Hvad Betyder SE TUNTUU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det føles
• det virker
• det er
• det synes
• det forekommer
• det lyder
• det lader
• har det
• det ud
• det mærkes

Eksempler på brug af Se tuntuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se tuntuu raskaalta.
Det er tungt.

Aika hyvin se tuntuu!
Temmelig godt ser det ud!

Se tuntuu oudolta.
Det virker underligt.

Erityisesti se tuntuu aamulla.
Især det mærkes om morgenen.

Se tuntuu vapauttavalta.
Det er befriende.

Rollins: Se tuntuu siltä!.
Rollins: Det lader til det!.

Se tuntuu soveliaalta.
Det synes rimeligt.

Tiedän, että se tuntuu oudolta kostolta.
Jeg ved, det lyder som en spøjs slags hævn.

Se tuntuu järkevältä.
Det lyder fornuftigt.

Tiedätkö, miltä se tuntuu, kun tuo viedään pois?
Ved du, hvordan det er, at få det flået væk?

Se tuntuu nyt hullulta.
Det virker skørt nu.

Ensi silmäyksellä, se tuntuu liian flegmaattinen ja rauhallinen.
Ved første øjekast ser det ud for flegmatisk og rolig.

Se tuntuu luontevalta.
Det virker naturligt.

Jos näyttää siltä, paljon, se tuntuu sinulle.
Hvis det ser ud til meget, ser det ud til dig.

Jos se tuntuu hyvältä.
Hvis det føles godt.

Menemme tiellä(reikiä), ja se tuntuu, hitaasti, hitaasti!
Vi kommer ned ad vejen(med huller), og det mærkes, langsomt, langsomt!

Se tuntuu hyvältä, eikö?
Det føles godt, ikke?

Kuitenkin, tällä kertaa se tuntuu epäonnistua saavuttaa tärkein tehtävä.
Men denne gang ser det ud til at undlade at udføre den væsentligste opgave.

Se tuntuu tositapaukselta.
Det virker alvorligt.

Eli kun lääke ilmestyy kehoon, se imeytyy nopeasti verenkiertoon, joten se tuntuu ensimmäisen injektion jälkeen.
Det vil sige, når stoffet optræder i kroppen, absorberes det hurtigt i blodbanen, så det mærkes efter den første injektion.

Se tuntuu jo paremmalta.
Det føles allerede bedre.

Mutta? Se tuntuu oudolta.
Men? Men det føles mærkeligt.

Se tuntuu niin kaukaiselta.
Det forekommer så fjernt.

Aivan. Se tuntuu kamalalta.
Og jeg har det skrækkeligt.

Se tuntuu liian passiiviselta.
Det lyder for passivt.

Kun se tuntuu luonnolliselta.
Når det føles naturligt.

Se tuntuu minusta pahalta.
Jeg har det dårligt med det.

Sitten se tuntuu luonnolliselta lähde.
Så det synes naturligt kilde.

Se tuntuu hyvältä kaikin tavoin.
Det er godt uanset hvad.

Mutta se tuntuu oikealta päätökseltä.
Men det føles som den rette beslutning.

Hvordan man bruger "se tuntuu" i en Finsk sætning

Se tuntuu pitkälle, mutta myös lyhyelle ajalle.

Se tuntuu vetävän lopussa monia lankoja yhteen.

Ei, vaan niin että se tuntuu sopivalta.

Pääskysten viserrys taustamusiikkina.Ah, se tuntuu oikealta kesältä.

Jotenkin se tuntuu kovin vieraalta suomalaisessa kulttuurissa.

Joka kerta se tuntuu tulevan vain pahempana.

Pikku juttu, mutta silti se tuntuu isolta.

Se tuntuu varsin realistiselta toiveelta, kaiken lisäksi.

Se tuntuu varmasti kuin Mass Effect 2.5:ltä.

Jatka niin kauan kun se tuntuu mukavalle.

Hvordan man bruger "det føles, det virker" i en Dansk sætning

Det føles som om man er hjemme og alligevel så elegant og smukt.

Det virker uforståeligt, at det skal være dette.

Det føles som om noget bremser på baghjulet.

Men det føles heller ikke så lang tid siden.

Men AIFF er udviklet af Apple, så det virker bedst for Apple Macintosh-systemer.

Det føles utroligt godt på kroppen og leverer virkeligt, når det kommer til ventilation.

Det er også den verden, Beredskabsforbundet lever i og understøtter, så det virker helt rigtigt, at ungdomsbrandkorpsene er medlemmer af Beredskabsforbundet.

Det kan godt være, at man ikke ser så fræk ud med curler i håret eller med hårklemmer over det hele, men det virker.

Hvis det føles svært eller hårdt er det med at komme i gang med træningen.

Jeg havde en virus for 6 mdr siden hvor det føles ligesådan..