Hvad Betyder KYSEISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• pågældende
• sådan
• nævnte
• relevante
• omhandlede
• berørte
• vedkommende
• respektive
• sådant
• sådanne

Eksempler på brug af Kyseisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyseisestä kansallispuistosta.
Denne National Park.

Tässä on yksi esimerkki kyseisestä ilmoituksesta.
Her er et eksempel på en sådan meddelelse.

Kyseisestä päätöksestä virastolle.
Agenturet den pågældende beslutning.

Joten on tarpeen tietää kyseisestä aiheesta.
Så det er nødvendigt at vide om det nævnte emne.

Kolme vuotta kyseisestä päivästä on 31. maaliskuuta 2016.
Tre år fra denne dato er 31. marts 2016.

Siellä on myös vain jotain kyseisestä nimestä?
Der er også bare noget om den pågældende titel?

Parlamentti hyväksyy kyseisestä vuosikertomuksesta päätöslauselman.
Parlamentet vedtager en beslutning om denne årsberetning.

Mitä neuvoja voitte antaa minulle kyseisestä maasta?
Hvilke råd kan du give mig om det pågældende land?

Kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta louhitut kivennäistuotteet;
Der er udvundet i det pågældende land eller territorium.

Kenelle annettaisiin vastuu kyseisestä tehtävästä?
Hvem vil påtage sig ansvaret for sådan en opgave?

Finanzamt teki kyseisestä tuomiosta Revision-valituksen Bundesfinanzhofiin.
Finanzamt indgav revisionsanke af denne dom til Bundesfinanzhof.

He ovat kenties kuulleet puhuttavan kyseisestä maasta.
Det kan være, at de har hørt om det pågældende land.

Kyseisestä sopimuksesta tulevat hyödyt ovat paljon tärkeämpiä kuin taloudelliset kustannukset.
Fordelene ved en sådan aftale overgår langt de økonomiske omkostninger.

Molemmat ominaisuudet ovat merkki kyseisestä häiriöstä.
Begge disse kvaliteter er et tegn på den pågældende lidelse.

Kun ostat Winny kyseisestä maasta, Etsi Paketti suorakulmion muotoinen tarra.
Når du køber Winny fra dette land, kigge efter en mærkat i form af et rektangel på pakken.

Tarjottavat oheispalvelut riippuvat kyseisestä hotellista.
De tilbudte ekstraydelser afhænger af det pågældende hotel.

Varokaa, kyseisestä toimesta on erittäin hyvältä sinulle sitten menettää kaikki mahdollista nimettömyys.
Pas på, sådan en transaktion er meget tilrådeligt for dig, så mister alle mulige anonymitet.

Tätä asetusta olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä.
Denne forordning bør derfor også finde anvendelse fra nævnte dato-.

Tämäntyyppiset mainokset myyvät ajatuksen kyseisestä liiketoiminnasta parempana yrityksenä tuotteesta riippumatta.
Disse typer annoncer sælger ideen om den pågældende forretning som et bedre firma, uanset produkt.

Tämä jakelu kattaa kaikki mahdolliset toimet kyseisestä valtiosta.
Denne fordeling dækker alle mulige handlinger fra den pågældende stat.

Valitettavasti en löytänyt kyseisestä mietinnöstä tosiasioita vaan ainoastaan uskon IPCC: n raporttien erehtymättömyyteen.
Jeg fandt desværre ingen kendsgerninger i den pågældende betænkning, kun en tro på IPCC-rapporternes ufejlbarlighed.

Heroiiniriippuvaiset ovat useimmiten riippuvaisia kyseisestä lääkkeestä.
Heroinmisbrugere er oftest afhængige af det pågældende lægemiddel.

Hyväksyntä voi koskea ainoastaan kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevia rehuja ja elintarvikkeita, ja se voidaan myöntää yhdelle tai useammalle tuotteelle.
En sådan godkendelse gælder kun sendinger med oprindelse i det berørte tredjeland og kan gives for en eller flere kategorier af dyr eller varer.

Vierailijalle tulee antaa myös mahdollisuus kieltäytyä kyseisestä käytöstä.
Den besøgende skal også have mulighed for at afvise en sådan anvendelse.

Sen vuoksi aine olisi viipymättä poistettava kyseisestä luettelosta ihmisten terveyden suojelemiseksi.
Det pågældende stof bør derfor fjernes fra listen snarest muligt for at beskytte menneskers sundhed.

Sen vuoksi tilapäinen vastaavuus olisi myönnettävä tällä päätöksellä kyseisestä päivästä alkaen.
Denne afgørelse bør derfor også tilkende ækvivalens fra nævnte dato-.

Tällainen hyväksyntä voi koskea ainoastaan kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevia lähetyksiä, ja se voidaan myöntää yhdelle tai useammalle eläinten tai tavaroiden luokalle.
En sådan godkendelse gælder kun sendinger med oprindelse i det berørte tredjeland og kan gives for en eller flere kategorier af dyr eller varer.

Jos otat meihin yhteyttä, voimme säilyttää tiedot kyseisestä kirjeenvaihdosta.
Hvis du kontakter os, kan vi registrere den pågældende korrespondance.

Ensin mainitussa tapauksessa asianomaisen on esitettävä säädetyssä määräajassa OLAF: n johtajalle valitus kyseisestä toimesta.
I det første tilfælde skal den pågældende inden for den fastsatte frist indgive en klage til OLAF's direktør over vedkommende akt.

Tietenkin, allergikoille, erityisesti heinänuhan kyseisestä käsittelystä olisi hylätty.
Naturligvis med allergi, vil især høfeber fra en sådan behandling må opgives.

Hvordan man bruger "kyseisestä" i en Finsk sætning

Mielelläni tulen keskustelemaan tarpeistanne kyseisestä asiasta.

Taisin selvitä kyseisestä savotasta Tele2:n osalta.

Eli paljun hyvei muistoi kyseisestä asunnosta!

Miksi kyseisestä tapauksesta olisi pitänyt tiedottaa?

Hänellä oli omakohtaista kokemusta kyseisestä aineesta.

Kyseisestä pelistä muodostuikin yksi vuoden hiteistä.

Tämä oli yksi variaatio kyseisestä harjoituksesta.

Onko sulla sitten kokemusta kyseisestä puhelimesta?

Nyt kaipailisin kokemuksia kyseisestä tuolista -löytyykö?

Tässä nyt kuitenkin kommentointejani kyseisestä pelistä.

Hvordan man bruger "pågældende, sådan, nævnte" i en Dansk sætning

Kriteriet for læserkontakt er minimum to minutters sanseposition, hvor sanseposition i praksis angiver, om respondenten har læst eller set i det pågældende medie mindst 2 minutter.

Bolig Sådan indretter du dig bedst med skråvægge (21 billeder) Redaktionen - 15.

Hvad er jeres "pris og point" grænse for at deltage i sådan noget?

Såfremt der var vilkår, som udgjorde en overtrædelse af konkurrencelovgivningen, skulle IT- og Telestyrelsen påbyde ændringer af de pågældende vilkår, jf. 75, stk. 4.

Prøven udtages i den periode, hvor druerne på den pågældende vinmark høstes.

Som modsvar for de foroven nævnte anerkendelsesformer er der tilsvarende krænkelsesformer.

hvorvidt og hvor hyppigt de bruger de pågældende medier.

Jeg nød at være sammen med de skønne blomster !Som jeg nævnte i mit forrige indlæg havde vi ikke sethinanden et stykke tid (iflg.

Mathias replied to Gunnar Kristiansen's topic in FRA ADMINISTRATOREN Kan se jeg har fået sådan en advarselsstatus.

Læsertal siger overordnet noget om hyppighed og dækning, altså hvor ofte respondenter er i kontakt med det pågældende medie.