Hvad Betyder LUULI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• troede
• mente
• tænkte
• forvekslede
• syntes
• tror
• troet

Eksempler på brug af Luuli på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Simon luuli.
Simon tænkte.

Luuli Susanna.
Syntes Susanne.

Hyväksi vain sitä apina luuli.
Aben syntes, det var sjovt.

Hän luuli sinua Normaniksi.
Han tror, du er Norman.

Löysimme autosi, ja Simon luuli.
Vi fandt din bil, og Simon tænkte.

Hän luuli miehen kuolleen.
Hun troede, han var død.

Hänen piilevä tic-oireensa palasi taas- ja hän luuli Hyang-mita Dongbaekiksi.
Hans tic begyndte igen, og han forvekslede Hyang-mi med Dongbaek.

Hän luuli meidän olevan tasoissa.
Hun mente vi var kvit.

Lähettäjä varmaan luuli minua joksikin muuksi.
Afsenderen forvekslede mig nok med en anden.

Nik luuli sitä ihmiseksi.
Nik mente, det var et menneske.

Että äitisi luuli sinun syövän liikaa.
Din mor tror nok bare, at du spiser for meget.

Hän luuli olleensa oikeassa, mutta hänen kämppiksensä oli fiksumpi.
Han mente, han havde ret, men hans bofælle vidste bedre.

Neyn kuoleman jälkeen Marisol luuli, ettei hän koskaan voisi omistaa toista koiraa.
Efter Neys død tænkte Marisol, at hun ikke skulle have flere hunde.

Hän luuli, että se oli nainen.
Han troede, det var en kvinde.

Tämä tarkoittaa sitä, että se luuli suurta määrää puhtaita tiedostoja haittaohjelmiksi.
Dette betyder, at de forvekslede mange rene filer for at være malware.

Hän luuli, että se oli hänelle.
Hun troede, det var til hende.

Ehkä Charlie luuli, että joku kavalsi rahaa.
Måske mente Charlie, at nogen stjal penge.

Lou luuli, että hänellä on töitä.
Lou troede, hun havde et job.

Hän varmaankin luuli, ettei kukaan näkisi sitä.
Han tænkte nok, at ingen nogensinde ville se det.

Hän luuli että olin täysi sekopää.
Hun syntes, jeg var vanvittig.

Kauan sitten kansani luuli, että se on valkoinen paholainen.
L lang tid har mit folk troet, at den er en hvid djævel.

Hän luuli pelastavansa maailman.
Han troede, han reddede verden.

Ehkä hän luuli, että meillä on rahaa.
Måske tænkte hun Queens stadig havde penge. Jeg ønsker.

MI6 luuli, että olin liian nuori muistaakseni.
MI6 mente, jeg var for ung til at huske det.

Hän luuli sinun ymmärtävän.
Hun mente, du ville forstå det.

Hän luuli, että ammun hänet.
Han tror vist, jeg vil skyde ham.

Hän luuli toimivansa oikein.
Han troede, han gjorde det rette.

Squash luuli että hän on nainen.
Men Squash troede, han var en kvinde.

Hän luuli mallinuken heränneen eloon.
Hun troede, han var mannequinen.

Hän luuli minua työntekijäksi-.
Han forvekslede mig med en medarbejder.

Hvordan man bruger "luuli" i en Finsk sætning

Moni luuli nähneensä ottelun ratkaisun 81.

Vesa luuli selviävänsä niin kuin ennenkin.

Banksy- Kissa joka luuli olevansa koira.

Täällä toinen joka luuli sulatejuustoa tuorejuustoksi..

Hän luuli avaavansa jotain ihan muuta.

Hän luuli kuulleensa väärin, Gaytan kertoo.

Isäntäväki luuli tarjoavansa parasta, mitä voi.

Kustantaja luuli minun saaneen sen etc.etc.

Jos luuli tamma olisi totaalisen väärässä.

Hän luuli tappaneensa vanhan miehen säikyttämisellään.

Hvordan man bruger "troede, mente, tænkte" i en Dansk sætning

Lynhurtig hastighed, naturligvis – eller rettere: Det troede vi.

En foruroligende konstatering, hvis man har Paris-aftalens mål om at bremse opvarmningen »et godt stykke under to grader« in mente. »Dette er virkelig overvældende.

Det viser sig ganske vist nu, at EU var mere med i spillet og den efterfølgende genopretning, end vi først troede.

Jeff Jeg håber du mente "Nova Launcher", fordi der ikke er andre Nova apps, jeg ved om.

Eric og jeg lugtede også til dem, det var ikke fordi vi ikke troede på ham, vi var bare blevet nysgerrige. "Føj." sagde Eric.

Jeg kendte jo ikke til frygt, mente jeg.

Da hipsterne fik retro-tatoveringer og geometriske former på huden, tænkte jeg “cool, men ikke til en speltmor fra Amager som mig”.

Claus Mosbæk, som også er veterankoordinator i Skive kommune, mente at foreningen ikke behøvede være ”driver” i veteranpolitik i Skive Kommune, for den var på vej.

I et halvt år troede han, at hans karakter var død.

De tre mente, at der var potentiale i at handle hårde hvidevarer på nettet, og sideløbende med job og uddannelse blev de første spadestik til WhiteAway.com taget.