Eksempler på brug af Luulivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He luulivat hänen kuolleen!
Enemmän kuin mitä he luulivat.
He luulivat häntä aaveeksi.
Han tror hun er et spøgelse.Että löytöretkeilijät luulivat niitä aluksi kaloiksi?
He luulivat, että tiedämme jotain.
De tror, vi ved noget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Kuinka vitussa he luulivat, että vasikoisimme?
He luulivat Sharonia hänen vaimokseen.
De troede, hun var hans kone.Muistatko, kun kaikki luulivat, että ylenen osakkaaksi?
Kan du huske, da alle mente, jeg ville blive partner?Ne luulivat häntä rapupihviksi.
De troede, han var en fiskefrikadelle.Mutta hän rakensi toimivat kanavat. Useat luulivat hänen olevan hullu.
Kaikki luulivat sinun kuolleen.
Alle troede, du var død.He tuhosivat yhden aliavaruusteleskoopeistamme koska he luulivat, että vakoilimme heitä sen avulla.
De ødelagde et underrumsteleskop, fordi de mente, vi spionerede.Kaikki luulivat, että olit kuollut.
Alle troede, du var død.Niin röyhkeä oli hänen murhaajansa,että ohikulkijat luulivat luoteja sähikäisiksi.
Kätyrit luulivat sinua Azuliksi.
Hans mænd forvekslede dig med Azul.He olivat näet aiemmin nähneet efesolaisen Trofimuksen kaupungilla Paavalin seurassa ja luulivat hänen tuoneen tämän temppeliin.
For de havde tidligere set efeseren Trofimus sammen med ham i byen, og de antog at Paulus havde taget ham med ind i templet.He luulivat minua toiseksi henkilöksi.
De forvekslede mig med en anden.Eivätkä he tulleet kahdentenakymmenentenäyhdentenäkään vuonna taistelemaan, muttahe tulivat piirittämään Nefin kansaa joka puolelta, sillä he luulivat, että jos he eristäisivät Nefin kansan maistansa ja sulkisivat sen tiet joka puolelta ja jos he eristäisivät sen sen kaikista ulkopuolisista eduista, niin he saisivat sen antautumaan toiveidensa mukaisesti.
Og i det en og tyvende år kom de ikke ud til kamp, men de kom dog fra alle sider ogbelejrede Nephis folk rundt omkring; thi de antog, at dersom de kunne afskære Nephis folk fra deres lande og indeslutte dem på alle sider og afskære dem fra alle ydre forbindelser, at de da kunne tvinge dem til at overgive sig efter deres ønsker.He luulivat suojelevansa niin itseään.
De mente, at de beskyttede sig selv.He iskivät, koska luulivat, että hänellä on Fulcrum.
De tror, at han har Fulcrum.Kaikki luulivat, että Miamin loru oli loppu.
Alle mente, at Miami var færdig.Kenties he luulivat kaikkien tuhoutuneen.
Måske tror de alt er ødelagt.He luulivat, että minussa oli jotain vikaa.
De troede, at der var noget galt med mig.Ranskalaiset luulivat sitä natsien iskuksi.
Franskmændene tror, at nazisterne angreb.He luulivat, että se on ok, koska minä kuvaan.
Eftersom jeg fotograferede, syntes de, at det var i orden.Rautasyntyiset luulivat sinua jonkin sortin jumalaksi.
Jernfødte syntes at du var en slags gud.Kaikki luulivat, että hän tappoi vaimonsa.
Alle mente, han myrdede hende.Kaikki koulussa luulivat minua oudoksi vuoden ajan!
Alle i skolen syntes, jeg var meget mærkelig i et år!Miksi he luulivat sinun olevan vaarallinen?
Hvorfor mente de, at du var farlig?Kaikki luulivat hänen puhuvan kielillä.
Og… alle troede, at hun talte i tunger.
