Eksempler på brug af Sovelsi på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jotkut sanovat, että hän sovelsi myrkyllistä voidetta iholleen.
Sovelsi rangaistuksiin virheellistä lähestymistapaa erityisesti, kun se.
Seuraavaksi henkilö sovelsi koodausjärjestelmää jokaiseen lauseeseen.
Dernæst har en person anvendt kodningssystemet til hver sætning.Siirtymäkauden alussa piti uusiksi keskihinnoiksi ottaa ne markkinahinnat ja- kurssit,joita EKP sovelsi avaustaseessaan 1 päivänä tammikuuta 1999.
De markedspriser og kurser,som ECB anvendte i åbningsbalancen den 1. januar 1999, var den nye gennemsnitspris ved overgangsperiodens begyndelse.Mitä enemmän hän sovelsi voima vapautetaan, sitä ankarampi jännitys.
Jo mere han anvendte en kraft til at blive frigivet, jo stærkere var spændingen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
sovellettavan lain
sovellettavan lainsäädännön
tätä tietosuojaselostetta sovelletaan sivustoon
sääntöjä sovelletaansoveltavaa tutkimusta
sovelletaan soveltuvin
sovellettavien sääntöjen
artiklan soveltamistajäsenvaltiot soveltavatlakia sovelletaan
Mere
Valituksenalaisen tuomion 197- 218 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin sovelsi näitä periaatteita käsiteltävään asiaan.
I præmis 197-218 anvendte Retten disse principper på den foreliggende sag.(2020) sovelsi ultraääniuuttoa mustalle sotilaalle lentää toukkia(H. illucens).
(2020) anvendt ultralydudvinding til sort soldat flyve larver(H. illucens).Unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi ja sovelsi REACH-asetusta virheellisesti.
Retten fortolkede og anvendte REACH-forordningen forkert.Hän myös sovelsi näitä teorioita uhkapelejä käsitteleviin probleemoihin ja kuolleisuustilastoihin.
Nasaretin synagogassa Jeesus sovelsi Jesajan 61: 1-2 sanoja itseensä.
I synagogen i Nazareth anvendte Jesus ordene Jesaja 61: 1-2 på sig selv.Hallinto sovelsi sukupuoleen perustuvaa erottelupolitiikkaa, jossa naisten identiteetti kiellettiin kokonaan.
Tammikuussa pääministeri Aznar sovelsi mottoa"enemmän Eurooppaa" laajentumiseen.
I januar anvendte hr. Aznar valgsproget"Mere Europa" på udvidelsen.Hän sovelsi samaa korkeaa tasoa ja kurinalaisuutta hänen oppilaansa, että hän käyttää itse.
Han anvender de samme høje standarder og disciplin til hans elever, som han har brugt for sig selv.Analyysi on nimetty Kreikan tiedemies, joka sovelsi ensin tätä menetelmää.
Analysen er opkaldt efter den græske forsker, der først anvendte denne metode.Unkari sovelsi kuitenkin yhä erilaisia verokantoja hedelmäpohjaisiin väkeviin alkoholijuomiin ja muihin alkoholipitoisiin juomiin.
Ungarn anvendte dog forsat forskellige satser for frugtbrændevin og anden spiritus.Unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi ja sovelsi oikeusvarmuuden periaatetta virheellisesti.
Retten fortolkede og anvendte retssikkerhedsprincippet forkert.Neuvosto sovelsi toisin sanoen äänestyssääntöä näiden toisiinsa erottamattomasti liittyvien säännösten osalta.
Sagt med andre ord anvendte Rådet afstemningsreglen på en helhed bestående af uadskillelige bestemmelser.Unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi ja sovelsi oikeusvarmuuden periaatetta virheellisesti.
Retten fortolkede og anvendte retssikkerhedsprincippet urigtigt.Komissio sovelsi kahden prosentin kiinteämääräistä korjausta vuonna 2000 aiheutuneisiin menoihin, jotka liittyvät pääasiassa markkinointivuoteen 1998/1999.
Kommissionen anvendte en fast korrektion på 2% på udgifter afholdt i 2000, som altså primært vedrørte produktionsåret 1998/99.Lääketieteellinen tiedekunta oli toinen maailmassa, joka sovelsi ongelma-pohjaista oppimismenetelmää.
Det medicinske fakultet var den anden i verden, der anvendte problembaseret læringsmetode.Unionin yleinen tuomioistuin sovelsi virheellisesti oikeudellista testiä yhden taloudellisen yksikön määrittämiseksi ja.
Retten anvendte det retlige kriterium for fastlæggelse af en samlet økonomisk enhed urigtigt, og.Tarkastelujakson aikana Saksan kilpailuvirasto Bundeskartellamt sovelsi EU: n kilpailusääntöjä kolmessamenettelyssä: a.
I årets løb har Bundeskartellamt anvendt EU's konkurrenceregler i tre sager: a.Että unionin yleinen tuomioistuin sovelsi virheellisesti tarpeellisuusperustetta, ilmenee ensinnäkin valituksenalaisen tuomion 54- 58 kohdasta.
At Retten anvendte en ukorrekt nødvendighedstest, fremgår for det første af den appellerede doms præmis 54-58.Belgia ei käytännössä käyttänyt suurinta sallittua raja-arvoa, vaan sovelsi 1 päivästä huhtikuuta 2014 alkaen euron raja-arvoa.
I praksis har Belgien ikke gjort brug af den tilladte tærskel, men har fra den 1. april 2014 anvendt en tærskel på EUR.Sen vuoksi komissio sovelsi perusasetuksen 18 artiklaa ja käytti käytettävissä olevia tietoja tämän ryhmän vientimyynnin kyseiseen osaan.
Kommissionen anvendte derfor grundforordningens artikel 18 og benyttede de bedste foreliggende faktiske oplysninger for den del af denne gruppes eksportsalg.Hän oli ensimmäinen keskiaikainen filosofi, joka sovelsi Aristoteleen filosofiaa kristinuskon ajatteluun.
Han var en af de første filosoffer som i den kristne tænkning indførte Aristoteles værk.Kantorovich taustassa oli täysin matematiikassa, muttahän osoitti huomattavaa tuntuu, että taustalla taloustiede, johon hän sovelsi matemaattisia menetelmiä.
Kantorovich's baggrunden var helt i matematik, menhan viste en stor fornemmelse for den underliggende økonomi, som han anvendte matematiske teknikker.Liittovaltion kilpailuvirasto sovelsi tarkastelujakson aikana kolme kertaa yhteisön kilpailusääntöjä.
Den tyske konkurrencemyndighed anvendte i den betragtede periode EU's konkurrenceregler i tretilfælde.Sen on osoitettava, ettäpolitiikka on perustettu saavuttaa oikeutettu liiketoiminnallinen tarkoitus ja että se sovelsi sitä kohtuullisella tavalla tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Det skal vise, atden politik, blev etableret for at nå et legitimt forretningsformål, og at det anvendte den på en rimelig måde til at opnå dette formål.Ulkomaalainen yritys sovelsi teknologiaa kehittyneeseen HTD-01-holografiseen läpinäkyvään lasinäyttöönsä, joten selkänojennuskuvan teknologialla on paremmat sovellusmahdollisuudet.
Et udenlandsk firma anvendte teknologien til sin udviklede HTD-01 holografiske gennemsigtige glasskærm, således at billedteknologien bagprojektionen har bedre applikationsudsigter.
