Hvad Betyder PYYTÄMIESI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• du anmoder om
• til at levere
• at levere
• ønskede

Eksempler på brug af Pyytämiesi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyytämiesi tuotteiden ja palveluiden toimittaminen;
Levere produkter og services.

Saatamme veloittaa sinulta kohtuullisen maksun pyytämiesi tietojen myöhemmistä kopioista.
Vi kan pålægge dig et rimeligt gebyr for yderligere kopier af de data, du anmoder om.

Pyytämiesi tuotteiden ja palvelujen tarjoaminen.
At levere de produkter og serviceydelser, du efterspørger.

Teemme niiden kanssa yhteistyötä pyytämiesi sisältöjen ja palvelujen tarjoamiseksi.
Tredjeparts databehandlere samarbejder med os om levering af indhold og tjenester, du anmoder om.

Pyytämiesi tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen ja toimittamiseen.
Levere produkter og services på din anmodning.

Microsoft kerää tietoja, joita tarvitaan pyytämiesi Microsoft Edgen ominaisuuksien tarjoamiseksi.
Microsoft indsamler data, der er nødvendige for at kunne levere de funktioner, du anmoder om i Microsoft Edge.

Meiltä pyytämiesi matkajärjestelyjen ja varausten toteuttaminen(esim. välittämiemme matkapalvelujen varaukset, omien palvelujemme tarjoaminen).
Muliggøre rejsearrangementer og reservationer, du har anmodet om fra os(dvs. reservation af rejsetjenester formidlet af os samt levering af vores egne tjenester).

Se sisältää myös tietojen jakamisen, kun sitä tarvitaan palvelun tarjoamiseen tai pyytämiesi tapahtumien suorittamiseen.
Det omfatter også deling af data, når det er påkrævet for at levere tjenesten eller udføre de transaktioner, du anmoder om.

Markkinointi, mukaan lukien meiltä pyytämiesi tietojen toimittaminen sinulle(ks. jäljempänä suoramarkkinointia koskeva osio).
Markedsføring, herunder at give dig de oplysninger, du har anmodet om fra os(se afsnittet nedenfor om direkte markedsføring).

Syngenta käyttää sivuston käytön yhteydessä ilmoittamiasi henkilötietoja pyytämiesi tietojen, palvelujen ja tuotteiden toimittamiseen.
Syngenta benytter de personlige data, du oplyser, når du bruger denne hjemmeside, til at levere de oplysninger, tjenesteydelser og produkter.

Keräämme ja käytämme pyytämiesi palveluiden ja/tai antamasi luvan perusteella seuraaviin luokkiin kuuluvia henkilötietoja.
På basis af de serviceydelser, du anmoder om, og/eller efter dit samtykke indsamler og anvender vi følgende kategorier af personoplysninger.

Sen jälkeen kun perut tilauksen, emme lähetä sinulle enää sähköposteja, mutta voimme edelleen ottaa sinuun yhteyttä siinä määrin kuin se on tarpeellista pyytämiesi Palveluiden kannalta.
Efter du har opsagt abonnementet, vil vi ikke sender dig flere emails, men vi kan stadig kontakte dig i det omfang nødvendigt for de Tjenester, som du måtte have anmodet om.

Sovellustemme ylläpitämiseen ja pyytämiesi tietojen ja palveluiden, mukaan lukien ladattavien kohteiden, chat-huoneiden, ilmoitustaulujen, kampanjoiden ja kilpailujen.
Til at drive vores websites og levere de oplysninger og tjenester, du beder om, herunder downloads, chatrum, opslagstavler, kampagner og konkurrencer.

Microsoft käyttää tietoja, joita keräämme Xboxista ja Xbox Livestä, tarjotakseen sinulle Xbox-kokemuksia, kuten palveluiden suojaaminen ja pyytämiesi tapahtumien suorittaminen.
Microsoft bruger de data, vi indsamler fra Xbox og Xbox Live, til at give dig Xbox oplevelser, som omfatter sikring af tjenesterne og udførelse af de transaktioner, du anmoder om.

Evästeet, jotka ovat välttämättömiä sivuston toiminnalle ja pyytämiesi palveluiden toimittamiselle, jatkavat toimintaansa riippumatta siitä, oletko antanut suostumuksesi.
Cookies, der er nødvendige for webstedets funktionalitet og ydelsen af de tjenester, du har anmodet om, vil fortsat fungere, uanset om du har afgivet dit samtykke eller ej.

Microsoft käyttää tietoja, joita keräämme Xbox-konsolista, Xbox-sovelluksesta ja Xbox Livestä, tarjotakseen sinulle Xbox-kokemuksia, kuten palveluiden suojaaminen ja pyytämiesi tapahtumien suorittaminen.
Microsoft bruger de data, vi indsamler fra din Xbox-konsol, Xbox-appen og Xbox Live, til at give dig Xbox oplevelser, som omfatter sikring af tjenesterne og udførelse af de transaktioner, du anmoder om.

Tytäryhtiöt Jaamme sinulta ja sinusta keräämiämme tietoja tytäryhtiöillemme pyytämiesi tapahtumien suorittamista varten sekä markkinointitarkoituksiin(jos olet antanut siihen luvan).
Datterselskaber Vi deler de oplysninger, vi indsamler fra og om dig, med vores datterselskaber med det formål at gennemføre de transaktioner, du har anmodet om, og(med dit samtykke) til markedsføringsformål.

On oikeutettu etumme tutkia tutkimusvastauksistasi saatua palautetta hyvän asiakaspalvelun ja tuen mahdollistamiseksi, kysymyksiin vastaamiseksi, virheellisten tietojen korjaamiseksi tai pyytämiesi tietojen lähettämiseksi.
Det er i vores berettigede interesse at se på den feedback, vi udleder af vores undersøgelser, for at yde god kundeservice og support, besvare dine spørgsmål, rette fejlagtige data eller sende oplysninger, du har anmodet om.

Esimerkiksi henkilötiedot, joita tarvitaan tuotteiden ja palveluiden toimittamiseksi sinulle tai pyytämiesi tapahtumien toteuttamiseksi, säilytetään niin kauan kuin olet Yrityksen asiakas.
Vi opbevarer f. eks. de personlige oplysninger, der er nødvendige for at kunne tilbyde dig produkter og tjenester eller for at muliggøre de transaktioner, du har anmodet om, så længe du er kunde i Virksomheden.

Pyytämiesi matka- tai muiden palveluiden käsittelyn, vahvistamisen ja toteuttamisen lisäksi saatamme käyttää tiettyjä tietoja hallinnollisiin ja analyyttisiin tarkoituksiin, kuten tietojärjestelmien hallintaan, kirjanpitoon, laskutukseen ja auditointeihin.
I tillæg til behandling, bekræftelse og opfyldelse af transport eller andre tjenester, som du anmoder om, kan vi bruge visse oplysninger til administrative og analytiske formål såsom informationssystemer, regnskab, fakturering og revision.

Näitä evästeitä käytetään myös joissakin verkkosivustojemme osissa pyytämiesi palvelujen, kuten videon katselun, mahdollistamiseen verkkosivustojemme kautta, mukaan lukien kolmansien osapuolten tarjoamat videot tai muu sisältö.
Disse cookies anvendes også på nogle dele af vores hjemmesider til at levere tjenester, som du har anmodet om, såsom at se en video, herunder videoer eller andet indhold, der leveres af tredjeparter gennem vores hjemmesider.

Kun olet peruuttanut viestien vastaanottamisen, emme lähetä sinulle markkinointiviestejä, mutta joissakin olosuhteissa otamme sinuun edelleen yhteyttä pyytämiesi sivustojen, sovellusten, tuotteiden tai palvelujen tarkoituksen vaatimalla tavalla.
Når du har afmeldt, vil vi ikke sende dig yderligere salgsfremmende e-mails, men i nogle tilfælde vil vi fortsætte med at kontakte dig i det omfang det er nødvendigt med henblik på eventuelle hjemmesider, apps, produkter eller tjenester, som du har anmodet om.

Käytämme henkilötietojasi pyytämiesi tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseen, yhteydenpitoon kanssasi, yhtiön sivustojen käyttökokemuksen parantamiseen, tuotteidemme ja palveluidemme yleisiin parannuksiin sekä muihin sisäisiin liiketoimintatarkoituksiin.
Vi bruger dine personoplysninger til at levere de produkter og tjenester, som du anmoder om, kommunikere med dig, forbedre din oplevelse på firma-webstederne, generelt forbedre vores produkter og tjenester og til andre interne forretningsformål.

Zimmer voi jakaa antamiasi tietoja osakkuusyhtiöilleen, tytäryhtiöilleen ja asiaan liittyville yrityksille sekä kolmansille osapuolille, jotka avustavat meitä pyytämiesi tuotteiden tai palveluiden toimittamisessa tai markkinointimme tai hallintomme parantamisessa.
Zimmer Biomet kan dele dine oplysninger med deres partnerselskaber, datterselskaber og tilknyttede selskaber samt med tredjeparter, der hjælper os med at levere de produkter eller tjenester, du har efterspurgt, eller med at forbedre vores markedsføring eller administration.

Nämä tahot voivat käyttää tietojasi pyytämiesi palveluiden tuottamiseen(esimerkiksi Netflixin videosisällön siirtämiseen SmartTV: n kautta), sinua kiinnostavien sisältöjen ennakointiin sekä myynninedistämismateriaalien, mainosten ja muiden materiaalien toimittamiseen.
Disse enheder kan anvende dine oplysninger til at give dig de tjenester, du anmoder om(f. eks. videoindhold leveret af Netflix gennem SmartTV), forudsige dine interesser og muligvis forsyne dig med reklamemateriale, annoncer og andet materiale.

Säilytämme sinua koskevia henkilötietoja ainoastaan sen ajan kuin on lain nojalla sallittua, eikä niitä säilytetä kauempaa kuin on tarpeen pyytämiesi tuotteiden, palveluiden tai tietojen toimittamiseksi sinulle tai muun tarkoituksen toteuttamiseksi siten kuin on kuvattu alapuolella otsikon“ Mitä teemme tiedoilla” alla.
De personoplysninger, som vi har om dig, vil ikke blive gemt i længere tid end det er tilladt i henhold til loven og de opbevares kun så længde de er nødvendige for at kunne levere de ønskede produkter, tjenester eller oplysninger eller til alle de andre formål, som fremgår under overskriften ovenfor“Sådan behandler vi oplysningerne”.

Voimme käyttää henkilötietojasi palveluiden toimittamiseen sinulle tai pyytämiesi tapahtumien suorittamiseen, joita ovat muun muassa tietojen toimittaminen hankkimistasi tai muutoin käyttämistäsi Yrityksen tuotteista tai palveluista, hankittujen tuotteiden rekisteröiminen, tuotetilausten käsittely, takuukorvausvaatimusten käsittely, tuoteoppaiden korvaaminen, asiakaspalvelupyyntöihin vastaaminen ja Sivustojemme käytön mahdollistaminen. Liiketoimintamme ja Sivustojemme hallinnointi ja suojelu.
Vi må bruge dine personlige oplysninger til at levere tjenester til dig eller udføre transaktioner, du har anmodet om, herunder, men ikke begrænset til, levering af oplysninger om Virksomhedens produkter eller tjenester, du har købt eller bruger, registrering af købte produkter, behandling af produktbestillinger, håndtering af garantikrav, udskiftning af produktmanualer, besvarelse af anmodninger om kundeservice og for at gøre det nemmere at bruge vores Websteder.

Näillä tiedoilla kerätään nimettömiä tilastotietoja verkkosivuston käytöstä sekä valvotaan sen virheetöntä toimintaa ja pyytämiesi toimintojen toimittamista, varmistetaan tietoturva sekä varmistetaan vastuullisuus siinä tapauksessa, että hypoteettiset tietokonerikokset aiheuttavat vahinkoja verkkosivustolle tai muille osapuolille, ja ne poistetaan 40 kuukauden jälkeen.
Disse data bruges til at udtrække anonyme statistiske oplysninger om brugen af webstedet og til at overvåge, om det fungerer korrekt, og om levering af de forskellige funktioner, du anmoder om, fungerer korrekt, af sikkerhedsårsager og til at fastslå ansvar i tilfælde af hypotetiske computerforbrydelser, der skader webstedet eller tredjeparter, og de slettes efter 40 måneder.

Me jaamme henkilötietojasi vain näille osapuolille ja muille edellä mainituille osapuolille, mukaan lukien valtion viranomaiset, jos se on tarpeen pyytämiesi tai valtuuttamiesi paveluiden tarjoamiseksi, suojataksemme sinun, meidän tai muiden oikeuksia, omaisuutta tai turvallisuutta, ylläpitääksemme palveluidemme turvallisuutta tai jos meitä vaaditaan toimimaan niin sovellettavien lakien, oikeuden tai muun valtion viranomaisen määräyksen mukaan tai jos kyseinen luovuttaminen on muuten välttämätöntä lakisääteisen tutkinnan tai rikostutkinnan tai oikeuskäsittelyn tukemiseksi.
Vi deler kun dine personlige oplysninger med disse parter og andre tredjeparter, som nævnes ovenfor, herunder regeringsmyndigheder, for så vidt dette er nødvendigt for at kunne levere evt. services du har anmodet om eller godkendt, for at beskytte dine, vores, eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed, for at opretholde sikkerheden i vores services, hvis det kræves af os, eller hvis en sådan videregivelse på anden vis er nødvendig som understøttelse af en evt. lovmæssig undersøgelse eller kriminalefterforskning eller retslig procedure.

Hvordan man bruger "pyytämiesi" i en Finsk sætning

Välttämättömiä evästeitä käytetään, jotta voimme hallinnoida pyytämiesi palveluiden toimittamista.

Näitä tietoja käytetään käyttökokemuksesi räätälöintiin ja pyytämiesi palveluiden tarjoamiseen.

Ehdottomasti tarvittavat evästeet – nämä tarvitaan pyytämiesi palvelujen käyttämiseen.

Metsä Tissue käyttää keräämiään henkilötietoja yhteydenottoihin sekä pyytämiesi palvelujen tuottamiseen.

Tarkoitus ja oikeudellinen peruste: Käsittelemme näitä tietoja pyytämiesi toimien toteuttamiseksi.

Niitä voidaan käyttää myös pyytämiesi palveluiden tarjoamiseen, kuten videon katselemiseen.

Pahoittelemme, mutta pyytämiesi vahvistusten lähettäminen ja sen tarjonnast löytyy myös.

Näitä tietoja käytetään pyytämiesi matkapalvelujen tarjoamiseen sinulta saatujen tietojen perusteella.

Hvordan man bruger "du anmoder om, at levere, til at levere" i en Dansk sætning

Du skal være opmærksom på, at der i gennemsnit går et halvt år, fra du anmoder om slutudbetaling, til pengene står på din konto.

Hos os stræber vi hele tiden efter at levere undervisning af bedste kvalitet, så du både opnår det største udbytte af kurset og samtidig får en god oplevelse!

Du bestiller et hotelværelse Du finder mod forventning en billigere pris indenfor 24 timer Du anmoder om en prisgaranti Prisdifferencen refunderes til dig Hvor ofte opdaterer I valutakurser?

Vi anbefaler, at før du accepterer et tilbud fra en anden part, du grundigt tjek deres legitimationsoplysninger og sørg for, at de er i stand til at levere, hvad de siger, de vil.

Dynamicweb er bygget til at levere effektive kundeoplevelser på web, tablet og mobil - til alle online kanaler.

Du vil lære at levere et højt afkast, samtidig med held tilpasse indkøb med en offentlig eller privat organisations tredobbelte bundlinje.

A vil engagere polske selvstændige og/eller polske kommanditselskaber (herefter benævnt B´er) som underleverandører til at levere tandlægeydelser til den danske tandlægeklinik.

Idet er der en meget lækker virksomhed der har forstået sig for at levere produkterne til sine kunder.

A vil engagere polske selvstændige og/eller polske kommanditselskaber (B´er) som underleverandører til at levere tandlægeydelser via A til den danske tandlægeklinik.

Nogle universiteter bruger et af de store spisestue virksomheder til at levere måltider til studerende.