Hvad Betyder KYSEISESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• pågældende
• nævnte
• sådan
• relevante
• berørte
• givne
• omhandlede
• respektive
• sådanne
• sådant
• given
• pågældendes

Eksempler på brug af Kyseisessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyseisessä sopimusjäsenvaltiossa.
Pågældende kontraherende medlemsstat.

Yhteyshenkilö kyseisessä EU-maassa.
Kontaktperson i det berørte EU-land.

Kyseisessä liitoksessa voidaan käyttää seuraavia liikkeitä.
I det pågældende led er følgende bevægelser mulige.

Bahrain suurlähetystöön kyseisessä maassa.
Bahrain ambassade i det pågældende land.

Kyseisessä maassa tuotetaan tarkastelun kohteena olevaa tuotetta(73);
Produktion af den undersøgte vare i det pågældende land(73).

Henkilö asuu kyseisessä jäsenvaltiossa.
Allerede opholder sig i den pågældende medlemsstat.

Päätös tulee välittömästi voimaan kyseisessä jäsenvaltiossa.
Det vil have direkte virkning i den pågældende medlemsstat.

Sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä erityisiä vaatimuksia.
Særlige krav, der er fastsat i nævnte forordning, anvendelse.

Hänellä oli kotipaikka kyseisessä maassa tai.
Havde sin bopæl i det pågældende land, eller.

Suljettujen ovien kyseisessä tilassa ne sulkeutuvat toivottomasti aukkoon.
I den givne tilstand af lukkede døre lukker de håbløst åbningen.

Olen käynyt läpi tuloksenne kyseisessä jutussa.
Vi har gennemgået resultaterne af nævnte sag.

Kyseisessä jäsenvaltiossa ei ole aloitettu maksukyvyttömyysmenettelyä.
Der ikke er indledt insolvensbehandling i den pågældende medlemsstat.

On hyvin todennäköistä, että kyseisessä rakennuksessa.
Afgørende synes det at have været, at den pågældende bygning.

Osallistujaa(kyseisessä järjestelmässä tai yhteentoimivassa järjestelmässä).
En deltager(i det berørte system eller i et interoperabelt system).

WordPress-sivustoa ei voitu lukea kyseisessä URL-osoitteessa.
Kan ikke læse WordPress-webstedet på den pågældende URL.

Comille tukea kyseisessä maassa ja joissakin tapauksissa asiakaspalvelua.
Com i de respektive lande og i visse tilfælde yde assistance med kundeservice.

Tarjoaminen tapahtuu pelkästään kyseisessä jäsenvaltiossa; ja.
Udbuddet er begrænset til den pågældende medlemsstat, og.

Kyseisessä maassa säädetään, että tyhjiöaste on 0, 066Pa, joka on pätevä.
Det relevante land fastsætter, at vakuumgraden er 0,066Pa, som er kvalificeret.

Harkitse ryhtymistä toimenpiteisiin kyseisessä EU-maassa.
Overvej at træffe foranstaltninger i det pågældende medlemsland.

Sen vuoksi niissä viitataan kyseisessä asetuksessa vahvistettuun eksekvatuurimenettelyyn.
De henviser derfor til eksekvaturproceduren i nævnte forordning.

Nykyisin kukaan heistä ei enää ole töissä kyseisessä yrityksessä.
Ingen af de to arbejder længere i den pågældende virksomhed.

Kyseisessä tapauksessa asianomainen osapuoli ilmoittaa asiasta sekakomitealle.
I sådanne tilfælde underretter den pågældende part Det Blandede Udvalg derom.

Että kliininen tutkimus on päättynyt kyseisessä jäsenvaltiossa.
Afslutningen af den kliniske afprøvning i den pågældende medlemsstat.

Katatoniset ilmentymät kyseisessä rikkomisessa ovat epävakaita ja muuttuvia.
Katatoniske manifestationer ved den pågældende overtrædelse er ustabile og variable.

Sen pääasiallinen toimipaikka sijaitsee kyseisessä jäsenvaltiossa;
Den har sit vedtægtsmæssige hjemsted i den pågældende medlemsstat;

Komissio toteaa myös, että kyseisessä artiklassa säädetyt keskeyttämisen edellytykset eivät täyty.
Kommissionen bemærker desuden, at betingelserne for udsættelse, som fastsat i nævnte artikel, ikke er opfyldt.

X-käyttöjärjestelmään, emme voi taata suojausta kyseisessä laitteessa.
X-operativsystem, kan vi ikke garantere beskyttelsen på den pågældende enhed.

Tätä lääkettä myydään kyseisessä jäsenvaltiossa merkillä Januvia.
Dette lægemiddel markedsføres i nævnte medlemsstat under varemærket Januvia.

Asiakkaan tai laitteen käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään kyseisessä ympäristössä.
Kunden eller brugeren af pumpen bør sikre, at den bruges i et sådant miljø.

Yksittäisistä arvioinneista voidaan keskustella kyseisessä komiteassa jäsenvaltioiden pyynnöstä.
Specifikke evalueringer kan drøftes i nævnte udvalg efter anmodning fra medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "kyseisessä" i en Finsk sætning

Vietimme tänä kesänä häitämme kyseisessä paikassa.

Emme ole vielä asioineet kyseisessä paikassa.

Kyseisessä strategiassa ehdotetaan puitteet tulevalle kehittämiselle.

Tulee varmasti syötyä kyseisessä raflassa toistekin.

Elokuussa vierailin kyseisessä paikassa muutaman yön.

Ilves kärsi kyseisessä ottelussa 4-0 tappion.

Kyseisessä Retki–lehdessä vertailtiin kolmen hengen vaellustelttoja.

Hester opiskeli kyseisessä opinahjossa vuosina 2001-03.

Kyseisessä taulukossa pisteet annetaan korkeimmasta tutkinnosta.

Case-osuuden perustan omaan työkokemukseeni kyseisessä yrityksessä.

Hvordan man bruger "sådan, nævnte, pågældende" i en Dansk sætning

Her kan jeg kun sige, at en sådan teori skal tages med tilpas stort forbehold.

Den nævnte anden side af menneskehedens opdragelse varetages simpelthen af skæbneloven i forbindelse med det daglige livs krav til det enkelte menneske.

Tværtimod optimeres udnyttelsen af menneskelige ressourcer, bygninger, udstyr og investeret kapital ved at forfølge den nævnte dobbeltstrategi.

Få det bedste af byen direkte i din inbox Stor guide: Sådan køber du en brugt barnevogn Historien bag Odder Calvin Klein.

De pågældende høreapparater benyttes til personer med slemme hørenedsættelser og til personer, der skal kunne justere lyden.

Sådan får du krøllerne til at holde hvordan får man krøller til at holde Sådan får du krøller, der holder dagen lang!

Hackere bruger brute force teknikker til at vinde system med adgangskode og forårsage uønskede besvær til den pågældende bruger.

Vi har sådan en – godt nok ikke lige den, men en fra Bilka.

Ved bortvisning bortfalder den pågældende karakter.

Serviceopgaverne udføres af det pågældende beredskab enten for afdelinger i kommunen eller for eksterne kunder.