Eksempler på brug af Would simplify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such a card would simplify procedures.
I also said that we need only one reading of the budget, and that would simplify the whole process.
Jeg sagde også, at vi kun har brug for That would simplify our votes greatly.
We are in agreement with this rule in principle as it would simplify administrative steps for companies.
Vi er enige i princippet bag denne regel, der vil forenkle virksomhedernes administration.So this would simplify to 2 X, cause 3 is cancelled out, and comes zero, equals minus 15, minus 3.
Monica Sung, a managing partner of eLearning Chinese Studio,needed a solution that would simplify and save time.
Monica Sung, en ledende partner hos eLearning kinesisk studie,havde behov for en løsning, der ville simplificere og spare tid.So this right here would simplify to n to the 2 minus 7.
Det her reduceres derfor til n opløftet i 2 minus 7.This would simplify matters and make it clear that what we are trying to do here is to improve environmental protection.
Det ville være en forenkling og viser tydeligt, at det her drejer sig for os om mere miljøbeskyttelse.Customers in urban environments were promised a new era of cutting-edge household technology that would simplify domestic chores.
Kunder i bymiljøer blev lovet en ny tidsalder af meget avanceret husholdningsteknologi, der ville forenkle husholdningsopgaverne.This, too, would simplify and improve the situation of the Member States and help to protect consumers.
Også dette ville forenkle og forbedre medlemsstaternes situation og tjene forbrugerbeskyttelsen.However, the first part of the report brings three directives into a single regulation which would simplify.
Det skal dog bemærkes, at den første del af betænkningen samler tre direktiver i That would simplify the examination overall and make for speedier decisions for the non-governmental organisations in question.
Det ville forenkle kontrollen i almindelighed og også medføre hurtigere beslutninger for de pågældende ngo'er.In 2015 the German Cabinet Thursday approved a draft labour relations law that would simplify negotiations between corporations and unions.
I 2015 godkendte den tyske Cabinet torsdag et udkast arbejdsmarkedsforhold lov, der ville forenkle forhandlinger mellem virksomheder og fagforeninger.This would simplify the relief effort and contribute to the development of the local economies of the countries hit by the tsunami.
Det ville forenkle hjælpeindsatsen og bidrage til at udvikle de lokale økonomier i de lande, der blev ramt af tsunamien.All this needs to be rationalised andwe must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.
Her tænker jeg bl.a. på vandrammedirektivet.Det er nødvendigt at rationalisere alt dette og overveje en rammelov, der vil lette tingene på internationalt plan.First of all, it would simplify the work of the Council, which would no longer have to reconsider these provisions on each occasion, except to deal with specific cases.
Finally, the call for a more simple procedure for logging complaints would simplify and demystify the complaints procedure for European citizens.
Endelig forenkles og afmystificeres klageproceduren for de europæiske borgere i kraft af opfordringen til en mere enkel procedure for indbringelse af klager.If the European institutions were concerned about the interests of the majority of the public then they would standardise VAT by proposing to abolish it, which would simplify the procedure at the same time.
Hvis de europæiske institutioner virkelig ønskede at tilgodese befolkningsflertallets interesser, Although a central market was a normal feature of English towns and would simplify things for most merchants, many vendors opposed developing the market.
Selv om en centralt marked var en normal del af engelske byer og ville forenkle tingene for de fleste købmænd, mange leverandører modstående udvikle markedet.This would simplify application of the ewe premium by incorporating the headage limits in force since 1989 into the individual quota arrangement introduced by Regulations(EEC) Nos 2069/92 and 2070/92 as part of the CAP reform.
At forenkle anvendelsen af moderfårpræmieordningen ved The effective inventions boosted industrial revolution andeven started thinking about how future vehicles would simplify the world, namely steam trains.
De effektive opfindelser boostet industrielle revolution ogselv begyndte at tænke over, hvordan fremtidige køretøjer ville forenkle verden, nemlig dampmaskiner.We have brought in a number of technical changes which would simplify the way that we vote in plenary, without diminishing the rights of Members or groups of Members to table amendments.
Vi har indført en række tekniske ændringer, der vil forenkle den måde, hvorpå vi stemmer i plenum uden at mindske medlemmernes eller gruppernes rettigheder til at fremsætte ændringsforslag.We were told that theLisbon Treaty- in fact, the European Constitution by another name- was just a tidying-up exercise which would simplify the workings of Parliament.
Vi blev fortalt, atLissabontraktaten- som i virkeligheden er et andet navn for den europæiske forfatningstraktat- bare var en oprydningsopgave, der ville lette Parlamentets arbejde.The reduction of national options is of the utmost importance, as this would simplify the regulatory framework, assist the convergence of supervisory practices and contribute to a level playing field.
Begrænsning af nationale valgmuligheder er af største vigtighed, idet dette ville forenkle det lovgivningsmæssige grundlag, støtte konvergens i tilsynspraksis og bidrage til at skabe lige konkurrencevilkår.In short, bringing this overall package to fruition would accelerate expenditure and thus make available further liquidity from the ERDF, European Social Fund(ESF), Cohesion Fund andStructural Funds for the implementation of the necessary objectives, and would simplify rules allowing for a speedy implementation of programmes.
Gennemførelsen af denne pakke vil kort sagt fremskynde udbetalingen af støtten og dermed stille flere midler til rådighed fra EFRU, Den Europæiske Socialfond(ESF), Samhørighedsfonden ogstrukturfondene til gennemførelsen af de nødvendige målsætninger og dermed forenkle reglerne og fremme en hurtig gennemførelse af programmerne.Apart from the benefits gained from saving resources andmaking use of complementarity, this would simplify both the use of the funds by beneficiaries and the management of the funds by the national authorities.
Bortset fra fordelene ved at spare ressourcer oganvende komplementaritet vil det forenkle både støttemodtagernes anvendelse af fondene og de nationale myndigheders forvaltning af fondene.The aim is to define mechanisms of cooperation between institutions and processes that would simplify and speed up calculating and paying social benefits to their recipients.
Formålet er at fastlægge samarbejdsmekanismer mellem institutioner og procedurer, som vil forenkle og fremskynde beregningen og udbetalingen af sociale ydelser til modtagerne.As a result of the debates held over the last few months, we voted in favour of creating BERT, which would simplify cooperation by the national regulatory authorities and would guarantee actual participation.
Som et resultat af de seneste måneders forhandlinger stemte vi for oprettelsen af BERT, som vil forenkle samarbejdet med de nationale tilsynsmyndigheder og garantere deres reelle deltagelse.Whether it is to operate simply as a centre for identification andthe collection of information on existing rights, a thing that would simplify procedures for all the likely users, or whether it is to function as a body for the collective management of the rights associated with a given work.
Det fremgår ikke, om de kun skal fungere som et center for identificering ogindsamling af oplysninger om de eksisterende rettigheder, hvilket ville forenkle procedurerne for de enkelte potentielle brugere, eller om der er tale om et organ til kollektiv forvaltning af rettighederne tilknyttet et værk.This recommendation by Parliament proposes to approve the regulation offered by the Council andnot to delay any further because the new regulation would simplify the administration of procedures and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.
I denne henstilling fra Parlamentet foreslår vi, at vi vedtager Rådets forordning ogikke forsinker processen yderligere, fordi denne nye forordning vil forenkle forvaltningen af procedurerne og sikre en ligelig behandling af tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig i EU, inden for socialsikringsområdet.
