Hvad Betyder TARVITTAVAT VAATIMUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de nødvendige krav
• de nødvendige kriterier
• de nødvendige betingelser
• de relevante krav

Eksempler på brug af Tarvittavat vaatimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siinä muotoillaan tarvittavat vaatimukset.
Den formulerer de nødvendige krav.

Joskus korkealaatuinen luonnos riittää, jotta valmis rakenne täyttää kaikki tarvittavat vaatimukset.
Nogle gange er en højkvalitets skitse nok til, at den færdige struktur opfylder alle de nødvendige krav.

Mutta useimmissa tapauksissa tarvittavat vaatimukset ovat työskentelyviisumi.
Men i de fleste tilfælde arbejder de nødvendige krav på visum.

Painemittarilla on parametrit ja mittakaava, joka täyttää tarvittavat vaatimukset.
Trykmåleren har parametre og en skala, der opfylder de nødvendige krav.

Yksi vaihtoehto on sisällyttää tarvittavat vaatimukset kaikkiin toimialakohtaisiin direktiiveihin.
En af mulighederne er at indføre de relevante krav i alle sektordirektiverne.

To Sammuttaa tulipalo: poistaa yhden tai useamman tarvittavat vaatimukset.
For Slukker brand: Fjern en eller flere af de nødvendige krav.

Antaa opiskelijalle tarvittavat vaatimukset akateemista ja/ tai uran edistysaskeleet…[-].
At give den studerende de nødvendige krav til faglige og/ eller karriere fremskridt…[-].

Hinta ja laatu ovat sopusoinnussa kaikki tarvittavat vaatimukset.
Pris og kvalitet opfylder alle de nødvendige krav.

Sen pitäisi ylittää kaikki tarvittavat vaatimukset, jotka liittyvät avaamiseen kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, jotta niiden kanssa käsitelty ruoka.
Det skal opfylde alle de nødvendige krav i forbindelse med kontakt med mad, så.

Voit sammutin: poista yksi tai useampi tarvittavat vaatimukset.
Brandslukker-To: fjerne en eller flere af de nødvendige krav.

Kaikki tarvittavat vaatimukset, jotka on määritelty sopimuksessa, ovat olennainen osa yrityksen normaalia ja mitattua toimintaa.
Opfyldelsen af alle de nødvendige krav, der er fastlagt i kontrakten, er en integreret del af virksomhedens normale og målte drift.

Testityö suoritetaan oikein, jos kaikki tarvittavat vaatimukset täyttyvät.
Testarbejde udføres korrekt, hvis alle nødvendige krav er opfyldt.

On vain ajan kysymys, ennen kuin näissäkin valtioissa täytetään komission etenemissuunnitelman mukaiset tarvittavat vaatimukset.
Det er kun et spørgsmål om tid, før disse lande også opfylder de nødvendige betingelser i Kommissionens køreplan.

Kyseinen kolmas osapuoli täyttää kaikki tarvittavat vaatimukset kyseisten tehtävien suorittamiseksi;
Denne tredjepart opfylder alle nødvendige krav med henblik på at gennemføre disse aktiviteter.

Odotan niiden tulevan voimaan, ja sen jälkeen meillä on kaikki tarvittavat vaatimukset.
Jeg forventer, at de snart vedtages, og at vi så vil have alle de nødvendige krav på plads.

Varmistamalla, että ne täyttävät kehosi tarvittavat vaatimukset, täydentää aina olla mahdollisuus, että voit kokeilla.
Ved at sikre, at de opfylder din krops nødvendige krav, kan kosttilskud altid være mulighed for at du kan prøve.

Tämä on huippuluokkaa kaava luotu GMP Accredited keskukset kanssa minding kaikki tarvittavat vaatimukset FDA lupaa.
Dette er en top-notch formel skabt i i GMP Akkrediteret centre med pasning alle de nødvendige krav til FDA godkendelse.

Jos kaikki tarvittavat vaatimukset täyttyvät(poista kaikki metalli- ja elektroniset esineet), tällainen tutkimus ei voi vahingoittaa.
Hvis alle de nødvendige krav er opfyldt(fjern alle metal- og elektroniske objekter), kan denne type forskning ikke gøre nogen skade.

Tuomiosta sellainen jäljennös, joka täyttää tarvittavat vaatimukset sen aitouden toteamiseksi; ja.
En kopi af retsafgørelsen, der opfylder de nødvendige betingelser for at fastslå dens ægthed, og.

Siksi ikkunanpuitteet puusta, on läpäissyt testin ajan ovat suosituimpia, koska se täyttää kaikki tarvittavat vaatimukset.
Det er derfor, vinduesrammer af træ, har bestået tidens test er mest populære, da den opfylder alle nødvendige krav.

Vaikka täytät kaikki tarvittavat vaatimukset ja olisit kaikki paperityöt valmiina, sinun pitäisi silti olla valmis hyväksymään hylkäämisen.
Selvom du opfylder alle de nødvendige krav og har alle dine papirarbejde klar, bør du stadig være parat til at acceptere afvisning.

Tarkastelu osoitti, että Kap Verde täyttää kaikki asetuksen(EY) N: o 732/2008 8 ja 9 artiklassa säädetyt tarvittavat vaatimukset.
Undersøgelsen viste, at Kap Verde opfylder alle de nødvendige krav i artikel 8 og 9 i forordning(EF) nr. 732/2008.

Lisäksi kannatan pikemminkin tiukkaa kuin liberaalia maahanpääsypolitiikkaa, jossa esitetään selkeästi tarvittavat vaatimukset maahanpääsylle kolmansien maiden kansalaisten oikeuksien suojelemiseksi.
Jeg vil yderligere argumentere for en streng snarere end en afslappet indvandringspolitik, så man beskytter de rettigheder, som borgere fra tredjelande har, ved klart at angive de nødvendige kriterier for indrejse.

Näin ollen tilaa, jossa ne sijaitsevat, on myös täytettävä tietyt standardit ja täyttää tarvittavat vaatimukset.
Derfor det rum, hvori de er placeret, også nødt til at opfylde visse standarder og opfylder de nødvendige krav.

Tarvittavat vaatimukset on tietenkin täytettävä, mutta näille valtioille on annettava sen jälkeen mahdollisuus osoittaa, että niillä on jotain annettavaa EU: lle etenkin, kun viime aikoina on ollut havaittavissa yhä enemmän merkkejä siitä, että tulevaisuudessa EU: hun liittyy valtioita, jotka sijaitsevat melko kaukana varsinaisesta Euroopasta.
De nødvendige krav skal naturligvis opfyldes, men disse lande skal have en chance for at vise, at de har noget at bidrage med til EU, især eftersom der på det seneste har været flere og flere tegn på, at lande, som ligger en hel del længere væk fra selve Europa, vil kunne blive medlem af EU i fremtiden.

Tämä yksi on huippuluokkaa kaava luotu GMP Accredited keskuksia minding kaikki tarvittavat vaatimukset FDA: n hyväksyntää.
Denne ene er en top-notch formel skabt i i GMP Akkrediterede centre med pasning alle de nødvendige krav til FDA-godkendelse.

Joissakin tapauksissa ei myöskään ole olemassa riittäviä sertifiointimenettelyjä, joilla voitaisiin todistaa, että kierrätysmateriaali täyttää kaikki tarvittavat vaatimukset.
Derudover mangler der også sommetider tilstrækkelige certificeringsprocedurer, som kan attestere, at genvundet materiale opfylder alle de relevante krav.

Tämä on erinomainen kaava kehitettiin vuonna GMP lisensoitu tilat minding kaikki tarvittavat vaatimukset FDA: n hyväksyntää.
Dette er en fremragende formel udviklet i i GMP Licensed faciliteter med pasning alle de nødvendige krav til FDA-godkendelse.

Täyttääkseen perustuksen autotallissa, voit käyttää erilaisia materiaaleja ja tekniikoita, mutta korkealaatuisia ja täyttävät kaikki tarvittavat vaatimukset pidetään betoni.
For at opfylde fundamentet i garagen, kan du bruge en række forskellige materialer og teknikker, men den højeste kvalitet og opfylder alle de nødvendige krav anses beton.

Tämä on johtava laatu kehittämän kaavan GMP Certified tilat minding kaikki tarvittavat vaatimukset FDA: n hyväksyntää.
Dette er en førende kvalitet formel udviklet i i GMP certificerede faciliteter med pasning alle de nødvendige krav til FDA-godkendelse.

Hvordan man bruger "tarvittavat vaatimukset" i en Finsk sætning

Laufenin tuotteissa huomioidaan aina paikalliset tarvittavat vaatimukset ja standardit.

Erilaisilla eristeratkaisuilla Siporex-rungosta saadaan muunneltua tarvittavat vaatimukset täyttävät rakenteet.

Puristusolosuhteet Testityö suoritetaan oikein, jos kaikki tarvittavat vaatimukset täyttyvät.

Tarvittavat vaatimukset ja suojausedellytykset on tärkeä tuntea ennen asennustyötä.

Seuraavaksi käsitellään ohjelmistolta tarvittavat vaatimukset ja urheiluseuran liiketoiminnalliset tavoitteet.

LVI-työselostuksestamme löydät kaikki tarvittavat vaatimukset päätelaitteisiimme liittyen yhdessä paketissa.

Myös rakennuksessa on täytettävä kaikki tarvittavat vaatimukset ja tekniset olosuhteet.

Lattian asettaminen monoliittisen vahvistetun lattialevyn päälle Kaikki tarvittavat vaatimukset täyttyvät.

Näin tuotettu kierrätysmuovi täyttää tarvittavat vaatimukset jopa elintarvike- ja lääketeollisuudessa.

Hvordan man bruger "de nødvendige krav, de nødvendige kriterier, de nødvendige betingelser" i en Dansk sætning

Voor Køkkenet planner download, kontrollere, om din computer opfylder de nødvendige krav til hardware, så du Kan bruge skemalæggeren.

Angiv de nødvendige kriterier i de tekstfelter, du oprettede tidligere, og klik derefter på kommandoknappen OK i formularen.

Men først skal vi lige sikre os, at bonprinteren overholder de nødvendige kriterier, som enhver bonprinter bør beherske.

Apel mener i modsætning til Habermas, at de ”nødvendige betingelser for argumentation” implicerer moralske normer.

Når en kontrakt om at sælge opfylder alle de nødvendige kriterier er det håndhæves i en retssal.

At give de nødvendige betingelser for udviklingen af studerendes interkulturelle kommunikative kompetencer, og formidlingen af disse.

Hvis du giver ham alle de nødvendige betingelser, kan du vokse dig selv en god hjælper i kampen mod mange sygdomme.

Yankee gevinst ( total indsats 500 kr.) møder alle de nødvendige kriterier, som er kvalificerende.

Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs.

Det skal bemærkes, at dette er et af de nødvendige betingelser for behandling.