Hvad Betyder TULEE JULKI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kommer ud
• kommer frem
• bliver kendt
• bliver afsløret
• bliver offentliggjort

Eksempler på brug af Tulee julki på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos tämä tulee julki.
Hvis det kommer ud.

Jos tämä tulee julki, molempien ura on mennyttä.
Hvis det her bliver kendt, er din karriere forbi.

Minun Nikopol henkeni tulee julki.
Min Ånd af Nikopol kommer ud.

Jos tämä tulee julki, tapan sinut"?
Hvis det kommer ud, slår jeg dig ihjel?

Tahdotko, että tämä tulee julki?
Vil du gerne have, at det kommer ud?

Totuus tulee julki.
Sandheden kommer frem.

Eivät he piittaa totuudesta.-Kunhan totuus tulee julki.
Så længe sandheden kommer frem.

Totuus tulee julki.
Sandheden vil komme ud.

Mitä luulet tapahtuvan, jos se tulee julki?
Hvad tror du, der sker, hvis det kommer ud?

Totuus tulee julki.
Sandheden vil komme frem.

Ihmiset ryntäävät kaduille, jos tämä tulee julki.
Panikken vil gribe folk, hvis det her kommer ud.

Koko juttu tulee julki.
Historien vil komme ud.

Tämä tulee julki huomenna tai jo tänä iltana.
Det bliver offentliggjort i morgen, hvis ikke i aften.

Vain jos se tulee julki.
Kun hvis det kommer frem.

Emme voi suojella häntä jos tämä tulee julki.
Hele planeten jager os. Vi kan ikke beskytte ham, hvis det bliver afsløret.

Jos tämä video tulee julki, menetämme kaiken.
Hvis videoen kommer frem, mister vi alt.

Puhun kansalle ennen kuin syyte tulee julki.
Jeg må tale til nationen, før anklagerne bliver kendt.

Kun Dust Devil tulee julki, päitä tippuu.
Når Dust Devil bliver offentliggjort, ryger der hoveder.

Olemme aina vainoharhaisia, kunnes totuus tulee julki.
Vi er altid paranoide, til sandheden kommer frem.

Mormonin kirja tulee julki Lehin jälkeläisten pelastukseksi.
Mormons Bog kommer frem for at frelse Lehis efterkommere.

Viestissä luki: Jos tämä tulee julki, tapan sinut.
Der stod i beskeden: Hvis det kommer ud, slår jeg dig ihjel.

Pidämme teidät ajan tasalla kun lisää tietoa tulee julki.
Så snart mere information kommer frem i lyset. Vi holder jer opdateret.

Jos juttu tulee julki, meiltä vie hengen jokin muu kuin tupakka.
Hvis historien kommer ud, vil det ikke være smøgerne, der dræber os.

Unohda se, että kaikki organisaation sisällä tapahtunut tulee julki.
Glem, at alt, hvad der er sket i organisationen, bliver afsløret.

Teemme parhaamme, jotta totuus tulee julki tulevissa oikeuden istunnoissa”, todettiin Samsungilta.
Vi vil gøre vores bedste for at sikre, at sandheden kommer frem i fremtidige retssager,« stod der i udtalelsen.

Kaikki eivät elä nähdäkseen sitä. Totuus silti tulee julki.
Vi kommer ikke alle til at opleve det men sandheden kommer frem.

Tajuat kai, että jos edes vähänkään puuhistamme tulee julki,- sinä ja minä vietämme loppuelämämme Guantanamossa, jos olemme onnekkaita.
Du må forstå, at hvis blot et ord, af hvad vi har lavet, kommer ud, skal vi bruge resten af livet i Guantanmo, hvis vi er heldige.

Mutta harhaoppiset eivät vaikene Kööpenhaminassa, ja totuus tulee julki.
Men kætterne vil komme til orde på klimatopmødet, og sandheden vil komme frem.

Voit hyödyntää tiedettä, ohittaa paskapuheet- ja varmistaa, että todellinen syy tulee julki.
Din videnskab kan gå gennem vrøvlet så grunden til deres død bliver kendt.

Minä olen Martin Vail. Syy, miksi olen täällä, ja miksi te olette täällä,- on varmistaa, että koko totuus tulee julki.
Mit navn er Martin Vail, Jeg er her, og De er her, i dag for at sikre, at hele sandheden kommer frem.

Hvordan man bruger "tulee julki" i en Finsk sætning

Tieto vuodenvaihteen MM-kisajoukkueesta tulee julki joulupyhien aikana.

Kun Suomessa tulee julki raportti sukupuolisesta […]

Ensimmäisiä nimiä tulee julki jo heti perjantaiaamusta.

Kyllä totuus tulee julki ennemmin tai myöhemmin.

Näin vaarallisia haavoittuvuuksia tulee julki erittäin harvoin.

Silloin tulee julki Antti Rinteen hallituksen ohjelma.

Ensimmäinen yhteinen työttömyystiedote tulee julki helmikuun 17.

Totuus tulee julki vasta marraskuun puolessa välissä.

Uusi single tulee julki pian, Voutilainen intoilee.

Huhu: Uusi iPad tulee julki maaliskuun 7.

Hvordan man bruger "kommer ud, kommer frem, bliver kendt" i en Dansk sætning

Hvad er det grønne væske der nogle gange kommer ud når man skærer hoved af en hornfisk ?

Derudover papir, tuscher, blyanter, saks, lim, maling, pensler og lignende samt ler og modellervoks som kommer frem til tider.

Nu talte vi om eksistensen, tilværelsen anskuet som sådan, netop anskuet, ikke anskudt, og du sagde, citat: Livet er det mærkeligste, vi nogensinde kommer ud for!

Og så er der perioder, hvor de kommer frem på backerne.

Segway konkurrencer på Fyn eller i Jylland Vi kører ud i hele landet, så passer det bedre ind i jeres program, at vi kommer ud til jer, så er vi klar.

Hidtil er anonymitet blevet forbeholdt forfattere, hvis liv må anses for at være i fare, hvis deres sande identitet bliver kendt.

Har du ikke hader, hvordan Samsung holder op med at frigive drivere, når et nyt operativsystem kommer ud?

Tror ikke, infektionen lige kommer frem, og søger adgang.

Det skyldes at der er et udbredt ønske fra mange virksomheder om at det ikke bliver kendt i offentligheden at man leder efter en ny topchef.

Smilet kommer frem igen, når der svares på virksomhedernes tiltag for at understøtte karriereveje efter barsel og praktisering af fleksible arbejdstider.