Hvad er oversættelsen af " WILL BE ADOPTED " på dansk?

• vil blive vedtaget
• vedtages
• vil blive fastlagt
• bliver truffet
• overtages
• vil blive godkendt
• godkender
• vedtaget
• vedtager
• vil blive indført
• skal være vedtaget
• på en vedtagelse

Eksempler på brug af Will be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We hope that this amendment will be adopted.
Det håber vi kan vedtages.

It will be adopted before the end of 2006.
Den vil blive vedtaget inden udgangen af 2006.

I hope these amendments will be adopted.
Jeg håber, disse ændringsforslag vil blive vedtaget.

It will be adopted in the Commission's meeting tomorrow.
Den vil blive godkendt på Kommissionens møde i morgen.

Finally two sets of council conclusion will be adopted;
Desuden vil der blive vedtaget to sæt rådskonklusioner;

A fourth, OISIN, will be adopted before the end of the year.
Et fjerde, OISIN, vil blive vedtaget før årets udgang.

At the Tripoli summit, a second action plan will be adopted.
På Tripolitopmødet vedtages en anden handlingsplan.

We hope that the package will be adopted at second reading.
Vi håber, at pakken vil blive vedtaget ved andenbehandling.

This will be adopted by codecision with Parliament.
De vil blive vedtaget ved fælles beslutningstagning med Parlamentet.

I naturally hope that these will be adopted by this House.
Jeg håber selvfølgelig, at disse vedtages af Parlamentet.

Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.
Derfor den styrkelse, som vi foreslår, og som vi håber vil blive vedtaget.

I hope that this report will be adopted without amendment.
Jeg håber, at denne betænkning vil blive vedtaget uden ændringsforslag.

I hope that this important Amendment No 15 will be adopted.
Jeg håber, at dette vigtige ændringsforslag nr. 15 vil blive vedtaget.

We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.
Vi håber, at de bliver vedtaget i deres nuværende form i morgen.

Technical adaptations of the Annexes will be adopted by the.
Kommissionen vedtager de tekniske tilpasninger af bilagene.

I believe it will be adopted in the first few months of 2004.
Jeg tror, at den bliver vedtaget i løbet af de første par måneder af 2004.

The first such strategic programme will be adopted in December 2003.
Det første strategiske program vedtages i december 2003.

The proposals will be adopted in accordance with the procedures established in the Treaty, particularly Article 130D.
Forslagene vedtages efter de i Traktaten fastsatte procedurer, særlig artikel 130D.

Detailed rules concerning these record requirements will be adopted.
Detaljerede regler vedrørende disse arkivkrav vil blive vedtaget.

I hope the resolution will be adopted by an overwhelming majority.
Jeg håber, at beslutningen bliver vedtaget med et overvældende flertal.

This is an important directive and I hope it will be adopted.
Det er et vigtigt direktiv, og jeg håber, det vil blive vedtaget.

The final strategy will be adopted by the University Board on 5 March 2013.
Den endelige strategi skal vedtages af bestyrelsen den 5. marts 2013.

I therefore hope that this resolution will be adopted.
Med henblik herpå håber jeg, at det fremsatte beslutningsforslag vil blive vedtaget.

I do hope that the report will be adopted in the first reading tomorrow.
Jeg håber, at betænkningen bliver vedtaget under førstebehandlingen i morgen.

I hope, therefore, that my Amendment No 4 will be adopted.
Af denne grund håber jeg, at ændringsforslag nr. 4, som jeg har fremsat, vedtages.

This recommendation will be adopted by ICCAT during its plenary session on 18 November.
Denne henstilling vedtages af ICCAT på dets plenarmøde den 18. november.

It is expected that the final text will be adopted very shortly.
Det forventes, at den endelige tekst vedtages meget snart.

A project will be adopted by EUCAR only if at least two members from different European countries are involved.
EUCAR godkender kun et projekt, hvis mindst to medlemmer fra forskellige europæiske lande deltager.

A proposal for the 2016 budget will be adopted before the end of May.
Der vil blive vedtaget et forslag til 2016-budgettet inden udgangen af maj.

Naturally I hope that the amendments tabled by my committee on the subject will be adopted tomorrow.
Jeg håber naturligvis på en vedtagelse i morgen af de ændringsforslag, som mit udvalg har stillet om dette spørgsmål.

Hvordan man bruger "will be adopted" i en Engelsk sætning

But probably it will be adopted in nearest future.

They hope that it will be adopted by many.

It will be adopted and implemented by all states.

New standards will be adopted and integrated very soon.

Many of them will be adopted to experienced homes.

two pieces of legislation will be adopted in Belgium.

The following three measures will be adopted this year.

A no-smoking rule will be adopted on the courts.

Our kitties will be adopted to indoor homes only.

whatever the foremost decides will be adopted by all.

Hvordan man bruger "vedtages, vil blive vedtaget" i en Dansk sætning

Vedtægterne træder i kraft med virkning fra den generalforsamling, de vedtages på.

Vedtages flytteforslaget må det også gælde for New York City, da disse også er boroughs. --Patchfinder (diskussion) 29.

I meget høj grad vedtages lovforslag i Folketinget tillige med meget store flertal.

Herefter vil Byrådet tage endelig stilling til, om forslaget skal endeligt vedtages, evt.

Det er højst tvivlsomt at forslaget vil blive vedtaget.

Forslag fra bestyrelsen: download forslag til nye vedtægter Bemærk at i følge vedtægternes § 10, stk. 1 skal vedtægtsændringer vedtages med et flertal på 2/3 af de afgivne stemmer. 5.2.

UDBYTTEPOLITIK Udbytte vedtages af den ordinære generalforsamling.

Gældende dansk ret Forslaget vil blive vedtaget som en kommissionsforordning, hvorved reglerne umiddelbart er gældende i Danmark.

Såfremt lovforslaget vedtages, vil det træde i kraft den 1.

Endvidere har §§ 1 og 2, § 3, nr. 1 og 2, og § 5 virkning for omstrukturering, der vedtages fra den 20.