Hvad Betyder PYSTY YKSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• alene kunne
• er i stand til selv
• selv kan klare

Eksempler på brug af Pysty yksin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinut, mutten pysty yksin.
Dig, men jeg kan ikke selv.

Et pysty yksin pysäyttämään heitä.
Du kan ikke stoppe dem alene.

Ei siihen pysty yksin.
I kan ikke klare det alene.

Ette pysty yksin pysäyttämään heitä.
Du kan ikke stoppe dem alene.

Jotain, mihin en pysty yksin.
Noget, jeg ikke kan gøre alene.

Kukaan ei pysty yksin tekemään tulosta.
Ingen kan skabe resultater alene.

Markkinavoimat eivät pysty yksin.
Markedskræfterne kan nok ikke klare det alene.

Kunnat eivät pysty yksin ongelmaa ratkaisemaan.
Kommunerne kan ikke løse problemet alene.

On kysymyksiä, joihin urheilu ei pysty yksin vastaamaan.
Og det er en udfordring, som vi i idrætten ikke kan løse alene.

Koulu ei pysty yksin ratkaisemaan ongelmaa.
Gymnasierne kan ikke løse problematikken alene.

Palomuurit ovat vastuullani, mutten pysty yksin.
Jeg skal beskytte karantænebarriererne, men jeg kan ikke gøre det alene.

Ei pysty yksin, ja mihin hän tarvitsee minun apuani?
Ikke selv kan klare, så han må have min eksperthjælp?

Tämä on haaste, mihin kukaan meistä ei pysty yksin vastaamaan.
Vi står overfor udfordringer, som ingen af os kan løse alene.

Hallitus ei pysty yksin tuomaan kehitystä tänne".
Så regeringen kan ikke tage æren for fremgangen alene.

Jotenkin me päädyimme yhteen tekemään jotain, mihin emme pysty yksin.
På en eller anden måde, er vi endt sammen, og vi samarbejder om noget der ikke kan gøres alene.

Mikään maa ei pysty yksin torjumaan tehokkaasti veropetoksia.
Intet land kan effektivt bekæmpe skatteunddragelse alene.

Me yhdessä lääkärinä ja potilaana- voimme tehdä asioita, joihin emme pysty yksin.
Sammen som læge og patient kan vi gøre ting, ingen af os kan gøre alene.

On totta, että kasvit eivät pysty yksin parantamaan tauteja tai psykologisia sairauksia.
Der er rigtigt, at planter ikke alene kan helbrede sygdomme eller psykiske lidelser.

Siksi haluan kunnioittaa sinua, äiti, tavalla, johon en pysty yksin.
Så i aften, mor, vil jeg hædre dig på en meget særlig måde, som jeg ikke kan gøre alene.

Ne eivät pysty yksin lisäämään kilpailukykyään globaalin talouden edellyttämällä tavalla.
De kan ikke reagere alene på den øgede konkurrenceevne i denne globale økonomi.

Hyvin kylmissä olosuhteissa lämpöeristys ei pysty yksin suojaamaan putkia jäätymiseltä.
Under meget kolde forhold kan termisk isolering ikke alene yde fuld beskyttelse af rør mod frost.

Tätä tuotetta ei pysty yksin auttaa menettää painoa ellet yhdistää se oikea terveellistä ruokavaliota suunnitelma.
Dette produkt alene kunne ikke hjælpe dig tabe vægt, medmindre du kombinere det med en korrekt sund kostplan.

Edes Euroopan unionin vauraimmat maat eivät pysty yksin selviytymään tuosta tehtävästä.
Selv de rigeste lande i EU er ikke i stand til at påtage sig denne opgave på egen hånd.

Tämä tabletti ei pysty yksin auttaa menettää painoa ellet yhdistää se oikea terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion.
Denne tablet alene kunne ikke hjælpe dig tabe vægt, medmindre du kombinere det med en korrekt sund og afbalanceret kost.

Yrityksen koosta tai myös muista perusteista johtuu, että työnantaja ei aina pysty yksin täyttämään tätä velvoitetta.
Afhængigt af virksomhedens størrelse eller også af andre grunde kan arbejdsgiveren ikke altid opfylde denne forpligtelse alene.

Afrikan maat eivät pysty yksin ratkaisemaan muuttopaineen aiheuttamaa ongelmaa.
De afrikanske lande kan ikke egenhændigt løse problemerne i forbindelse med migrationspresset.

Onko olemassa joku homma mihin"Kaikki peliin-täysillä- loppuun asti" Harry Stamper ei pysty yksin, ja mihin hän tarvitsee minun apuani?
Vil det sige, der er noget den edderseje kugleknuser, Harry Stamper ikke selv kan klare, så han må have min eksperthjælp?

Tämä kapseli ei pysty yksin auttaa menettää painoa ellet sisällyttää se kunnollinen terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion.
Denne kapsel alene kunne ikke hjælpe dig tabe vægt, medmindre du indarbejde det med en ordentlig sund og afbalanceret kost.

Juuri siinä piileekin nyt vaara Euroopalle, sillä Belgian järjestelmä ei enää pysty yksin toimimaan kompromissien varassa.
Det er netop her, faren lurer for Europa, fordi det belgiske system ikke længere selv er i stand til fortsat at fungere på kompromiser.

Tämä kapseli ei pysty yksin auttaa menettää painoa ellet integroida se oikea terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion suunnitelma.
Denne kapsel alene kunne ikke hjælpe dig tabe vægt, medmindre du integrere den med en korrekt sund og afbalanceret kost planen.

Hvordan man bruger "pysty yksin" i en Finsk sætning

Kimonon pukemista ei todellakaan pysty yksin tekemään!

Suomi ei pysty yksin estämään tätä kehityskulkua.

Nina ei pysty yksin pitämään menoa pystyssä.

Sitä ei pysty yksin viestinnän keinoin kääntämään.

Kukaan ei pysty yksin rakentamaan hyvää työelämää.

Ne eivät pysty yksin välittämään aurinkoenergiaa kasville.

AKELA-kurssia ei yksikään piireistäme pysty yksin toteuttamaan.

Suomi ei pysty yksin tukahduttamaan maailmanlaajuista epidemiaa.

tai tulevaisuudessa pysty yksin täyttämään kaikkia vaatimuksia.

Mattila sanoo, ettei pysty yksin asiaa päättämään.

Hvordan man bruger "alene kunne, er i stand til selv" i en Dansk sætning

Varmeforsyningsvirksomhederne skal fremadrettet alene kunne få en forrentning af indskudskapital, der anvendes aktivt til investeringer eller driftskapital.

Vores borgerforslag er et kompromis på den måde, at det sikrer, at kun personer, der er i stand til selv at give samtykke, kan omskæres.

Det er de færreste, der er i stand til selv at genvinde kontrollen over spilletrangen og holde op med at spille.

børn derefter alene kunne søge bolig i Dronning Louises Stiftelse.

Empatien er en fornemmelse, hvor vi registrerer en andens situation og holdninger og derefter er i stand til selv at optage og udtrykke det på en præcis måde.

Den her film, hele alene, kunne være grund til at indføre karakterer <0.

I sidste ende fik rumforskerne de raketter, som de havde ønsket sig, men det viste sig, at de ikke alene kunne skabe rumalderen.

Kortet alene kunne vende stensikkert nederlag til sejr, uden nogen form for strategi.

Gå aldrig ud fra, at alle er i stand til selv at tage vare på deres hænder og negle.

Men musikken den kan jeg lide, og den alene kunne få mig til at tage til koncerten.