Hvad Betyder HEIDÄN TILANSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• deres tilstand
• deres status
• deres forhold
• deres gårde

Eksempler på brug af Heidän tilansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heidän tilansa heikkenee jatkuvasti.
Deres tilstand forværres konstant.

He yrittävät pysäyttää heidän tilansa fysioterapian avulla.
De forsøger at standse deres tilstand ved hjælp af fysioterapi.

Heidän tilansa oli torstaina vakaa.
Hans tilstand er torsdag eftermiddag stabil.

Lähes kaikki vapaaehtoiset totesivat, että heidän tilansa oli parantunut.
Næsten alle frivillige bemærkede, at deres tilstand var forbedret.

Heidän tilansa oli puolilta päivin vakaa.
Hans tilstand var senere på dagen stabil.

Siksi on tärkeää varmistaa, että heidän tilansa on aina täydellinen.
Det er derfor vigtigt at sørge for, at deres tilstand var altid perfekt.

Heidän tilansa oli lauantaina edelleen kriittinen.
Hans tilstand er lørdag stadig kritisk.

Aluksilla. Raskaissa tupakoitsijoissa aluksia muokataan ja heidän tilansa huononee.
I tunge rygere ændres karrene, og deres tilstand bliver værre.

Heidän tilansa oli lauantaina edelleen kriittinen.
Hans tilstand er lørdag fortsat kritisk.

Miehistä ei kuitenkaan ollut yhtä onnekkaita vaan heidän tilansa paheni ajan myötä.
Men 40 procent mænd var ikke så heldige og deres forhold forværres leveret tid.

Heidän tilansa oli lauantaina edelleen kriittinen.
Hendes tilstand er lørdag fortsat kritisk.

Jos lapsellasi on vakavia oireita tai jos sinusta tuntuu, että heidän tilansa pahenee.
Hvis dit barn har svære symptomer, eller hvis du føler at deres tilstand bliver værre.

Heidän tilansa on viimetietojen mukaan vakaa.
Hendes tilstand er ifølge aktuelle oplysninger stabil.

Useimmat miehet kuitenkin huomaavat, että heidän tilansa joko pysyy vakaana tai pahenee.
Imidlertid vil de fleste mænd finde ud af, at deres tilstand enten forbliver stabil eller bliver værre.

Heidän tilansa pysyi ennallaan lähes kolme kuukautta.
Deres forhold forblev uændrede i næsten tre måneder.

Kumpikin lentohenkilökuntaan kuulunut selvinnyt on sairaalahoidossa, mutta heidän tilansa ei ole vakava.
De to implicerede personer er begge kørt til tjek på sygehuset, men deres tilstand er ikke alvorlig.

Heidän tilansa laskisi mitä pitempään he olisivat täällä.
Deres tilstand vil forværre, jo længere de er her.

Tällaiset potilaat tarvitsevat erityistä hoitoa, koska heidän tilansa on täynnä monenlaisia komplikaatioita.
Sådanne patienter har brug for særlig pleje, da deres tilstand er fyldt med en række komplikationer.

Heidän tilansa on erittäin tärkeä kylmää ja lämpöä vastaan.
Deres tilstand er meget vigtig for forsvaret mod kulde og varme.

Diabeteksen hoidossa potilaat käyttävät usein erilaisia kansantalouden menetelmiä heidän tilansa helpottamiseksi.
Ved behandling af diabetes bruger patienter ofte alle slags populære metoder til at lindre deres tilstand.

Heidän tilansa ovat Armstrongissa, BC: ssä ja sertifioitua orgaanista.
Deres gårde er placeret i Armstrong, BC og certificeret økologisk.

Jopa joidenkin epämiellyttävien oireiden esiintymisen vuoksi kaikki eivät anna heidän tilansa kilpirauhaselle.
Selv med forekomsten af nogle ubehagelige symptomer, vil ikke alle tildele deres tilstand til skjoldbruskkirtlen.

Silloin heidän tilansa muuttuu omassa luettelossasi seuraajasta ystäväksi.
Derefter ændres deres status fra følgere til venner på din liste.

Ne ovat myös pakollisia hoidettaviksi joutuvien ihmisten keskuudessa selvittämään, onko heidän tilansa parantunut tai heikentynyt.
De er også obligatoriske for personer, der behandles, for at afgøre, om deres tilstand er forbedret eller forværret.

Mutta oli heidän tilansa mikä hyvänsä, he olivat kaikki Jumalan lapsia ja hänen veljiään.
Men uanset deres status var de alle Guds børn og hans brødre.

Munuaisten on työskenneltävä erityisen voimakkaasti ja kuinka paljon heidän tilansa riippuu suurelta osin myös lapsen terveydelle.
Nyrerne skal arbejde særligt intensivt, og barnets helbred afhænger også i vid udstrækning af, hvad deres tilstand er.

Heidän tilansa tarjoaa mahdollisuuden muodostaa tietty asenne heihin ja joissakin tapauksissa estää heiltä käytettävissä olevat oikeudet.
Deres status giver mulighed for at danne en vis holdning til dem og i nogle tilfælde at fratage dem de tilgængelige privilegier.

Varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa myasthenia gravis- potilaita, sillä on olemassa vaara, että heidän tilansa pahenee.
Der skal udvises forsigtighed i behandlingen af patienter med myasthenia gravis, hvor der kan være risiko for, at deres tilstand forværres.

Ympäröivät pellot koskemattomana, Heidän tilansa muuttumattomina Heidän verrata edelliseen tilaan, joka tunnetaan ja tarkastetaan säännöllisesti ennen.
De omkringliggende marker uberørte, deres tilstand Uændret i deres Sammenlign med tidligere tilstand, kendt og kontrolleret Periodisk før.

Tässä tapauksessa on syytä tarkkailla silmien reaktiota päivässä, ja jos heidän tilansa ei parane tai pahenee, ota yhteys silmälääkäriin.
I dette tilfælde er det værd at observere øjets reaktion en dag, og hvis deres tilstand ikke forbedrer eller forværrer, bør du kontakte en øjenlæge.

Hvordan man bruger "heidän tilansa" i en Finsk sætning

Heidän tilansa on sairaalan mukaan kuitenkin vakaa.

Hilaire on esittelemässä messuilla heidän tilansa tuotteita.

Heistä 14 parani tai heidän tilansa kohentui.

Heidän tilansa huomioiminen on keskustalaisen politiikan ydintä.

Heidän tilansa on toiminut esimerkillisenä työssäoppimistilana harjoittelijoille.

Heidän tilansa oli uusittu muutama vuosi sitten.

Turistivierailut ovat yksi osa heidän tilansa toimintaa.

Poliisin mukaan heidän tilansa ei ollut vakava.

Potilaat ovat nukutettuina, heidän tilansa muuttuu hitaasti.

Ajan oloon heidän tilansa saattaa heiketä nopeasti.

Hvordan man bruger "deres tilstand, deres status, deres forhold" i en Dansk sætning

Men vi fik også gjort klart, hvordan malerne overførte deres tilstand og deres længsel ind i naturbillederne.

Microsofts interesse er så helt legitim i kraft af deres status som leverandør af en service i direkte konkurrence med Googles søgemaskine.

Hun sagde, at de fleste køber gennemsnitslængden og bare ruller dem ned, hvilket fordobler kompressionen og forværrer deres tilstand.

De har alle vist sig effektive under hver deres forhold sammen med den velkendte røde/sorte farve.

Hjulpet med hvad de nu kunne, og hvad deres status som EU-borgere har muliggjort.

Angiv antallet af tilskadekomne og deres tilstand, såvidt man som lægmand er i stand til at vurdere dette.

De to påbegyndte et seksuelt forhold, og Sada forelskede sig i Kichizo, selvom deres forhold kun varede lidt over to uger.

Jeg tror at dette samværd uundgåeligt forhindrer deres forhold i at dæmpes.

Kan deres forhold og lykke overleve omverdenens fordomme og fordømmelse?”

AaB bevarede nemlig deres status, som det hold i SAS Ligaen, som har hentet flest point efter pausen.