Hvad Betyder TASAPUOLISET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lige
• retfærdige
• fair
• rimelige
• afbalanceret
• ligelig
• retfærdigt
• retfærdig

Eksempler på brug af Tasapuoliset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tasapuoliset aikavälillä palloja.
På banen køre bolde.

Kilpailusääntöjen pitää olla tasapuoliset.
Men konkurrencevilkårene må være lige.

Tasapuoliset tätä peliä todettu arkeologit.
Lige vilkår for dette spil fundet af arkæologer.

Meillä täytyy olla tasapuoliset sopimukset muiden maiden kanssa.
Vi må have rimelige aftaler med andre lande.

Sambian ja T? adin vaalitkaan eivät olleet vapaat ja tasapuoliset.
Valgene i Zambia og Tchad var heller ikke åbne og retfærdige.

Pelaajille taataan tasapuoliset pelit ja oikeudenmukaiset maksut.
Spillere er garanteret fair play samt fair payouts.

On aivan ratkaisevaa, että lainojen myöntämisedellytykset ovat tasapuoliset.
Det er helt afgørende, at der er ens betingelser for långivningen.

Urakkaehtojen on oltava tasapuoliset sekä yhtäläiset kaikille urakoitsijoille.
Vilkårene skal være rimelige og ens for alle producenter.

Resurssien kestävä hyödyntäminen sekä niiden avoimet ja tasapuoliset käyttömahdollisuudet.
Bæredygtig anvendelse af ressourcer og åben og ligelig adgang.

Vaalit eivät olleet vapaat ja tasapuoliset, mutta onko meidän hylättävä ne kokonaan?
Valget var ikke åbent og retfærdigt, men skal vi helt forkaste det?

Voimme nyt siis sanoa, että toimintaedellytykset ovat kutakuinkin tasapuoliset.
Vi kan således sige, at der i det store og hele er lige konkurrencevilkår.

Joskus kuplat ovat edelleen tasapuoliset, mutta muut versiot ovat jatkuvassa liikkeessä.
Undertiden boblerne er stadig på banen, men i andre versioner er i konstant bevægelse.

Päätavoitteena peli- kokoelma sanoja, joilla kirjeitä, jotka ovat tasapuoliset.
Hovedformålet med spillet- en samling af ord med bogstaver, der er på banen.

Luodakseni tasapuoliset olosuhteet kaikille kuljettajille, sää on sama kaikille aika-ajoissa.
For at lave forholdene ens for alle kørere er vejret altid ens under hele kvalifikationen.

Sanoisin ja sanon myös Egyptistä puheen ollen: antakaa Egyptille tasapuoliset vientikiintiöt.
Jeg vil også sige med hensyn til Egypten: Giv Egypten rimelige eksportkvoter.

Lisäksi kyseisten pankkien on taattava tasapuoliset taloudelliset kehitysmahdollisuudet kaikilla alueilla.
Endvidere skal disse institutioner sikre lige muligheder for økonomisk udvikling i alle regioner.

EU pitää siksi tärkeänä, että Pakistanin seuraavat vaalit ovat vapaat ja tasapuoliset.
EU mener således, at det er vigtigt, at det kommende valg i Pakistan er frit og retfærdigt.

II pilari: Luodaan suotuisat ja tasapuoliset olosuhteet digitaaliverkoille ja innovatiivisille palveluille.
Søjle II: Gunstigere betingelser og lige konkurrencevilkår for digitale net og innovative tjenester.

Päätavoitteena nuudeli pelata verkossa on tuottaa sanoja kirjain kerrallaan, jotka ovat tasapuoliset.
Hovedformålet med noodle spille online er at producere ordene bogstav for bogstav, der er på banen.

He ottivat tehokkain ja tasapuoliset kriteerit kustakin 5 koodien ja loi luonnos mitä oli tullut NEC.
De tog de mest effektive og retfærdige kriterier fra hver af de 5-koder og skabte et udkast til hvad der skulle blive NEC.

Tutkimuksen alustavien päätelmien mukaan väliaikaisilla toimenpiteillä pitäisi palauttaa tasapuoliset kaupankäyntiedellytykset.
I henhold til de foreløbige konklusioner på undersøgelsen burde midlertidige foranstaltninger genoprette rimelige handelsvilkår.

Varmistaa säännölliset ja tasapuoliset malmien ja ydinpolttoaineen toimitukset kaikille käyttäjille Euratomin piirissä.
Sørge for regelmæssig og ligelig forsyning med malme og nukleart brændsel til alle brugere i Fællesskabet.

On paitsi hajotettava parlamentti, myös vaadittava kenraali Zyademan eroa ennen hänen toimikautensa loppumista, jotta voitaisiin järjestää aidosti vapaat ja tasapuoliset vaalit.
Det er ikke nok, at parlamentet opløses, man må også kræve, at hr. Eyadema går af, inden hans mandat udløber, således at der kan organiseres frie og lige valg.

Hän kirjoittaisi samanlaisia teemakirjeitä äidilleen, jotka olisivat tasapuoliset olleet vitsinä ja vastaisivat luontoissuorituksina.
Han ville også skrive temablader til sin mor, hvem der skulle være retfærdig, var i vittigheden og ville reagere i naturalier.

Tasapuoliset ehdot kansainvälisessä kaupassa ja markkinoille pääsyssä ovat olennaisia edellytyksiä kilpailuun perustuvalle kasvulle ilmailu- ja avaruusalalla.
Fair vilkår i international samhandel og markedsadgang er vigtige forudsætninger for sikring af en konkurrencebaseret vækst i luft- og rumfartssektoren.

Perustuslain puolustajilla ja vastustajilla on oltava tasapuoliset mahdollisuudet, kun jatkamme perustuslain säätämisprosessissa Saksan puheenjohtajuuskaudella.
Der skal være lige muligheder for tilhængere og modstandere, hvis vi skal genoptage processen for forfatningen under det tyske formandskab.

Olemme sitoutuneet suojelemaan arktista aluetta, ja samalla tärkein päämäärämme on edistää yhteistyöjärjestelmää, joka takaa resurssien kestävän hyödyntämisen sekä niiden avoimet ja tasapuoliset käyttömahdollisuudet.
Vi lægger vægt på bevarelsen af Arktis, og samtidig er det vores målsætning at bidrage til et samarbejde, der kan sikre bæredygtighed samt fri og ligelig adgang.

Maassa, jossa vähemmistöillä on tasapuoliset oikeudet, tämä ei ole ongelma, mutta pienessä Mari Elin tasavallassa tilanne ei ole tällainen.
Det er ikke noget problem i et land med retfærdige minoritetsrettigheder, men det er ikke tilfældet i Republikken Mari-el.

Korostaa, että on tärkeää varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi tehokkaat ja tasapuoliset puitteet, joissa otetaan huomioon digitaalitalouden todellisuus;
Påpeger betydningen af at sikre en effektiv og afbalanceret ramme til beskyttelse af ophavsret og intellektuelle ejendomsrettigheder, der er afpasset efter de faktiske forhold i den digitale økonomi;

Tämän vuoksi on hyvin tärkeää luoda tasapuoliset ja syrjimättömät edellytyksen niiden toiminnalle ja kehittää hyvin selkeitä ja avoimia kilpailusääntöjä.
Derfor er det meget vigtigt at skabe retfærdige og ikkediskriminerende betingelser for deres aktiviteter og at udvikle meget klare og gennemsigtige regler for konkurrencen.

Hvordan man bruger "tasapuoliset" i en Finsk sætning

Tavoitteena oli varmistaa kuntalaisille tasapuoliset koirapalvelut.

Motivaatioltaan tasapuoliset neuvonantajat tuntuvat lähestyvän enkeleitä.

Tasapuoliset lähipalvelut turvataan uusia ideoita hyödyntämällä.

Kaikille kilpailijoille voidaan taata tasapuoliset olosuhteet.

Tasapuoliset kiitokset kaikille Loimaan seudun tapahtumajärjestäjille.

Kansalaisillemme taataan esimerkiksi tasapuoliset lähtökohdat koulutukseen.

Toivottavasti saamme siihen myös tasapuoliset toimintaedellytykset.

Tasapuoliset investoinnit tuovat tasapuolisuutta myös harrastusmahdollisuuksiin.

Mutta tasapuoliset eivät ole mahdollisuudet, eiei.

Hvordan man bruger "retfærdige, fair, lige" i en Dansk sætning

Dine retfærdige tråde ser chic ud i enhver sæson.

De underliggende årsager til fattigdom adresseres herigennem, hvorved partnerne yder et tydeligt bidrag til mere retfærdige livsvilkår og omsorg for skaberværket.

Kapital og ideologi er på én gang en genfortælling af verdenshistorien, en skarp kritik af nutidens politik og et dristigt bud på et nyt og mere fair økonomisk system.

Eftersom vi blev født ind i denne verden ved Vorherre og blev retfærdige ved Hans retfærdighed, tilhører vi Kristus, hvad enten vi lever eller dør.

Saml indkøbene " så gir jeg EXTRA rabat Kig ind og smid nogle gode fair bud .

Lige midt ude i den besværlige virkelighed.

Nå, kommer lige i tanke om at jeg har pillet dem af.

Du er den mathilde generøse, respektfulde, reflekterende, nærværende, kærlige, intelligente og retfærdige person, jeg kender.

Som 14-15 årig udviklede Margrethe lige pludselig en frygt for at ride på heste.

Hvad angår seksuelle overgreb på børn skal hovedreglen om dødsstraf til børneskændere her fremsættes som den til enhver tid mest passende og retfærdige.