, som Den Europæiske Union ikke bør anerkende.

The review of Denmark's cooperation with individual organisations generally shows a high degree of alignment with Danish development priorities. It also indicates that Denmark, with its decentralised model of cooperation, is consistently able to ensure that its priorities are pursued through the organisa- tions whose mandates best cover them.
Gennemgangen af samarbejdet med de enkelte organisationer peger overordnet set i retning af en høj grad af overensstemmelse med danske prioriteter, og på at Danmark gennem den decentraliserede sam- arbejdsmodel gennemgående formår at sikre varetagelse af vore prioriteter gennem de organisationer, hvis mandater bedst dækker dem.

The Council adopted a joint action on the nomination of a‘Special Envoy of the European Union' to Mostar(Sir Martin Garrod) to ensurethe gradual transfer of responsibilities of the EUAM- whose mandate ended on 22July 1996- to the newly elected local authorities on theone hand and to ensure the gradual phasing-outof the EUAM over a period ending on 31Decem-ber 1996 on the other.
Rådet vedtog en fælles aktion om udpegelse af EU's særlige udsending i byen Mostar(Sir Mart-in Garrod) dels for at sikre en gradvis overdragelse af EUAM's beføjelser- hvis mandat udløbden 22. juli 1996- til den nyligt valgte lokaladministration og dels for at sikre den gradviseafvikling af EUAM i løbet af en periode, dersluttede den 31. december 1996.

Compromises would need to be found over objectives which often may contradict one another. In sum, the specific challenge of legitimacy in global governance is to deal with the perceived too-distant, non-accountable and non-directly challengeable decision-making at the international level. As with legitimacy, coherence is also proper to the nation state and it is transferred to specialized international organizations whose mandates are limited.
Kompromiser vil være nødvendige mht. emner, som ofte kan modsige hinanden. Alt i alt er den særlige udfordring for legitimitet i den globale styring at behandle det, der opfattes som en alt for fjern, ikke-ansvarlig og ikke direkte anfægtelig beslutningstagning på internationalt plan. Som med legitimitet er sammenhængen også særegen for nationalstaten og den overføres til specialiserede internationale organisationer, hvis mandat er begrænset.

Deputations and addresses demanding, in a tone anything but respectful, conciliation with Paris on the basis of the unequivocal recognition of the Republic, the acknowledgment of the Communal liberties, and the dissolution of the National Assembly, whose mandate was extinct, poured in from all sides, and in such numbers that Dufaure, Thiers's Minister of Justice, in his circular of April 23rd to the public prosecutors, commanded them to treat“the cry of conciliation” as a crime!
Deputationer og adresser strømmede ind fra alle sider og forlangte i en ingenlunde respektfuld tone forsoning med Paris på grundlag af en utvetydig anerkendelse af republikken, bekræftelse af de kommunale friheder og opløsning af nationalforsamlingen, hvis mandat var udløbet. De ankom i sådanne masser, at Thiers' justitsminister, Dufaure, i et cirkulære af 23. april befalede statsadvokaten at behandle"råbet om forsoning" som en forbrydelse!

It is therefore clear that the merging of the two budget items 260 and 261 is incompatible with the constant efforts of STOA to guarantee management based on greater budgetary transparency: the appropriations included in item 261 are specifically intended to finance STOA, whose mandate was confirmed by the Bureau at its meeting of 17 February 1997.
Under disse forhold vil jeg gøre opmærksom på, at det at slå de to budgetposter 260 og 261 sammen er uforeneligt med STOA's konstante bestræbelser på at sikre en forvaltning, der er baseret på størst mulig budgetgennemsigtighed; de bevillinger, der er opført på post 261, skal finansiere STOA, hvis mandat Præsidiet bekræftede på mødet den 17. februar 1997.

Parliament adopted a similar resolution on 15 February.7On 15 July the Council approved Joint Action 96/442/CFSP8appointing a special envoy for the city of Mostar to oversee the gradual transfer of responsibilities from the European Union administration, whose mandate ended on 22 July, to the newly elected unified local administration, and to wind up the EU administration by 31 December.
Den 15. juli vedtog Rådet den fælles holdning 96/442/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige ud sending i Mostar for at sikre gradvis overførsel af Den Europæiske Unions administrationsansvar- hvis mandat udløb den 22. juli- til den netop valgte fælles lokale administration og holde opsyn med afviklingen af Den Europæiske Unions administration over en periode indtil senest den 31. december.

Through resolutions introduced by Mem ber States(France and Germany) the EU also pledged support for two existing mechanisms in the field of economic, social and cultural rights: the Independent Expert on Human Rights and Extreme Poverty(Anne-Marie Lizin, Belgium), whose mandate was renewed for a period of two years and the Special Rapporteur on the Right to Education Katarina Toma_evski.
Gennem resolutioner, der blev foreslået af medlemsstater(Frankrig og Tyskland), tilsagde EU desuden sin støtte til to eksisterende mekanismer inden for økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, nemlig den uafhængige ekspert i spørgsmål om menneskerettigheder og ekstrem fattigdom(Anne-Marie Lizin, Belgien), hvis mandat blev for længet med to år, og den særlige rapportør om retten til uddannelse Katarina Tomasevski, Kroatien/Danmark.

Miliary resources, too, will be needed, but we must stress the need for the strict neutrality of an international intervention force, whose only mandate will be to allow humanitarian aid to get through and to ensure the possibility of voluntary return to Rwanda and Burundi for those refugees who will be welcome there.
Det vil også være nødvendigt med militære midler, men vi må fastholde den strenge neutralitet af en international interventionsstyrke, hvis eneste opgave vil være at få humanitær hjælp frem og muliggøre tilbagevenden til Rwanda og Burundi for de flygtninge, der her vil være velkomne.

Hvordan man bruger "whose mandate" i en Engelsk sætning

How do you make peace with people whose mandate is your destruction?

The Brotherhood formed a Palestine Committee whose mandate was to support Hamas.

Frontex, whose mandate is being broadened, will be responsible for this task.

whose mandate or performance may be altered in support of energy change.

Just what would you expect from an organization whose mandate is this?

Whose mandate has the police to invade the Imo State local governments?

Jerry Tinianow is Denver’s Chief Sustainability Officer, whose mandate from Mayor Michael B.

STH is a network of workers and volunteers whose mandate is K9 Rescue.

He succeeds previous chairman, Dean Montour, whose mandate ended on March 31, 2015.

Let us say there's a marketing team whose mandate is to generate leads.

Hvordan man bruger "hvis mandat" i en Dansk sætning

Vi bør oprette et Ligehandlings-ministerium, hvis mandat omfatter alle beskyttelsesgrundene og som kan sætte ikke-diskrimination og ligebehandling på den danske politiske dagsorden.

En administrerende direktør, hvis mandat er blevet forlænget, kan ikke deltage i den næste udvælgelsesprocedure til samme stilling efter udløbet af den samlede periode. 6.

Af bestyrelsens medlemmer afgår hvert år de 2 medlemmer, hvis mandat er ældst, eventuelt efter lodtrækning.

Luxembourgeren, hvis mandat snart udløber, har forsøgt at sikr 19.

Det er et craft-beer bryggeri med græsrødder, hvis mandat er at kombinere "bryggerihåndværket med de inspirerede talenter fra nye og erfarne kunstnere, musikere, fotografer og filmskabere".

Verdensbanken ledes i dag af Robert Zoellick, hvis mandat kommer op til fornyelse næste år.

Luxembourgeren, hvis mandat snart udløber, har forsøgt at sikre danskeren yderligere fem år.

AMIS missionen skulle indlemmes i FN mission, hvis mandat også skulle omfatte beskyttelse af civilbefolkningen.

Valg finder hvert år sted således, at den halvdel af de generalforsamlingsvalgte medlemmer, hvis mandat er ældst, afgår, eventuelt efter lodtrækning.

Det forvaltes af en non-profit, hvis mandat er at beskytte rev og miljøet som helhed.