Hvad Betyder AIHEUTUNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• afholdt
• forårsaget
• følge
• omkostninger
• i forbindelse
• skyldes
• opstået
• pådrager sig
• påført
• påløbet

Eksempler på brug af Aiheutuneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muut vahingosta aiheutuneet kulut.
Andre udgifter som følge af skaden.

Aiheutuneet kustannukset ja suoritetut maksut.
De afholdte udgifter og de udførte betalinger.

Muut vahingosta aiheutuneet kustannukset.
Andre udgifter som følge af skaden.

Jokien tai muiden vesistöjen poikki ajamisesta aiheutuneet vahingot.
Skader forårsaget af kørsel i eller over floder eller anden form for vand.

Aiheutuneet kateutta tässä maassa, kohtuutonta ja kiittämätön ammatti.
Der er afholdt jalousi på denne jord, urimeligt og utaknemmelige erhverv.

Kuljetuksen aikana veneelle aiheutuneet vahingot.
Skader under transport af båden.

Vammani eivät aiheutuneet räjähdyksestä, vaan siitä, kun minut heitettiin maahan.
Mine skader skyldes ikke eksplosionen, men fra at blive hamret ned i gulvet.

Kolmansille osapuolille rikkomisesta aiheutuneet tappiot;
Tabene for tredjepart som følge af overtrædelsen.

Kuluja jotka ovat aiheutuneet matkustajan viivyttelystä matkajärjestelyjen peruuttamisessa.
Omkostninger, der skyldes at den rejsende bevidst har udsat at annullere rejsearrangementerne.

Voimme helposti kirjata kaikki aiheutuneet kustannukset.
Vi kan nemt registrere alle afholdte omkostninger.

Ne ovat aiheutuneet lihassairaudesta, ja johtaneet keuhkopöhöön,- ja pahanlaatuiseen sydämen virhesijaintiin.
Som har fremkaldt myopati, hvilket har resulteret i lunge ødem,… og skadelig ventrikel pumpesvigt.

Varsinainen sairaanhoito lihavuudesta aiheutuneet ylittävät$140 miljardi.
Årlige lægebehandling omkostninger ved fedme overstiger $140 milliarder.

Aiheutuneet infektiot Staphylococcus, Escherichia, Shigella on mahdollista määrittää herkkyyslääkityksellä.
Infektioner forårsaget af Staphylococcus, Escherichia, Shigella er kun muligt, hvis man er allerisk over for medicinenen.

Konkurssimenettelyn aikana aiheutuneet kulut maksetaan konkurssipesästä.
De udgifter, der afholdes under konkursbehandlingen, betales fra konkursboet.

Emme korvaa toimitus-ja käsittelykulut kustannukset, jotka ovat aiheutuneet TotalStealth.
Vi gør ikke betale fragt og andre omkostninger, der er afholdt af TotalStealth.

Tallenna kaikki kuitit että sinulla aiheutuneet ostoista että olet tehnyt loppuun asialla.
Gem eventuelle kvitteringer, som du afholdt fra køb, du har foretaget for at fuldføre ærinde.

Sinulta saatetaan veloittaa palauttamisesta ja kierrättämisestä aiheutuneet kulut.
Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug.

Tämän sopimuksen mukaan annetusta avusta aiheutuneet kustannukset on maksettava seuraavasti.
Omkostningerne for hjælpeaktioner i henhold til nærværende aftale skal afholdes som følger.

Ne ovat aiheutuneet bakteerien, useimmissa tapauksissa, mutta myös viruksia, hiiva tai ärsyttäviä kosmeettisia valmisteita.
De er forårsaget af bakterier, i de fleste tilfælde, men også af vira, gær eller irriterende kosmetiske produkter.

Hankintaviranomaiselle tai muille käyttäjille aiheutuneet kustannukset, esimerkiksi.
Omkostninger, der afholdes af ordregiveren eller andre brugere, herunder.

Mahdolliset iskuista aiheutuneet vauriot tai merkit poikkeuksellisesta kulumisesta; tarkista lisäksi rengaspaineet kahdesti kuussa.
Skader forårsaget af stød eller andre tegn på unaturlig slitage, og kontrollér lufttrykket to gange om måneden.

Sinulta saatetaan veloittaa takaisinotosta tai kierrätyksestä aiheutuneet kustannukset.
Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug.

Samasta asiakokonaisuudesta aiheutuneet useat riidat katsotaan yhdeksi vakuutustapahtumaksi.
Flere tvister mellem parter hidrørende fra samme kontraktforhold betragtes som én forsikringsbegivenhed.

Velvoittaa lääkeviraston korvaamaan valittajille tästä asiasta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja muut kulut.
EMA tilpligtes at betale appellanternes sagsomkostninger og andre udgifter i forbindelse med denne sag.

Mutta aiheutuneet herätysprosessit voivat johtaa täysin erilaisiin seurauksiin kuin suunniteltu: huimaus, päänsärky, kouristukset.
Men forårsaget exciteringsprocesser kan føre til helt forskellige konsekvenser end planlagt: til svimmelhed, hovedpine, kramper.

Säilytä kuitit, joista käyvät ilmi lennon keskeytymisestä aiheutuneet kustannukset ja taloudelliset tappiot.
Gem dine kvitteringer, der viser udgifter eller økonomiske tab, der skyldes flyafbrydelsen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintoneuvoston asianomaisten päätösten mukaisesta erityistoiminnasta aiheutuneet menot.
Denne bevilling dækker udgifter til særlige aktiviteter i overensstemmelse med gældende afgørelse truffet af bestyrelsen.

Kaikki Belkinin tuotteen Belkinille tarkastettavaksi toimittamisesta aiheutuneet kustannukset ovat ostajan vastuulla.
Alle forsendelsesomkostninger af Belkin-produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen.

Kaikki nämä ovat aiheutuneet selkärangan kohdalla olevan verenkiertojärjestelmän puristumisesta, mutta ne poikkeavat toisistaan organismin muodonmuutoksissa.
Alle er forårsaget af klemning af kredsløbssystemet placeret i rygsøjlen, men varierer i deformationstyperne i organet.

Väärennöksistä ja laittomista tavaroista ja laittomista merkkitavaroista aiheutuneet vahingot ovat suunnattomia.
Omfanget af de skader, der er forårsaget af varemærkeforfalskning og piratkopiering, er enormt.

Hvordan man bruger "aiheutuneet" i en Finsk sætning

Kunta korvaa kuljetuksista aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.

Korvauksella katetaan hävinneestä avaimesta aiheutuneet kulut.

Asianomistajalle aiheutuneet vahingot ovat olleet huomattavat.

Summa sisältää kaikki toiminnasta aiheutuneet kulut.

Tulosta heikensivät merkittävästi puolustusvoimauudistuksesta aiheutuneet arvonalentumiset.

Räjäytystöissä aiheutuneet onnettomuudet olivat Outokummussa harvinaisia.

Vahingosta aiheutuneet lisätarpeet tai ‑kulut (mm.

Veloitamme paketin palautumisesta aiheutuneet kulut asiakkaalta.

Myös peliriippuvuudesta aiheutuneet velat otetaan huomioon.

Muussa tapauksessa ostajalta veloitetaan aiheutuneet varastointikulut.

Hvordan man bruger "afholdt, følge, forårsaget" i en Dansk sætning

Konferencen blev afholdt på Comwell Hotel i Roskilde den 13.

Med skatterabat forstås, at man aldrig kommer til at betale en eventuel stigning i ejendomsskatterne som følge af overgangen til det nye ejendomsvurderingssystem.

Virkning og anvendelse: Vulvitis og vaginitis forårsaget af clotrimazolfølsomme mikroorganismer hovedsagelig gærsvampe (Candida albicans).

Mødet afholdes i Kulturmaskinen, hvor også mødet om dataforordningen blev afholdt.

I Landbo Limfjord har vi flere gange afholdt kursusdage, hvor maskinstationer og landmænd mødes og diskuterer emner, hvor man har fælles interesse.

En ting en tatovering ikke kan gøre, er imidlertid at dække dine plader-de hævede, røde, afskallende pletter på huden forårsaget af psoriasis.

I tredje kvartal er der foretaget en mindre regulering af andre driftsudgifter som følge af endelig dividendeprocent i forbindelse med Amagerbankens overgang til Finansiel Stabilitet. (mio.

En anden mulig virkning af glucosamin er at beskytte ødelagt brusk fra metabolisk ødelæggelse forårsaget af NSAIDs og GCS, samt dets egen moderate antiinflammatoriske effekt.

Slet Feed.streamit-online.com | Cyber Security Experts Slet Feed.streamit-online.com Feed.streamit-online.com pop-ups er forårsaget af en adware installeret på dit operativsystem.

Men hvad gør man med betændelsen i storetåen, som svampen har forårsaget?